|
|
Re: Атеизм как повод для оппозиции
Quote:
Originally Posted by afireinme
Да, дорогой друг, я вижу что вы конкретно повернулись на этой книге. Во первых примите во внимание - нигде не говорится, что "относительно нас Чуви начал двигаться назад во времени", на чем я мог бы закончить дискуссию, оставляя вопрос предыдущего поста открытым, но я сделаю вам одолжение и пойду дальше, возможно это приблизит вас к пониманию предмета.
Слова там абсолютно другие, гласят они приблизительно следующее "Его настоящее и ваше настоящее, которые были одним и тем же, пока он еще сидел, прыжком разнесутся друг от друга вследствие его скромного движения" и "Если Шеви уходит от вас со скоростью около 10 миль в час (Шеви имеет довольно быструю походку), события на Земле, которые принадлежат его новому списку настоящего, будут событиями, которые произошли около 150 лет назад по отношению к вам!"
Так вот - автор сильно упростил абстракцию, и упускает детали - Чуви не может мгновенно развить 10 миль в час, для этого потребовалось бы бесконечное ускорение требующее бесконечной энергии - Чуви достигает 10 миль в час за определенный промежуток времени (для вашего успокоения абстрагируемся от цифр, можно представить себе любое сколь малое или большое число) - за это время на временной шкале из-за большого пространственного расстояния и произойдет расхождение наших собственных условных временных промежутков. И каждый наш следующий условный промежуток времени будет соответствовать более следующему промежутку времени Чуви.
Почитав пару глав книги далее хочу сказать что нигде там не говорится о том что что-то идет во времени назад относительно чего-то, а лишь попытки объяснить неделимость пространства и времени, что вы, многоуважаемый, парой постов ранее назвали ересью.
Пока не найдете упоминания в научной литературе сего изречения
можете эту тему не подымать, а то мне право уже смешно.
Ты бы заранее предупредил что по английски читать не умеешь, я бы тебе перевёл.
Quote:
Originally Posted by Грин
After a little while, Chewie stands up and goes for a walk—a gentle, relaxing amble—in a direction that turns out to be directly away from you.
This change in Chewie’s state of motion means that his conception of now, his slicing up of spacetime, will rotate slightly (see Figure 5.3). This tiny angular change has no noticeable effect in Chewie’s vicinity: the difference between his new now and that of anyone still sitting in his living room is minuscule. But over the enormous distance of 10 billion light years, this tiny shift in Chewie’s notion of now is amplified (as in the passage from Figure 5.3a to 5.3b, but with the protagonists now being a huge distance apart, significantly accentuating the shift in their nows).
His now and your now, which were one and the same while he was sitting still, jump apart because of his modest motion.
Figures 5.3 and 5.4 illustrate the key idea schematically, but by using the equations of special relativity we can calculate how different your nows become. If Chewie walks away from you at about 10 miles per hour (Chewie has quite a stride) the events on earth that belong on his new now-list are events that happened about 150 years ago, according to you! According to his conception of now—a conception that is every bit as valid as yours and that up until a moment ago agreed fully with yours— you have not yet been born.
If he moved toward you at the same speed, the angular shift would be opposite, as schematically illustrated in Figure 5.4, so that his now would coincide with what you would call 150 years in the future! Now, according to his now, you may no longer be a part of this world. And if, instead of just walking, Chewie hopped into the MillenniumFalcon traveling at 1,000 miles per hour (less than the speed of a Concorde aircraft), his now would include events on earth that from your perspective took place 15,000 years ago or 15,000 years in the future, depending on whether he flew away or toward you. Given suitable choices of direction and speed of motion, Elvis or Nero or Charlemagne or Lincoln or someone born on earth way into what you call the future will belong on his new now-list.
Через некоторое время чеви встаёт и идёт на прогулку - в спокойную, лёгкую прогулку - по направлению противоположному вам.
Это изменение движения Чеви означает, что его концепция "теперешнего времени", его "разрез" пространства-времени, немного повернётся (смотри картинку 5.3). Это небольшое изменение угла не произведёт никакого заметного эффекта на "соседей" Чеви, разница между его "теперешним временем" и "теперешним временем" любого кто сидит в его комнате крайне мала. Но на огромном расстоянии в 10 миллиардов световых лет это маленькое изменение в представлении Чеви усиливается (как на переходе между картинкой 5.3а к 5.3б, когда человечек оказывается на дальней стороне среза с другим "теперешним временем").
Его "теперешнее время" и ваше "теперешнее время" которое было совершенно одинаковым, когда он просто сидел у себя в комнате сильно скакнуло в стороны, из-за его небольшого перемещения.
Картинки 5.3 и 5.4 смехатично иллюстрируют основную идею, и используя уравнения СТО мы можем просчитать насколько изменилось ваше "текущее время". Если Чеви удаляется от вас со скоростью 10 миль в час (у Чеви довольно широкий шаг) события на Земле, которые теперь находятся в его "теперешнем времени", то самое "теперешнее время", которое всего секунду назад полностью совпадало с вашим "теперешним временем", являются событиями, при которых вы ещё даже не родились.
Если он с той же скоростью будет следовать в вашу сторону, то, как схематично представлено на картинке 5.4, то теперь его "теперешнее время" вдруг станет тем, что вы бы назвали "через 150 лет в будущем"! Теперь, на основании его "теперешнего времени" вы больше не можете быть частью его мира. И если, вместо обычной прогулки, Чеви запрыгнет в Тысячелетний Сокол (вместе с Чуббакой) и будет лететь на скорости 1000 миль в час (эта скорости ниже Конкорда) его "теперешнее время" будет представлять из себя события, которые произошли 15000 лет назад или произойдут 15000 лет в будущем, в зависимости от того, в какую сторону он полетит, к вам или от вас. Выбирая скорость движение и направление полёта можно будет оказаться в "теперешнем времени" Элвиса, Нерона, Карла Великого или Линкольна или любой персоны которая могла бы родиться в так называемом вами будущем.
P.S. Может быть ты предлагаешь посоревноваться кто лучше и правильней переводит с английского? На всякий случай сообщу, что я смотрю фильмы и играюсь в игры на английском, частенько делаю переводы статей и новостей для ГДР, да и ваще общаюсь со своими иностранными англоговорящими товарищами каждый день.
Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.
|