Авторизация / Регистрация

[Libris]

Как карточную игру по «Ведьмаку» от CD Projekt RED адаптировали под реалии Поднебесной

Один из поклонников ККИ «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра» от CD Projekt RED обнаружил занятные различия между обычной и китайской версиями проекта.

Речь идет не об игровом процессе, зато арты на некоторых картах разработчикам пришлось изменить. Поднебесная известна не только активными попытками отвадить детей от видеоигр, но и жесткой цензурой, затрагивающей даже таких мастодонтов, как MMORPG World of Warcraft от Blizzard. Вот и польской карточной игре досталось.

В целом ничего необычного: кое-где подтерли кровь да убрали слишком уж откровенно выставляющих себя напоказ девушек. Однако есть и более забавные примеры. Взять хотя бы брутального воина, оставшегося с двумя палками вместо боевых топоров посреди сражения, или неоднократно замененные на ложки кинжалы.

Обсудить Gwent: The Witcher Card Game можно в отдельном разделе на нашем форуме.

YouTube

Источник: 9GAG

Иллюстрации: CDPR

[Zan]

Деньги не пахнут. Но удивительно видеть такое показательное пуританство, учитывая, какая порнография в китайских играх встречается повсеместно.

[DAHbKA]

YouTube (short)

[Skatner]

Вообще, смотрю я на эти ложки вместо мечей и лучше уж никак ,чем так. Удивлен, что всаднику с головой коня в руке тоже ложку не пририсовали. Ну и карты , на которых изображены прилюдии к плотским утехам совсем уж грустно смотрятся после цензуры

[Nexrom]

Выглядит бредово , имхо надо было лучше перерисовать арты на картах чем убирать или заменять предметы .

[GreenBrother]

Сообщение от Nexrom:

Выглядит бредово , имхо надо было лучше перерисовать арты на картах чем убирать или заменять предметы .

Недостаток времени на разработку / дизайн иногда творит чудеса.

[Dread_King_Maurd]

А что за фетиш на ложки, чет не понятно. Почему не вилки? Слишком опасные?

[ShnacK]

Сообщение от Skatner:

Удивлен, что всаднику с головой коня в руке тоже ложку не пририсовали.

Тоже удивился такой наглости - посмели кинжал нарисовать!

[Ctr]

Кажется мы стали кое что забывать...

[evilnw]

Китайцам сейчас вообще не сладко приходится. В последнее время там у партии и лидера совсем крышу сорвало.

[Ctr]

Сообщение от evilnw:

В последнее время там у партии и лидера совсем крышу сорвало.

Жарит напалмом западные ценности:

Лидер компартии Китая запретил всем вещательным компаниям допускать в эфир женоподобных мужчин. Об этом сообщает Associated press.
Вместо популярных у молодых людей шоу китайские власти призвали программы «энергично продвигать превосходную китайскую традиционную культуру, революционную культуру и передовую социалистическую культуру».
Национальная администрация радио и телевидения заявила, что китайские компании должны «решительно положить конец женоподобным мужчинам и другой ненормальной эстетике». Официальные лица обеспокоены, что китайские поп-звезды, берущие пример с южнокорейских и японских знаменитостей, могут подать молодежи дурной пример.

Где-то от осознания бесполезности повесился один Милонов.

[Rama]

С ложками по-моему наоборот, это фэнтези стало страшнее и темнее, вызывает ассоциации с особо извращенной содомией.

[Libris]

Сообщение от Ctr:

Кажется мы стали кое что забывать...

[Nexrom]

Сообщение от Ctr:

Кажется мы стали кое что забывать...

Даже пересмотреть захотелось

[Skatner]

Сообщение от Ctr:

Кажется мы стали кое что забывать...

не, ну за семью-то можно и ложкой, конечно

Сообщение от Ctr:

энергично продвигать превосходную китайскую традиционную культуру

ну в чем-то он прав тут. Щас эти западные ценности настолько проникли в кажду страну, что съедают изнутри потихоньку, а традиции забываются/игнорируются/не чтутся. Азиатские страны еще как-то держатся имо. Остальные уже все. У нас в стране уже ничего не осталось. Ни одной традиции нет.

[Serathil]

Самое смешное, что эти требования не являются законом, но являются нормой какой-то там фигни, которую при желании можно будет использовать для блокирования компании. Т.е. запрет на подобные вещи на самом деле не является чётким, но во избежание все западные компании ему следуют.

[THUGan]

С ложками страшней и криповей Особенно скрин с гномом

[xxxHOliC]

Где-то мечи и кинжалы на ложки заменили, где-то мечи тупл вырезади, а где-то и кинжалы и мечи остались где-то голову единорога заменили на кинжал, а где-то кровь с меча убрали и все. Выглядит как фейк.

Но даже если не фейк, то всё равно радуйтесь у них зато сжв и негров нет.

[R3DTHR3AT]

Сообщение от xxxHOliC:

Выглядит как фейк.

Не фейк.

[Reirock]

Сообщение от Serathil:

Самое смешное, что эти требования не являются законом, но являются нормой какой-то там фигни, которую при желании можно будет использовать для блокирования компании. Т.е. запрет на подобные вещи на самом деле не является чётким, но во избежание все западные компании ему следуют.

Да нет же, всё не так: все издания на рынок должны пройти аттестацию в NART - нац агенство радио и телевидения, отдел министерства культуры, который отвечает за цензуру. Оно конкретн оставит рейтинг, цензурит, говорит что убрать, присылают чёткие списки что надо поменять. После этого игра идет в МОК ( министерство коммерции) и там принимают финальное решение. Но кроме этого еще есть агенство прессы и публикации, анти-порно и анти-пират агентсва и еще дохера тех, кто может подать петицию на бан продукта. Тот же Батллфилд 4 так забанили (за искажение образа республики). Там не просто строго, а или делаешь по их сценарию - или не делаешь вообще.

[Draktal]

Сообщение от xxxHOliC:

Но даже если не фейк, то всё равно радуйтесь у них зато сжв и негров нет

Из за сжвшного мусора и приходится заниматься подобным дебилизмом. Чему тут радоваться? Пока не введут принудительную отсидку в дурке для душевнобольных мы так и будем наблюдать подобные перекосы.

[xxxHOliC]

Сообщение от Draktal:

Из за сжвшного мусора и приходится заниматься подобным дебилизмом.

При чем тут цензура и СЖВ? Или о чем ты?

Добавлено через 57 секунд

Сообщение от R3DTHR3AT:

Не фейк.

Ну ладно.
Просто подозрительно, что где-то оружие убирают, а где-то оставляют и даже добавляют.

[Draktal]

Сообщение от xxxHOliC:

При чем тут цензура и СЖВ?

Вот и мне это странным показалось. Зачем ты решил свою братию тут упомянуть?

[R3DTHR3AT]

Сообщение от xxxHOliC:

Просто подозрительно, что где-то оружие убирают, а где-то оставляют и даже добавляют.

Ну видимо посчитали, что кинжальчик будет лучше отрубленной головы единорога
Вот кстати откуда либрисик свиснул инфу о картах, там еще много

https://vk.com/claymoregwent/chinagwent

[Dopebat2]

Сообщение от xxxHOliC:

Просто подозрительно, что где-то оружие убирают, а где-то оставляют и даже добавляют.

Как я понял, убирают оружие там, где очевидно непосредственное насилие и членовредительство. А если непосредственно сейчас никого убивать не собираются и всё мирно, то можно.