10.03.2014, 17:04
|
#1 | |
|
We are young
|
New! Озвучивание героев DOTA 2 от Strategic Music
Здесь будут находится все озвучки от данной конторы.
По мере выпуска новых озвучек этот пост будет обновляться. Для тех кому интересно - ВК группа -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  -------------------------------------  ------------------------------------- Last edited by BlizarD; 06.09.2014 at 16:29. |
|
|
|
10.03.2014, 22:25
|
#8 | ||
|
Водомерка
|
Re: Озвучивание героев DOTA 2 от Strategic Music
все кто хвалит русскую озвучку - просто не понимают ни слова на английском :)
Если уж такие монстры как близзард не могут толково озвучить игру, то валвы точно хуже сделают.
__________________
Quote:
|
||
|
|
|
10.03.2014, 23:52
|
#11 | ||||
|
Водомерка
|
Re: Озвучивание героев DOTA 2 от Strategic Music
Quote:
Quote:
__________________
Quote:
|
||||
|
|
|
11.03.2014, 06:28
|
#12 | ||
|
We are young
|
Re: Озвучивание героев DOTA 2 от Strategic Music
Quote:
У него в каждой реплике игра слов со словом "shake", если переводить дословно с англ. получается не очень. Конторка СМ придумывают свою русскую игру слов для озвучивания героев. Я не говорю что у них получается БОЖЕСТВЕННО, но они стараются, общаются с комьюнити и вроде как все идет медленно, но в гору. |
||
|
|
|
11.03.2014, 10:12
|
#13 | ||
|
Водомерка
|
Re: Озвучивание героев DOTA 2 от Strategic Music
Ты понимаешь что ты написало отмазу в стиле " там так сложно перевести, что мы просто сделали плохенький перевод как смогли" ?)
Озвучка у них на уровне пиратских переводов от фаргуса...
__________________
Quote:
|
||
|
|
|
11.03.2014, 12:02
|
#14 | ||
|
We are young
|
Re: Озвучивание героев DOTA 2 от Strategic Music
Quote:
|
||
|
|
|
11.03.2014, 12:33
|
#15 | ||
|
Водомерка
|
Re: Озвучивание героев DOTA 2 от Strategic Music
а я что-то говорю про дословный перевод? нет, я говорю про некачественную озвучку, именно озвучку тремя кривыми голосами. Перевод он конечно тоже не торт, но это просто люди знают что герои говорят в оригинале. Если не знать - то по тексту прилично.
Тут беда всей индустрии - у нас просто нет такого кол-ва разных голосов и бюджетов под них. Зато у нас могут заплатить ( ну или не заплатить) джигурде - он озвучит что-нибудь :)
__________________
Quote:
|
||
|
|
|
11.03.2014, 14:03
|
#16 | ||
|
We are young
|
Re: Озвучивание героев DOTA 2 от Strategic Music
Quote:
А так соглашусь с твоим постом выше. Добавлено через 47 секунд Этот проект отменили? вместо него ХоС? Last edited by BlizarD; 11.03.2014 at 14:04. Reason: Добавлено сообщение |
||
|
|
