Авторизация / Register

[From Sky]

Quote: Originally Posted by ZloiMent

Originally Posted by ZloiMent:

Сейчас много игр выходит, которые хотел бы глянуть, но не завозят в них кириллицу.
Ну и хрен им, а не мои бабосы

Ну вот кстати из последнего. Я начал играть в бг3 на английском. ПРосто потому что по умолчанию он стоял. Мы быстро с другом стартанули кооп. И я как-то больше был сосредоточен на шмотках описании скилов и прочем а не на сюжете. Хотя все прекрасно понимал о чем говорят. А на след день уже докачать языковой пакет и переключился. Стало на порядок лучше

[Varmont]

Quote: Originally Posted by From Sky

Originally Posted by From Sky:

Ну вот кстати из последнего. Я начал играть в бг3 на английском. ПРосто потому что по умолчанию он стоял. Мы быстро с другом стартанули кооп. И я как-то больше был сосредоточен на шмотках описании скилов и прочем а не на сюжете. Хотя все прекрасно понимал о чем говорят. А на след день уже докачать языковой пакет и переключился. Стало на порядок лучше

Ну нативность происходящего, как по мне, сейчас очень важный фактор понимания как сюжета, так и событий, можно конечно играть с переводчиком, все понять, но как выше описали сидеть играть со словарем, ппц как не удобно, если учесть, что сейчас вечером всего пару часов свободного времени и желания тратить на это нет

[MikeNew]

На английском и правда дискомфортно, хоть и понимаю практически все.

[Non]

Quote: Originally Posted by ZloiMent

Originally Posted by ZloiMent:

Ребятки, а как вы относитесь к играм на других языках, англ например?
Ну то есть, играете в новую ммо, изучаете ее и тд, приносит ли это дискомфорт или вызывает ли какие другие чувства?

Я чет понял, что как то не комфортно, англ у меня посредственный, что то понимаю, что то нужно напрячься, что то нужно юзнуть переводчик.
Понял, что даже простые квесты иди принеси, иди убей, без кириллице, как то воспринимаются по другому, позалипать в билды, почитать посидеть способности, почитать характеристики, сюжет почитать, диалоги, реплики НПС.
Словно 30-40% игры выпадают, атмосферой.

Раньше чет нормально к этому относился, может больше на эффективность играл, скипал диалоги, скипал квесты и быстро делал, что требуют, бегая по маркеру, а билды черпал уже контентмейкеров.

А чет вот взял ТЛ корейский акк игра фулл на англ (кроме озвучки), игра красивая, много кат сцен, много диалогов, мир живет, нпсы говорят, много текста, но чет такое нулевое погружение, хочется кириллицы, чтобы мазнул взглядом и даже через боковое зрение мозг считывает инфу, диалоги быстро, квесты, описание событий все чтобы воспринималось фоном, без затрат мозговой активности.

Это старость?

Свободно говорю по-английски, это основной язык на работе. Но все равно игры на английском тяжелее воспринимаются, с этим ничего не поделать. Я пока прошел всю сюжетку FF14 на английском, чуть не охренел. Кстати, без субтитров мне все равно сложно понимать фильмы и игры, не знаю, почему, ведь в жизни у меня никаких проблем с разговорным английским нет. Загадка...

Особенно огорчает, что, видимо, в ближайшие годы практически нигде не будет русской озвучки. Такой кайф был проходить третьего Ведьмака с качественной русской озвучкой.

[Varmont]

Quote: Originally Posted by Non

Originally Posted by Non:

Свободно говорю по-английски, это основной язык на работе. Но все равно игры на английском тяжелее воспринимаются, с этим ничего не поделать. Я пока прошел всю сюжетку FF14 на английском, чуть не охренел. Кстати, без субтитров мне все равно сложно понимать фильмы и игры, не знаю, почему, ведь в жизни у меня никаких проблем с разговорным английским нет. Загадка...

Особенно огорчает, что, видимо, в ближайшие годы практически нигде не будет русской озвучки. Такой кайф был проходить третьего Ведьмака с качественной русской озвучкой.

Да, думаю в ближайшие годы в основном ток по инди проектам будем озвучку собирать)

А ты че в ТЛ на Корею не идёшь, там акк 300 рублей)

[Non]

Quote: Originally Posted by ZloiMent

Originally Posted by ZloiMent:

А ты че в ТЛ на Корею не идёшь, там акк 300 рублей)

Я не особо заинтересовался игрой. Сейчас бегаю в ЗБТ в Oce Human, довольно прикольно. Что-то вроде Fallout 76 + Division + еще всего понемножку

[Трон-тень]

YouTube (short)

[ANARHIST]

А чё там переводить на русский?
И так все известно:
Силы тьмы рвуться в этот мир , и ты - избранный , решаешь жить ему , или сдохнуть, вырвал штепсель из розетки и ппц

[Yukkuri]

Quote: Originally Posted by Non

Originally Posted by Non:

Свободно говорю по-английски, это основной язык на работе. Но все равно игры на английском тяжелее воспринимаются, с этим ничего не поделать. Я пока прошел всю сюжетку FF14 на английском, чуть не охренел. Кстати, без субтитров мне все равно сложно понимать фильмы и игры, не знаю, почему, ведь в жизни у меня никаких проблем с разговорным английским нет. Загадка...

Особенно огорчает, что, видимо, в ближайшие годы практически нигде не будет русской озвучки. Такой кайф был проходить третьего Ведьмака с качественной русской озвучкой.

я тут недавно российский серьял какой-то смотрел. и я никуя н понимал, че они там бубнят после нормальной озвучки закадровой иностранного контента.
актеры никера не могут нормально говорить понятно, это не профессиональные озвучивальщики

[Лапата]

Quote: Originally Posted by Yukkuri

Originally Posted by Yukkuri:

я тут недавно российский серьял какой-то смотрел. и я никуя н понимал, че они там бубнят после нормальной озвучки закадровой иностранного контента.
актеры никера не могут нормально говорить понятно, это не профессиональные озвучивальщики

в оригинале смотрел раньше сериальчики - у некоторых америкосов толи половины зубов нет, толи во рту две пачки жвачки, может флюс я не знаю, но понять че говорят капец как невозможно

В Жмурках за Панина говорил Юрий Гальцев - супер дупер короч, рожа дебила и нормальный голос придурковатого комика

[Varmont]

Quote: Originally Posted by ANARHIST

Originally Posted by ANARHIST:

А чё там переводить на русский?
И так все известно:
Силы тьмы рвуться в этот мир , и ты - избранный , решаешь жить ему , или сдохнуть, вырвал штепсель из розетки и ппц

Да контекст конечно же понимается, но детали сюжета, происходящее, повороты сюжетные и тд.

[Сагарис]

Quote: Originally Posted by ANARHIST

Originally Posted by ANARHIST:

Силы тьмы рвуться в этот мир , и ты - избранный , решаешь жить ему , или сдохнуть, вырвал штепсель из розетки и ппц

Вот этим парням расскажи.



Это, кстати, наверное единственная игра где мне до русского перевода было играть некомфортно. Язык там, прямо скажем, не из простых.

[artemon duke]

Эта игра напоминает смуту. Тысячи диалогов ни о чем и в конце однозначный итог.

[L1TR]

Quote: Originally Posted by Non

Originally Posted by Non:

Я не особо заинтересовался игрой. Сейчас бегаю в ЗБТ в Oce Human, довольно прикольно. Что-то вроде Fallout 76 + Division + еще всего понемножку

Тоже с друзьями бегаем, отличная игра намечается, лучший выживач на рынке, имхо

[Лапата]

Пхахаха, там вышла Смута, гоблин и ещё какие-то блогеры познакомились с разрабами игры и теми кто её финансировал и рассказывают что игра заe6ца а по факту гавно
Ну прямо как в экономике остальной все надзорные органы друг с другом в дёсна и по итогу выпускают гавно которое не работает.

[Лапата]

Прошёл гта5 - игра никакая

[Трон-тень]

Quote: Originally Posted by Лапата

Originally Posted by Лапата:

Прошёл гта5 - игра никакая

прям как твои размышление в сфере финансов и экономики

[Лапата]

Quote: Originally Posted by Трон-тень

Originally Posted by Трон-тень:

прям как твои размышление в сфере финансов и экономики

сан андреас был интереснее, а ты иди отмечай изъятие активов, лолка

[Трон-тень]

Quote: Originally Posted by Лапата

Originally Posted by Лапата:

а ты иди отмечай изъятие активов, лолка

так там копье какое-то, основные бабки в зоне ЕС, я в ожидании соотвественого решения от них, вот тогда вой на болотах нереально дикий будет

[Лапата]

Quote: Originally Posted by Трон-тень

Originally Posted by Трон-тень:

так там копье какое-то, основные бабки в зоне ЕС, я в ожидании соотвественого решения от них, вот тогда вой на болотах нереально дикий будет

бггг, вой у конкурентов свифта и шанхайской товарно-сырьевой биржи видимо
бедолагам придётся принимать корону финансовых столиц мира от европки и сша

[Трон-тень]

Quote: Originally Posted by Лапата

Originally Posted by Лапата:

бггг, вой у конкурентов свифта и шанхайской товарно-сырьевой биржи видимо
бедолагам придётся принимать корону финансовых столиц мира

свечку поставь за здравие, им пригодится

[Лапата]

Quote: Originally Posted by Трон-тень

Originally Posted by Трон-тень:

свечку поставь за здравие, им пригодится

уже кто-то поставил, вон как им попёрло
Доллар/юань объём торгов

Рубль/юань объем торгов

[Лапата]

Типа гоха ру двадцать лет спустя.
Тред "во что играет гоха"
посты форекс, бкс инвестиции, биткоин игры которые мы заслужили

[MikeNew]

Просьба проследовать с этим вашем срачом в ДЗ.

[Элай]

Quote: Originally Posted by Лапата

Originally Posted by Лапата:

Типа гоха ру двадцать лет спустя.
Тред "во что играет гоха"
посты форекс, бкс инвестиции, биткоин игры которые мы заслужили

Нет. Просто вы решили засрать тему про игры непрофильной ***той