Перспективы русской локализации - Страница 3

Wolferrr · 18.07.2016, 11:37

Цитата:

Сообщение от Qum

Я бы привёл тебе вполне весомые и не оспоримые доказательства, подтверждение моим словам, но есть соглашение вида NDA по русски это соглашение о не разглашении.

"Я настолько крутой издатель, что даже не могу рекламировать свою контору на форумах."

Без шуток. Я, конечно, не локализатор, но в обычном бизнесе стараются рекламировать свою торговую марку. Потому что реклама - прибыль.

added: я понимаю, если бы в топик зашел аккаунт, у которого написано "Официальный представитель такого-то издателя бла бла бла". Задал свои вопросы сообществу, получил ответы. Хотя все равно не понимаю зачем это надо. Нормальный издатель и так найдет как связаться по официальным каналам с разработчиками. А ты выглядишь как ноунейм тролль. Что ж ты тогда удивляешься такому отношению к себе?

2added: а если ты просто работник какой-то фирмы, который в частном порядке просто зашел для себя узнать что к чему, то я тебе тоже скажу в частном порядке: идите нах с вашими конторами российскими.

Biburat · 18.07.2016, 12:07

Цитата:

Сообщение от Qum

Я знаю, но не знаю как всё это будет представлено, то что сейчас есть это совсем не то что описано и обещалось, по этому и вопрос я задал соответственный, так и будет, или это лишь для отлаживания боевой системы.?

То что сейчас представлено игрой не является, это тест боёвки для отлаживания сетевого кода, абилок и прочего (пре-альфа как никак). Ничего подобного Hunger Dome в игре не будет. Уверен что осады тоже скорее всего в таком виде как сейчас в игре присутствовать не будут.
Что-то очень отдалённо напоминающее собственно игру появится с запуском теста "мира кампании".

П.С.: Завязывайте вы срач разводить - такими темпами и этот раздел в помойку превратится.

Qum_renamed_1139269_01072020 · 18.07.2016, 12:09

Спасибо тебе огромное.

SkilledSniper_renamed_713027_03072020 · 18.07.2016, 12:10

Цитата:

Сообщение от Qum

Спасибо тебе огромное.

узнал что-то о игре которую собираешься локализовывать?

Kanut79_renamed_559039_17102020 · 18.07.2016, 12:10

Цитата:

Сообщение от Biburat

Ничего подобного Hunger Dome в игре не будет.

А вот это не факт. Вполне себе могут и оставить. Например в виде "сезонных" рейтинговых боев с наградой в соответствие с набранным рейтингом в конце "сезона".

Biburat · 18.07.2016, 12:15

Цитата:

Сообщение от Kanut79

А вот это не факт. Вполне себе могут и оставить. Например в виде "сезонных" рейтинговых боев с наградой в соответствие с набранным рейтингом в конце "сезона".

Об этом говорили сами разработчики, но источник найти видимо не смогу. Ну и потом зачем аренки и рейтинг в ПвП игре а-ля Даркфол? Надеюсь что до такого не докатятся и всё будет по суровому - вышел из замка за дровами - вот тебе и арена... =) Хотя сам "голод" в виде сужающегося кольца смерти скорее всего будет присутствовать в самом конце жизни мира кампании.

Anres_renamed_1068197_26112025 · 18.07.2016, 12:25

Цитата:

Сообщение от Biburat

вышел из замка за дровами - вот тебе и арена

Kanut79_renamed_559039_17102020 · 18.07.2016, 12:27

Цитата:

Сообщение от Biburat

Ну и потом зачем аренки и рейтинг в ПвП игре а-ля Даркфол?

Для людей, которых прикалывают арены и рэйтингодрочерство. А таких не мало. И если это уже имплементировано, то почему бы не оставить в виде некой минигры с наградой в виде каких-нибудь титулов и прикольной "косметики". Тем более Кроуфол в этом плане совсем не "а ля Даркфол".

Цитата:

Сообщение от Biburat

Надеюсь что до такого не докатятся и всё будет по суровому - вышел из замка за дровами - вот тебе и арена... =)

Одно другому не мешает.

SkilledSniper_renamed_713027_03072020 · 18.07.2016, 12:30

хм, но будет же кампания ффа и для нее какрас подходит короткий период который сейчас на пре-альфе.

http://crowfallwiki.com/index.php/Universe_Architecture

Dregs No Factions Win=100%, Lose=0% Free For All

не думаю что в такой кампании люди будут замки строить и осаждать их в 1 рыло...

Anres_renamed_1068197_26112025 · 18.07.2016, 12:30

Я думаю тут арена не вписывается по лору. Разве что в королевстве можно будет самому арену строить.

SkilledSniper_renamed_713027_03072020 · 18.07.2016, 12:35

Цитата:

Сообщение от Anres

Я думаю тут арена не вписывается по лору. Разве что в королевстве можно будет самому арену строить.

выше отписал что будет ффа кампания... какрас вписывается аля бой на выживание: кто победил - тот забирает все...

Kanut79_renamed_559039_17102020 · 18.07.2016, 12:36

Цитата:

Сообщение от Anres

Я думаю тут арена не вписывается по лору. Разве что в королевстве можно будет самому арену строить.

Ну здрасьте. Вписывается вообще без проблем. Вне зависимости от того кто её будет строить и где. А вот именные статуи-награды наподобие ваховских вполне себе можно будет и у себя в королевстве выставлять.
То есть конечно не факт что арены будут. Но раз уж готовые есть, то вряд ли их просто выкинут. Скорее всего рано или поздно куда-нибудь и как-нибудь пристроят. Контент лишним не бывает.

Anres_renamed_1068197_26112025 · 18.07.2016, 12:37

Цитата:

Сообщение от SkilledSniper

выше отписал что будет ффа кампания... какрас вписывается аля бой на выживание: кто победил - тот забирает все...

Ну и ладно, я хочу крафтить. Надеюсь будет сильно продвинутая система крафта, а не как в других играх, что почти нечего крафтить.

SkilledSniper_renamed_713027_03072020 · 18.07.2016, 12:41

Цитата:

Сообщение от Anres

Ну и ладно, я хочу крафтить. Надеюсь будет сильно продвинутая система крафта, а не как в других играх, что почти нечего крафтить.

тогда тебе подойдут кампании в которых можно участвовать гильдией... а всякие с 1 жизнью итд - это для одиночек больше наверное...

Anres_renamed_1068197_26112025 · 18.07.2016, 12:49

Цитата:

Сообщение от SkilledSniper

тогда тебе подойдут кампании в которых можно участвовать гильдией...

Ну да, с гильдией веселее. Собрались и ушли в кампанию за ресами

SkilledSniper_renamed_713027_03072020 · 18.07.2016, 12:51

Цитата:

Сообщение от Anres

Ну да, с гильдией веселее. Собрались и ушли в кампанию за ресами

встретили еще одну гильду - началось пвп за картошку, особенно под конец кампаний такие ситуации думаю будут не редкими

Anres_renamed_1068197_26112025 · 18.07.2016, 12:54

Цитата:

Сообщение от SkilledSniper

встретили еще одну гильду - началось пвп за картошку, особенно под конец кампаний такие ситуации думаю будут не редкими

Захотелось дерунов

Qum_renamed_1139269_01072020 · 18.07.2016, 14:55

Ребят, смотрите, B2P дорого для России, 50$ у нас как бы люди готовы отдавать рублей 400. а продавать её по модели B2P за 400р. не рентабельно.
Вводить в F2P шоп влияющий на баланс... игра будет быстрозагибаемой.

Как вариант это P2P. Что думаете? 350р\мес

SkilledSniper_renamed_713027_03072020 · 18.07.2016, 14:58

Цитата:

Сообщение от Qum

ак вариант это P2P. Что думаете? 350р\мес

Цитата:

Сообщение от Qum

Pay to play модель актуальна в US и EU регионах, у нас же эта модель не рентабельна

ты уж для себя сначала определись по какому пути тролололить, а еще лучше слейся сам с раздела...

Anres_renamed_1068197_26112025 · 18.07.2016, 15:17

Цитата:

Сообщение от Qum

Как вариант это P2P. Что думаете? 350р\мес

Цена норм. Но пока говорить рано. Как видно по разделе тут, ее немного ждут

Biburat · 18.07.2016, 15:47

Цитата:

Сообщение от Qum

Ребят, смотрите, B2P дорого для России, 50$ у нас как бы люди готовы отдавать рублей 400. а продавать её по модели B2P за 400р. не рентабельно.
Вводить в F2P шоп влияющий на баланс... игра будет быстрозагибаемой.

Как вариант это P2P. Что думаете? 350р\мес

По-моему для игроков выгоднее раз купить, а потом по необходимости оплачивать ВИП-подписку, чем платить ежемесячную абонентку (что собственно разработчиками и планируется). Без подписки медленнее оффлайновый прогресс по навыкам и всё. Та же ГВ2 показывает что B2P у нас вполне жизнеспособно, главное чтоб игра хорошая была. Лично я не против и обязательной подписки, но при условии полного отсутствия магазина. F2P приведёт к массовому наплыву на "халяву" пользователей и для их "окучивания" волей-неволей издателю придётся развивать магазин. Если посмотреть на магазин Crowfall'а сейчас - там продаются вещи подороже самой игры, но особо не нужные рядовому игроку. При F2P для школьников придётся вводить что-то без чего в игре они не смогут существовать, иначе окупаемость будет на нуле.
Мне кажется что при F2P модели Crowfall загнётся гораздо быстрее корейских поделок из-за своей механики взаимодействия между игроками. В азиатских гриндилках свобода игроков весьма ограничена. В Crowfall'е PayToWin приведёт банальному геноциду вдоначенными всех остальных. Внешки тут нафик никому не сдались, так как игра "без графония" и костюмчики морячка и портовой шмары тут неуместны.

Основываясь на том что говорили разработчики в своё время и текущей их модели магазина, рискну предположить что идеальный вариант для всех (и игроков и издателя) будет сохранение текущей схемы монетизации со скалированием цен по региону (а-ля Steam). Только как бы в таком случае не решили запереть русских игроков в своей резервации... В общем я бы посоветовал русскому издателю просто выбить у разработчика региональную скидку и этим и ограничиться, в любом случае я не верю что разработчик пойдёт на полное изменение модели оплаты, так как она чётко определена изначально, плюс все игровые сервера должны взаимодействовать друг с дружкой.

П.С.: Вообще я в шоке от современных игроков. С одной стороны заплатить один раз 3000 за хорошую игру это просто "ПИПЕЦ как дораха!!11" С другой стороны вдоначивать в "бесплатные игры" большие суммы ежемесячно это "ну норм чо, я ж нагибать сюда пришёл, а не терпилой быть". С третьей стороны - если речь заходит об играх компании Близзард то цены почему-то "вполне норм"...

Anres_renamed_1068197_26112025 · 18.07.2016, 16:21

Цитата:

Сообщение от Biburat

Вообще я в шоке от современных игроков. С одной стороны заплатить один раз 3000 за хорошую игру это просто "ПИПЕЦ как дораха!!11" С другой стороны вдоначивать в "бесплатные игры" большие суммы ежемесячно это "ну норм чо, я ж нагибать сюда пришёл, а не терпилой быть". С третьей стороны - если речь заходит об играх компании Близзард то цены почему-то "вполне норм"...

Kanut79_renamed_559039_17102020 · 18.07.2016, 16:26

Цитата:

Сообщение от Biburat

Лично я не против и обязательной подписки, но при условии полного отсутствия магазина.

Это на мой взгляд совсем не обязательно. Главное чтобы в таком магазине не продавали кнопочку "win" в том или ином виде.
Вон возьми магазин СВТОРа. Большей частью продаётся косметика. Плюс всякие анлоки, которые ты всё равно автоматом имеешь если играешь на подписке.
Единственное что можно рассматривать критично это бусты на экспу. Но их ввели достаточно поздно, то есть когда у большинства уже были 3-4 характера на левелкапе. И в общем-то смысла в них особого нет и покупать их никто не покупает.

Anres_renamed_1068197_26112025 · 18.07.2016, 16:29

Можно в шопе продавать чисто предметы интерьера. Я думаю что покупатели найдутся

Biburat · 18.07.2016, 16:32

Цитата:

Сообщение от Kanut79

Это на мой взгляд совсем не обязательно. Главное чтобы в таком магазине не продавали кнопочку "win" в том или ином виде.
Вон возьми магазин СВТОРа. Большей частью продаётся косметика. Плюс всякие анлоки, которые ты всё равно автоматом имеешь если играешь на подписке.
Единственное что можно рассматривать критично это бусты на экспу. Но их ввели достаточно поздно, то есть когда у большинства уже были 3-4 характера на левелкапе. И в общем-то смысла в них особого нет и покупать их никто не покупает.

Ну СВТОР то F2P и магазин соответствующий. Там на текущий момент насколько я слышал без подписки у тебя основная доля всех нововведений недоступна - либо подписка, либо разблокировка за деньги... В общем для тех кто играет всё без изменений - игра по подписке, для нищебродов - возможность побыть массовкой для играющих. В Кроуфоле последних вырежут в течении первого месяца, наверное...
Продавать внешки за деньги при обязательной подписке - это ИМХО свинство.