Озвучивание героев DOTA 2 от Strategic Music - Page 3

hellkapwnz · 27.03.2014, 09:07

тинкер хач

Дилан · 27.03.2014, 10:38

Ожидал большего от озвучки пака.

Если раз в неделю на одного героя делают озвучку, а героев 100+, то озвучку можно ожидать не раньше, чем через пару лет.

Angelock15_renamed_707155_16022021 · 27.03.2014, 12:11

РОЗБОМБИЛИ РОШАНА

falcon ?) · 27.03.2014, 12:17

на ютубе 20-30% дислайков :)

BlizarD · 27.03.2014, 12:55

Quote:

Originally Posted by falcon ?)

на ютубе 20-30% дислайков :)

так им и надо

Forendel · 27.03.2014, 16:03

ярость кустов
****

donnyQ_renamed_813062_22052025 · 27.03.2014, 16:32

Quote:

Originally Posted by Narajan

Создателям голосов надо погружаться в мир героя его чувств и желаний

это же так трудно, легче забацать все тяп-ляп и готово

Quote:

Originally Posted by Narajan

а нам жрать кактус

хз, лично у меня даже в мыслях не было переходить с англ. озвучки на ру.

BlizarD · 27.03.2014, 16:41

Quote:

Originally Posted by donnyQ

хз, лично у меня даже в мыслях не было переходить с англ. озвучки на ру.

Если будет офф. озвучка от Вальве, где они работают с русскими актерами в своей студии.. Обязательно перейду на ру озвучку

donnyQ_renamed_813062_22052025 · 27.03.2014, 17:51

Quote:

Originally Posted by BlizarD

Если будет офф. озвучка от Вальве, где они работают с русскими актерами в своей студии

ну да, если сами валв возьмутся за ру озвучку, возможно тогда и получится что-то интересное.
К самим актерам претензий нет, видно что стараются, но ,имхо, не смогли до них донести в стратеджикмьюзик характер каждого персонажа, не передан так сказать колорит героев, как-то поверхностно все. Еще мне не понравилось большое кол-во шутливых реплик, как-то не серьезно это.

Добавлено через 19 минут
прослушав на ютубе озвучку Никса я понял насколько велика пропасть между стратеджикмьюзык и валв

BlizarD · 28.03.2014, 09:02

http://vk.com/yaiestura?z=photo34957...95719_00%2Frev
Что вы думаете по этому поводу?

Дилан · 28.03.2014, 13:59

Видал сегодня инфу, что Хвост будет кого-то где-то озвучивать.

Exepshen_renamed_804163_20022025 · 28.03.2014, 18:40

Quote:

Originally Posted by hellkapwnz

тинкер хач

НАТУРАЛЬНО

мастер приложил свою руку

Forendel · 28.03.2014, 21:08

TheSouL_renamed_576542_23032020 · 29.03.2014, 08:23

Quote:

Originally Posted by Exepshen

НАТУРАЛЬНО

мастер приложил свою руку

Exepshen_renamed_804163_20022025 · 29.03.2014, 11:06

Финаргот, прекрати

Angelock15_renamed_707155_16022021 · 30.03.2014, 20:15

Новый сет на Даззла от Анукси <3

BlizarD · 01.04.2014, 10:40

Meepo добавлен!

Exepshen_renamed_804163_20022025 · 01.04.2014, 18:11

ад какой-то

Mercy · 02.04.2014, 07:54

Девочка, которая озвучивала пака понравилась <3
Теперь копи-паст того, что оставил им в группе (слушал не все):

Quote:

В озвучке определенных персонажей фразы слишком долгие на слух (напр. тот же пак/цм), будут мешать в игре при повторении
Некоторые голоса актеров невозможно сопоставить с персонажами (напр. кунку - закаленный пират же ж, а не ЧСВ супергерой; цм - девственная робкая принцесса с поскальзывающийся уверенностью при использовании магии и контактах с линой, а не амазонка; фантомка - местами отлично, а местами бубнит соотв. теряется все настроение assassin-a) как в каком-нить любительском 2-голосовом озвучивании сериала.
Внимательней относится к переводу (напр. ужасно переведены фразы саб-комментатора) и не трогайте оригинальные имена героев (hi МЯСНИК)/предметов/cторон (Radiant/Dire) , сленг можно использовать (не повредит же?) дабы избежать конфузов русской речи.
При таком замахе стоит вылизывать каждую букву и ударение (напр. кри'пы<>крипы').
Из всего наиболее близко пока ощущается только enchantress.

PS.
Инициатива похвальна, но зачем вам это? заказ Valve Oo или реклама студии? Уверены что будет востребовано при ОТЛИЧНОМ оригинале + само комьюнити доты достаточно... эм.. брезгливое чтоли к изменению канонов, ведь даже у третьей части клиент русский не стоит.