Для входа на форум нажмите здесь
Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Автор темы: s1dney
Дата создания:
Old 20.01.2013, 18:08   #1 
s1dney
оффлайн бонусник
 
s1dney's Avatar

Posts: 1,789
Всего лайков: 19
Join Date: 24.12.2007
Просветитель
Issue reason: За отличный гайд по EVE Online
Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
s1dney 20.01.2013, 18:08

Экипировка

Всего в игре 3 типа брони и 7 предметов: шлем, торс, поножи, наручи, перчатки, обувь и пояс. Если на персонаже надето хотя бы 4 вещи одного типа, то дается бонус, соответствующий данному типу брони. Если все предметы одного типа, то дается усиленный бонус. Совмещать 2 типа брони, не теряя бонусы, нельзя.
Так же в игде есть сетовые бонусы от брони и бижутерии, подробнее о них написано здесь.


천 - Роба




Бонус от 4-х вещей:
천 옷을 착용하여 시전 시간이 4%단축되고, 피격 시 시전 지연 시간이 50% 감소됨니다

Quote:
Время каста снижено на 4%, вероятность прерывания каста ударами противника снижена на 50%.

Бонус от полного комплекта:
천 옷을 착용하여 시전 시간이 4%단축되고, 피격 시 시전 지연 시간이 50% 감소됨니다
마법 공격으로 주는 피해량이 5% 증가되 고 상태 이상의 시간이 30% 감소합 니다 (
기절, 넘어짐, 공포, 발묶임, 물리기술 봉쇄, 침묵, 수면, 장꽂힘, 느려짐)

Quote:
Время каста снижено на 4%, вероятность прерывания каста ударами противника снижена на 50%.
Магический урон увеличен на 5%, время действия эффектов контроля (стан, фир, рут, обезаруживание, слип, сало, яд и замедление) снижено на 30%.


가죽 - Легкие доспехи




Бонус от 4-х вещей:
가죽 옷을 착용하여 회피율이 3% 증가됩니다

Quote:
Шанс уклонится от атаки увеличен на 3%.

Бонус от полного комплекта:
모든 부위에 가죽 옷을 착용하여 회피율이 3% 증가되고 모든 촬 공격 기술의 범위가 3M 증가됩니다
근접,워거리 공격 시치명타율이 5% 증가됩니다.

Quote:
Шанс уклонится от атаки увеличен на 3%, дальность выстрелов на 3м, вероятность критической мили/рэндж атаки увеличена на 5%.


판금 - Тяжелые доспехи




Бонус от 4-х вещей:
갑읏을 착용하여 방어도가 3% 증가됨니다.

Quote:
Физ. защита увеличена на 3%.

Бонус от полного комплекта:
모든 부위여 갑읏을 착용하여 방어도가 3% 증가도고 최대 생명력이 3% 증가됨니다.

Quote:
Физ. защита увеличена на 3%, максимальное количество HP увеличено на 3%.
Статы и окно персонажа




힘 - STR - Сила
1 당 근접 공격력이 0.1 증가됨니다.
무기막기 확률이 증가됨니다.
근접 성공륟, 근접/원거리 방패막기 화ᄀ륟이 증가됨니다.

Quote:
1 поинт STR равен 0.1 Meele Attack.
Увеличивает шанс паррирования атак.
Увеличивает шанс успешной мили атаки и блока мили/рэндж атаки.
민첩 - DEX - Ловкость
1 당 원거리 공격력이 0.1 증가됩니나.
원거리 성공률, 근접/원거리 회피율, 근접/원거리 치명타율이 증가됩니나.

Quote:
1 поинт DEX равен 0.1 Ranged Attack.
Увеличивает шанс успешной рэндж атаки, вероятность уклонения и нанесения критической атаки (мили/рэндж).
정신 - SPI - Дух
1 당 근접 공격력이 0.1 증가됨니다.
무기막기 확률이 증가됨니다.
근접 성공률, 근접/원거리 방패막기 확률이 증가됨니다.

Quote:
1 поинт SPI равен 1.6 Magic Defence.
Увеличивает HP/MP регенерацию.
Увеличивает шанс успешной мили/рэндж/магической атаки.
체력 - CON - Выносливость
최대 생명력이 증가합니다.
무기막기 확률이 증가합니다.

Quote:
Увеличивает максимальный запас HP.
Увеличивает шанс паррирования.
지능 - INT - Ителлект
1 당 주문력이 0.1 증가됨니나.
최대 활력이 증가합니다.
마법 성공률, 근접/원거리 회피율, 마법/원거리 치명타율이 증가합니다.

Quote:
1 поинт INT равен 0.1 M.Attack.
Увеличивает максимальный запас маны.
Увеличивает шанс успешной магической атаки и уклонения от мили/рэндж атак, увеличивает вероятность магического/рэндж крита.
Подробно о том, что каждый стат дает (результат практических экпериментов) тут.

Ветки умений

환술 - Conjury
격투 - Fight
철벽 - Fortification
의지 - Will
죽음 - Death
야성 - Wild
마법 - Magic
사명 - Calling
낭만 - Artistry
사랑 - Devotion




Квестинг


Почти все квесты делятся на 5 категорий, по типу задания:

-처치: ищите кого-нибудь, кого можно убить
-대화: ищите с кем поговорить
-입수: ищите объект, который нужно полутать или особенного моба, которого можно убить и полутать (очень редко бывает, что нужно что-то скрафтить)
-사용 효과: обычно при взятии квеста дается предмет, который нужно поюзать на что-то или кого-то, но иногда этот предмет придется выбивать с кого-то, а только затем юзать (иногда еще есть условия, при которых нужно использовать предмет, например, использовать при хп ниже 50%)

-использование эмоций: не редко в квестах просят поклониться какой-нибудь статуе либо или станцевать, в описании и в панели прогресса справа такой квест всегда можно найти по словам, которые начинается с "/"



На этой картинке по квесту требуется ввести в чате /절 /손 и /경의, что означает поклон, приветствие и почтение соответственно. Действие совершается относительно того объекта, который находится в таргете.
Offtopic: Не уверен, но возможно, что вводить в чат эти команды не обязательно. Для каждой такой эмоции существует свое умение, они находятся на 3-й вкладке в окне умений (K). Нужно потыкать и выяснить точно.



10 13000
11 15400
12 18000
13 20800
14 23800
15 27000
16 30400
17 34000
18 37800
19 41800
20 46000
21 50400
22 55000
23 59800
24 64800
25 70000
26 75400
27 81000
28 86800
29 92800
30 99000
31 105400
32 112000
33 118800
34 125800
35 133000
36 140400
37 148000
38 155800
39 163800
40 172000
41 180400
42 189000
43 197800
44 206800
45 216000
46 225400
47 235000
48 244800
49 254800
50 265000


Меню взаимодействий с другими игроками



Я бы рад сделать скриншоты и перевести, но как выяснилось, порядок строчек может меняться. Например, таргет будет в пати, тогда наверх добавятся новые кнопочки и "третья строка сверху" будет совсем не та.
Ниже вольный перевод с корейского, его не много, вполне реально запомнить хотя бы основные пункты, чтобы кинуть трейд или сделать /w не набирая ник.

Основное меню:

거래 요청 - Предложить обмен
관심대상 삭제 Удалить из друзей (Shift-V, 1 вкладка) (просто нет пока другого скрина, чтобы перевести "добавить в друзья")
차단대상 추가 - Добавить в игнор лист (Shift-V, 2 вкладка)
일지 보기 - Журнал заметок
매시지 보내기- - Отправить сообщение (хз, но это не шепот)
귓속말 - Шепот (/w %nickname%)
결투신청 - Предложить дуэль
따라가기 - Следовать за целью

Дополнительные функции пати лидера:

파티 추방 - Выгнать из пати
위임 - Передать лидера
징표 - Меню маркеров (звездочки, сердечки, циферки и прочее)

Меню пати лидера:

획득 규칙 - Меню правил разделения дропа:
  • 자유 획득 - Свободный лут, кто первый успел, тот и полутал.
  • 차례대로 획득 - Честный лут, по очереди.
  • 담당자 획득 - Весь лут собирает ответственный человек (по умолчанию - лидер)

주사위 분배 - Меню распределения грейдов дропа для ролла. Для выбранного грейда и более лучшего будет вылезать окно с предложением бросить кости для разыгрывания предмета. Все грейды ниже выбранного будут считаться обычным дропом и раздаваться в соответствии с предыдущим правилом.

획득 시 귀속 아이템 - Предметы, которые становятся персональными при поднятии:
  • 사용안함 - Запретить поднимать такие предметы
  • 주사위 사용 - Использовать ролл
파티 탈퇴 - Распустить пати.

Offtopic: Перевел только то, что есть. Скоро добавлю все недостающие пункты меню (принять в пати\рейд и тд).



Серым цветом отметил сомнительные моменты, возможно, перевод неверный.
Offtopic: PS что еще нужно перевести и добавить?

Last edited by s1dney; 29.01.2013 at 14:20.
3 пользователя оценили это сообщение: Показать
Views: 32221
Reply With Quote
Old 28.01.2013, 12:03
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Для тех кто не в курсе, стоит отметить, что к приведенным сетовым бонусам на тип брони добавляются еще и бонусы с видов сетов. Увидеть их можно, если навести мышкой на любую часть сета.

Так скрафченная тяжелая броня дает дополнительно к указанным 3% еще определенное фиксированное количество жизней при одетых четырех частей брони и процентное снижение любого урона по персонажу при одетых всех семи частей.

Легкая броня дает процентную прибавку к шансу уклониться в ближнем и дальнем бою и процентное увеличения критического урона.

Носители скрафченных роб получают фиксированную прибавку к максимальному количеству манны, а также фиксированную прибавку к магической атаке.

Все выше перечисленное актуально до 44 уровня. На 44 уровне бонусы начинают различаться в зависимости от полученного вида сета при распечатке.
Old 28.01.2013, 14:12
Гигант мысли
Join Date:
20.07.2006
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
http://www.archeage.ru/c/archive/item/40/841941.html
тут у вас ссылка на профиль LiseN а не на эту тему! Исправьте

Добавлено через 5 минут
Originally Posted by Enlightener:
бывают еще квесты на крафт

и использование эмоций
верхняя картинка это не на крафт квест. Его я выполнил убивая пиратов 17лвл в пустыне. на севере. С них падает 3 айтема, но не сразу. Ушло примерно пол часа...
Last edited by bump; 28.01.2013 at 14:12. Reason: Добавлено сообщение
Old 28.01.2013, 16:50
s1dney's Avatar
оффлайн бонусник
Join Date:
24.12.2007
Просветитель
Issue reason: За отличный гайд по EVE Online
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
обновил, добавил окно персонажа и немного по квестам

по поводу последнего стата в окне персонажа: я хз что это такое, оригинал вот:
Quote:
기술 사용 속도
Speed ​​technology used (с) GT

есть 2 предположения:
1) скорость анимации всех скиллов
2) скорость юза объектов, т.е. скорость сбора цветочков
кто точно скажет, что это?

этот стат дают мечи за хонор 50%(!) и зеленые бутылки (по 15%)
Old 28.01.2013, 18:13
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Большое спасибо за тему.
Old 28.01.2013, 19:32
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Присоединясь, весьма информативно.
Old 29.01.2013, 07:18
RemoCon's Avatar
Researcher
Join Date:
12.03.2011
GoHa.Ru - Старожил Волшебник Знатоку игры ArcheAge Признанный автор
Issue reason: За полезные гайды по классам ArcheAge
Просветитель
Issue reason: За неоценимую помощь в обновлении описаний умений ArcheAge
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Originally Posted by LiseN:
Speed ​​technology used (с) GT

есть 2 предположения:
1) скорость анимации всех скиллов
2) скорость юза объектов, т.е. скорость сбора цветочков
кто точно скажет, что это?

этот стат дают мечи за хонор 50%(!) и зеленые бутылки (по 15%)
лол??? 50%???
вообще то это скорость атаки. возьми 2 даггера, посмотри скорость ударов с них. а затем выпей бутылку на 25%(перекрафченную из 15%) и заюзай скилл ветки файт 45й. почувствуешь разницу)
Old 29.01.2013, 11:25
s1dney's Avatar
оффлайн бонусник
Join Date:
24.12.2007
Просветитель
Issue reason: За отличный гайд по EVE Online
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Originally Posted by 4R2NA:
лол??? 50%???
вообще то это скорость атаки. возьми 2 даггера, посмотри скорость ударов с них. а затем выпей бутылку на 25%(перекрафченную из 15%) и заюзай скилл ветки файт 45й. почувствуешь разницу)
скорость атаки и скорость оружия это не одно и то же


с бонусом в 50% я конечно погорячился, похоже, но вот пруф, с палкой за хонор проапргейженой крафтом и с бутылкой скорее всего - скорость 50%
Old 29.01.2013, 12:54
RemoCon's Avatar
Researcher
Join Date:
12.03.2011
GoHa.Ru - Старожил Волшебник Знатоку игры ArcheAge Признанный автор
Issue reason: За полезные гайды по классам ArcheAge
Просветитель
Issue reason: За неоценимую помощь в обновлении описаний умений ArcheAge
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Originally Posted by LiseN:
скорость атаки и скорость оружия это не одно и то же
вообще то одно и то же. в статах пишется некая скорость атаки, выражаемая в секундах. когда ты опускаешь стат 100% до более низких значений - в статах меняется и это самое время. например с даггером у меня было время на атаку в статах 1.4сек(правда почему то он бьет быстрее, не понимаю что под этим числом понимается), опустив примерно до 73% этот стат, в времени атаки красовалась цифра 1.0 вместо 1.4, перс бил гораздо быстрее
Old 29.01.2013, 13:45
s1dney's Avatar
оффлайн бонусник
Join Date:
24.12.2007
Просветитель
Issue reason: За отличный гайд по EVE Online
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
upd
добавил менюшки

Добавлено через 2 минуты
Originally Posted by 4R2NA:
вообще то одно и то же. в статах пишется некая скорость атаки, выражаемая в секундах. когда ты опускаешь стат 100% до более низких значений - в статах меняется и это самое время. например с даггером у меня было время на атаку в статах 1.4сек(правда почему то он бьет быстрее, не понимаю что под этим числом понимается), опустив примерно до 73% этот стат, в времени атаки красовалась цифра 1.0 вместо 1.4, перс бил гораздо быстрее
вообще то нет
скорость на оружии указывается в ударах\сек или в какой-то своей сферической величине
а скорость атаки в %
можно сказать, что второе увеличивает первое, как же это одно и то же?

а вообще, похер
я исправил там на атак спид
Last edited by s1dney; 29.01.2013 at 13:45. Reason: Добавлено сообщение
Old 29.01.2013, 13:56
IBlackI_renamed_724560_27112020's Avatar
Предводитель
Join Date:
04.02.2010
Победитель конкурса
Issue reason: За победу в челендже Император севера Признанный автор
Issue reason: За помощь и полезные топики в разделе ArcheAge
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Originally Posted by LiseN:
Speed ​​technology used (с) GT
Есть мнение, что технологии- это скиллы
Т.е. скорость применения скиллов, по идее
Old 29.01.2013, 14:02
s1dney's Avatar
оффлайн бонусник
Join Date:
24.12.2007
Просветитель
Issue reason: За отличный гайд по EVE Online
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Originally Posted by IBlackI:
Есть мнение, что технологии- это скиллы
Т.е. скорость применения скиллов, по идее
ну как я и предполагал выше - скорость анимации?
но если все таки оно коррелируется со скоростью оружия, значит Атакспид
возможно, что это и то и другое, но кто прямо сейчас может разогнать себе скорость до 50% и точно сказать, что "да"?
Old 29.01.2013, 14:58
RemoCon's Avatar
Researcher
Join Date:
12.03.2011
GoHa.Ru - Старожил Волшебник Знатоку игры ArcheAge Признанный автор
Issue reason: За полезные гайды по классам ArcheAge
Просветитель
Issue reason: За неоценимую помощь в обновлении описаний умений ArcheAge
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
я разгонял до 73%, как сказал выше, и точно говорю, что "да". скорость атаки заметно выше становится. уменьшаешь со 100% до более низкого значения, в статах "время для атаки" снижается и перс бьет быстрее.

Добавлено через 2 минуты
насчет анимации скиллов сказать не могу. с двумя даггерами и бустом атк спд скиллы бьют быстрее, чем с двуруком, но чем это обосновано - сменой двурука на два однорука(снижением базового времени атаки) либо снижением стата до 73% - не в курсе.
Last edited by RemoCon; 29.01.2013 at 14:58. Reason: Добавлено сообщение
Old 29.01.2013, 15:03
s1dney's Avatar
оффлайн бонусник
Join Date:
24.12.2007
Просветитель
Issue reason: За отличный гайд по EVE Online
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Originally Posted by 4R2NA:
я разгонял до 73%, как сказал выше, и точно говорю, что "да"
Originally Posted by 4R2NA:
насчет анимации скиллов сказать не могу.
я второе имел в виду, скорость анимации
Old 29.01.2013, 15:07
RemoCon's Avatar
Researcher
Join Date:
12.03.2011
GoHa.Ru - Старожил Волшебник Знатоку игры ArcheAge Признанный автор
Issue reason: За полезные гайды по классам ArcheAge
Просветитель
Issue reason: За неоценимую помощь в обновлении описаний умений ArcheAge
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
акк вернут, проверю.
Old 29.01.2013, 15:28
IBlackI_renamed_724560_27112020's Avatar
Предводитель
Join Date:
04.02.2010
Победитель конкурса
Issue reason: За победу в челендже Император севера Признанный автор
Issue reason: За помощь и полезные топики в разделе ArcheAge
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Originally Posted by LiseN:
ну как я и предполагал выше - скорость анимации?
но если все таки оно коррелируется со скоростью оружия, значит Атакспид
Вполне может статься, что скорость атаки оружием никак не связана со скоростью анимации, и тем более каста скиллов (тот же самый раскол кастуеться)
Old 30.01.2013, 22:43
BriD's Avatar
Гигант мысли
Join Date:
25.08.2012
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
а можете ещё перевести "статы и окно персонажа" дополнительную опцию? там где пишется про криты и т.д.
Old 02.03.2013, 19:38
Monthu
Guest
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Спасибо! Очень полезный гайд.
Old 06.03.2013, 21:18
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Может кто подсказать, что означают эти слова в переводе с корейского? (см. скрин).
А также как определить, где вылетел крит? Например, в 1 видео я видел тычки по 5-8к. В одном случае они были вот с такими писульками впереди, в другом без них. Если есть подобная тема, дайте линк
Attached Thumbnails:
Click image for larger version

Name:	3.jpg
Views:	66
Size:	62.6 KB
ID:	99184  
Old 06.03.2013, 22:29
Amity's Avatar
Elven archer
Join Date:
04.01.2009
Лучник 20 лет вместе!
Issue reason: 20 лет вместе! GoHa.Ru - 10 лет Лауреат
Issue reason: Трехкратный победитель конкурсов на  нашем портале!
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Насчет корейских слов не знаю, а крит определить очень просто: при критическом ударе на циферки урона шлепают вареньем.

Вот так.

Shine on.
Old 06.03.2013, 22:47
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Тогда непонятно, почему вот тут, например, удар тьмы снес 7к, если это был не крит. И еще... вот в айоне, например, крит был равен по числовому значению двум обычным ударам (т.е. обычный умножался на 2), а как определяется он в аа, может кто подсказать?
Attached Thumbnails:
Click image for larger version

Name:	4.jpg
Views:	51
Size:	153.9 KB
ID:	99191  
Old 06.03.2013, 23:06
Amity's Avatar
Elven archer
Join Date:
04.01.2009
Лучник 20 лет вместе!
Issue reason: 20 лет вместе! GoHa.Ru - 10 лет Лауреат
Issue reason: Трехкратный победитель конкурсов на  нашем портале!
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
У мили базовый крит х2 за исключением некоторых скиллов, у рейнжей базовый 1.75, у магов своя атмосфера.
Физ криты поднимаются шмотом, заточками, рейнж криты еще пассивкой, у магов своя атмосфера.

Вот скрин:

https://forums.goha.ru/showpost.php?...&postcount=163

Здесь в правой колонке 4-я, 8-я и 12-я строчки это мили, рейнж и маг. крит бонус соответственно.

Shine on.
Old 11.03.2013, 20:53
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Возможно ли что сила крита зависит от какого-то стата?

Скоро откроется альфа Звёздного воителя!
http://star-lord.ru/
Old 11.03.2013, 23:01
RemoCon's Avatar
Researcher
Join Date:
12.03.2011
GoHa.Ru - Старожил Волшебник Знатоку игры ArcheAge Признанный автор
Issue reason: За полезные гайды по классам ArcheAge
Просветитель
Issue reason: За неоценимую помощь в обновлении описаний умений ArcheAge
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Originally Posted by утюг312:
Может кто подсказать, что означают эти слова в переводе с корейского? (см. скрин).
연쇄 = chain. комбо это.
Originally Posted by утюг312:
Тогда непонятно, почему вот тут, например, удар тьмы снес 7к, если это был не крит.
корейцы не до конца почему то это доработали. иногда по непонятным причинам крит не показывается с кровью в цифорке.
Originally Posted by Amity:
Здесь в правой колонке 4-я, 8-я и 12-я строчки это мили, рейнж и маг. крит бонус соответственно.
и твоя мощность крита равна 100%+указанный в этих строках %.
а над ними соответственно шанс крита.
Originally Posted by GrlzZ:
Возможно ли что сила крита зависит от какого-то стата?
только от описанного выше.
Old 18.08.2013, 11:03
NightWolf's Avatar
Don't Be a Hero
Join Date:
14.04.2006
20 лет вместе!
Issue reason: 20 лет вместе! Лекарь Агент GoHa.Ru
Issue reason: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47 Дитя Предназначения
Issue reason: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
для японского клиента есть что то подобное?
а то статы на японском по другому выглядят ))

Old 19.08.2013, 10:04
Re: Статы, бонусы армора, краткий kr-rus словарик
Originally Posted by N1GHTW0LF:
для японского клиента есть что то подобное?
а то статы на японском по другому выглядят ))
та да логично, не поверишь там все по японски пишется



Царь Мидас превращал все к чему прикасался в золото. Все к чему прикасается мыло превращается в говно..
Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off