Русификация Евро-клиента

[FullHd_renamed_1052243_27032020]

День добрый, решил поделиться с общественностью наработками.
Получилось сделать русскую локализацию в евро клиенте.

Если кто-то желает поблагодарить за бессонные ночи, ник SunSunна евро Kyrios, буду рад любым пожертвованиям, хотя апекс можно принять на любом сервере )
WMR если что - R404573797335
Updated 27.03.15
https://mega.co.nz/#!RIRAGD5C!odrK4W...w0Rz2o366_XaDU
Updated 29.04.15
https://mega.co.nz/#!BVwxCSqZ!CmMq6I...BJXvXdSdW8rKno

Теперь все предметы имеют оригинальное английское название, а русский перевод пишется в скобочках. (Для поиска предмета по аукциону используйте оригинальное английское название без скобочек с русским переводом)

Особенности:
- весь текст который можно перевести - переведен , вещи уникальные для трионов остаются на английском.
- некоторые надписи содержатся в картинках, и остаются пока на английском (но их очень мало, буквально пару слов, самый большой их процент на экране логина персонажа )
- миникарта остается на английском, обычную карту можно сделать на русском, поставив патч с русскими картами.
- патч будет слетать после КАЖДОГО обновления клиента, и каждый раз вам придется заного выкачивать новый патч. (около 120 метров)

Кстати, что бы он работал нужно включать клиент на английском, потом, если получится впихнуть миникарту и некоторые изображения с надписями интерфейса, можно будет подумать о том что бы запихнуть русский вместо немецкого или фрунцузского.

Для тех кто заинтересовался, инструкция:


1. делаем backup всей игры, на всякий случай и для возврата клиента к английской версии, т.к. откатить патч нельзя

2. качаем 2 патча

3. распаковываем EU-RU.rar в папку с игрой, что бы все файлы лежали рядом с файлом game_pak
4. запускаем patch.bat, после окончания операции, будет выглядеть вот так
5.Rогда при копировании патча на карты в папку клиента будет спрашивать о замене, смело заменяйте все.

6. profit.


Тот кто дочитал до конца, тот молодец:)

[Jaguarrr_renamed_1155583_06062020]

Значит теперь ты будешь делать русик? Красава!

[FullHd_renamed_1052243_27032020]

да я :)

[FullHd_renamed_1052243_27032020]

Обновление

[Vitalie_renamed_1176502_22032020]

Привет, спасибо за руссик. Но есть один вопрос: есть возможность пофиксить окно с ценами на региональные товары или хотя бы оставить на английском?

[FullHd_renamed_1052243_27032020]

Буду над этим работать, тоже думал :) Скорей всего на англ оставлю

[pipolik73_renamed_1097330_12022020]

штото не качяетса фаил:(:хелп::хелп:

[Vitalie_renamed_1176502_22032020]

Quote: Originally Posted by pipolik73

Originally Posted by pipolik73

штото не качяетса фаил:(:хелп::хелп:

странно у всех качается, у тебя нет.

[axshield_renamed_1041263_07032020]

Посмотрим что и как, давно хотел на Эвропе погонять. А руссик ето +!

Автор так держать. Молодец.

[Vitalie_renamed_1176502_22032020]

русификатор надо обновлять или старый подходит? Пробовал ктонибудь?

[Kamuro_renamed_1155524_10032020]

Старый не подойдет, при каждом обновлении клиента нужно делать новый.

[Vitalie_renamed_1176502_22032020]

значит прийдется ждать новый. Будем надеется что FullHD обновит его быстро :-)

[Vitalie_renamed_1176502_22032020]

обнова русика будет,?

[FullHd_renamed_1052243_27032020]

Так, только приехал.Сейчас запилим :) Просто я заболел сильно :(

[Meysonsan_renamed_1183830_17022020]

Пожалуйста перезалейте или ссылку на другое облако
Заранее спасибо.

[FullHd_renamed_1052243_27032020]

Обновление,ребят кому не сложно киньте на лекарство :)

[Vitalie_renamed_1176502_22032020]

спасибо автор, будь здаров и не покидай нас :-).

[LordRal20_renamed_1084555_03052025]

А озвучка присутствует? если нет, можно ли как то вытянуть из русского клиента?

[VoditelNLO_renamed_1184893_29022020]

Доброго времени суток. подскажите в чем проблема. на аук выставить вещи не могу. ни на руссифицированном клиенте ни на оригинальном. вот что пишет на числом клиенте "cant list item due to character or account restrictions"

[SegaDE]

Quote: Originally Posted by VoditelNLO

Originally Posted by VoditelNLO

Доброго времени суток. подскажите в чем проблема. на аук выставить вещи не могу. ни на руссифицированном клиенте ни на оригинальном. вот что пишет на числом клиенте "cant list item due to character or account restrictions"

Я пологаю у тебя нет према, а без него нельзя пользоваться ауком. Можно еще отдельно купить лицензию на пользования ауком, покричи в чат.

[VoditelNLO_renamed_1184893_29022020]

да действительно према нету. спасибо, выручил.))

[FullHd_renamed_1052243_27032020]

Озвучка есть, но это полностью игру надо разархивировать, а это долго и места много занимает

[DoNotDrive_renamed_832275_24042023]

русик не актуален? или обновления с тех пор не было? я только вернулся на евро и хз были обновления или нет

[Vitalie_renamed_1176502_22032020]

Обновление !!! Автор можешь после обновления окно с ценами на региональные товары оставить на английском? Заранее спасибо.

[Drcrash_renamed_1155551_02082020]

Русик будет?((( я в английском полный ноль(