Авторизация / Register

[floriz]

Барыги ок, перевод названия не ок

[GamerX_renamed_643342_10062025]

Quote: Originally Posted by guyver

Originally Posted by guyver:

я потратил своей жизни на АТ
и не жалею

я начинал с 1 сезона, но как то не зацепило. С какого посоветуешь начать?

[guyver]

Все подряд.
У АТ есть такая вещь как то что нет вводной истории. То есть нет начала сюжета или какого либо ввода во вселенную.
Там с первой серии начинается время приключений.
Предыстории персонажей и миры раскрываются позже. В сериях флешбеках и так далее.

Добавлено через 4 минуты
Спойлеры

1 

Там есть отдельная истории происхождения джейка, отдельная история про фина, и уж тем более офигительная драма ледяного

[floriz]

"Под куполом" закончился
Причем так же дерьмово, как и "сошедшие с небес". Это тренд теперь такой?

[RaSoMaXiN_renamed_618543_11052025]

Дерьмо сериал, заканчивается дерьмово, тут всё закономерно.

[_3V_renamed_669177_01082022]

Quote: Originally Posted by floriz

Originally Posted by floriz:

"Под куполом" закончился
Причем так же дерьмово, как и "сошедшие с небес". Это тренд теперь такой?

Первый сезон смотрел. Как вообще, стоит дальше глянуть?

[floriz]

Quote: Originally Posted by _3V

Originally Posted by _3V:

Первый сезон смотрел. Как вообще, стоит дальше глянуть?

нет

[simn_renamed_755491_10092024]

слепое пятно?
шупал кто?

[Nilix_renamed_566042_10042021]

YouTube

[Morellio]

Получится такая же шляпа как и с Родиной.

Добавлено через 52 секунды
> CTC

Ясно.

[mr Domino]

Зато уборщиков прибавится. И на следующий сезон зеленых насаждений персонала поболе.

[Nickelodeon_renamed_642747_26122020]

даже бутылку сосала как та негритоска
хорошо запад копировать умеем

[Morellio]

Quote: Originally Posted by mr Domino

Originally Posted by mr Domino:

Зато уборщиков прибавится.

Ландшафтных дизайнеров!

[floriz]

Quote: Originally Posted by Fraheim

Originally Posted by Fraheim:

хорошо запад копировать умеем

как раз это нам всегда удавалось хуже всего
и именно поэтому мы сейчас в жопе

Добавлено через 2 минуты
PS абсолютно не понимаю смысла смотреть ррруские версии сериалов, ибо они априори не могут быть лучше оригинала.
Уж насколько я не люблю ярлыки вроде "быдла", но СТС-публика хавает такое дерьмо и абсолютно полностью заслуживает сим прекрасным словом называться.

[Yuna_renamed_33229_26082024]

Quote: Originally Posted by Morellio

Originally Posted by Morellio:

Получится такая же шляпа как и с Родиной.

Там все нормально. Почти.
Единственный минус, который убил все прочие плюсы вдребезги и пополам - это истеричная идиотка на главной роли.

[_3V_renamed_669177_01082022]

Quote: Originally Posted by Yuna

Originally Posted by Yuna:

Там все нормально. Почти.
Единственный минус, который убил все прочие плюсы вдребезги и пополам - это истеричная идиотка на главной роли.

В оригинале есть много весёлых моментов, которые, имхо, никак не смогут попасть на отечественный экран.

[floriz]

Quote: Originally Posted by Yuna

Originally Posted by Yuna:

Там все нормально.

только учитывая что норма для росийского сериала - говно

[Gareliy_renamed_924573_09122024]

Quote: Originally Posted by _3V

Originally Posted by _3V:

В оригинале есть много весёлых моментов, которые, имхо, никак не смогут попасть на отечественный экран.

Ну и перевод от куба был просто шикарен. Таких словесных этюдов на экранах мы конечно же не услышим.

[Yuna_renamed_33229_26082024]

Quote: Originally Posted by floriz

Originally Posted by floriz:

норма для росийского сериала - говно

Говно - норма для любого сериала, в том числе и американского.
Уж там-то производство говна поставлено на поток.

[floriz]

Quote: Originally Posted by Yuna

Originally Posted by Yuna:

Говно - норма для любого сериала, в том числе и американского.
Уж там-то производство говна поставлено на поток.

разница в том, что если там производство поставлено на поток осознанно, то у нас так получается. Соответственно они могут и иногда делают, а мы нет

[Yuna_renamed_33229_26082024]

Разница в том, что у них производство - ради денег. Как, собственно и должно быть.
Поэтому они и не парятся насчет эмоциональных эпитетов типа "говно". Деньги - не говно, они не пахнут.

А у нас производство - ради непонятно чего. Нет внятной цели, причем, не творческой (ее каждый режиссер определяет сам), а именно производственной.

Ну и окупаемость. Американскому продюсеру за провал продаж так матку вывернут, что закается экспериментировать и идти на поводу у гениального режиссера.

[floriz]

хорошо что разжевала мои слова, только не понятно для чего (кого)

[Loky]

Quote: Originally Posted by floriz

Originally Posted by floriz:

хорошо что разжевала мои слова, только не понятно для чего (кого)

А мне понравилось - очень внятно изложено.
Чего ты ерепенишься )

[floriz]

не ну я не против, просто адресовалось это мне как возражение, по сути ничего не возражающее

[Loky]

Тоже внятно изложил. )