мыльные оперы - Page 103

Gromo_renamed_71094_27082023 · 11.07.2010, 20:24 **#2551** **#2551**

норм конец, хули

Tandi · 11.07.2010, 20:45 **#2552** **#2552**

Originally Posted by Nilix:

СТС переснял главный ситком 2000-х - "Как я встретил вашу маму"
http://lenta.ru/photo/2010/07/09/himym/

Говно конечно, но популярностью пользоваться будет, как и всякое говно которое снимается для пользователей зомбоящика в России и СНГ.
Не пойму только нафига делать свою версию, неужто СТС настолько нищеброды что денег не хватило для покупки лицензии на трансляцию?

Double_renamed_608692_28082024 · 11.07.2010, 20:55 **#2553** **#2553**

Да если бы и выкупили я лично не представляю уже без перевода бомбея

DraGmaR · 11.07.2010, 22:36 **#2554** **#2554**

бомбей это одноголоска где 90% озвучки отсебятина и унылое качество перевода ? не представляю как вы это смотрите.

Tandi · 12.07.2010, 00:07 **#2555** **#2555**

со слезами на глазах смотрим

DraGmaR · 12.07.2010, 00:17 **#2556** **#2556**

извращенцы

gronot_renamed_569572_16052023 · 12.07.2010, 01:03 **#2557** **#2557**

че базаришь?норм бомбей и как я встретил вашу маму и теория большого взрыва.
кстати литтл тоже кураж бомбей,он озвучивает американского папашу,озвучка (хоть и 1 голос,но круче!!!) чем от дважды два.infa 110% confirmed by Пауль.

DraGmaR · 12.07.2010, 01:40 **#2558** **#2558**

оригинал круче, одноголоски и прочая отсебятина говно :) все просто

gronot_renamed_569572_16052023 · 12.07.2010, 02:31 **#2559** **#2559**

типа на понт решил взять?

DraGmaR · 12.07.2010, 02:32 **#2560** **#2560**

скажи я не прав

gronot_renamed_569572_16052023 · 12.07.2010, 02:44 **#2561** **#2561**

Как по мне,так не прав,имо,такое говорят,только люди,которые кончают от собственного знания иностранного языка.я всю жизнь смотрел в озвучке и как то особо не парюсь,есть ,конечно,совершенно убогие озвучивания,но на любой материал можно найти подходящую,однако и знаю англ на разговорном уровне и смотрел много серий саус парка в оригинале.

DraGmaR · 12.07.2010, 02:48 **#2562** **#2562**

не обманывай себя

gronot_renamed_569572_16052023 · 12.07.2010, 02:54 **#2563** **#2563**

в плане чего не обманывать себя?

DraGmaR · 12.07.2010, 03:01 **#2564** **#2564**

о том что одноголосый перевод с отсебятиной и прочим говном это хунта, и лучше смотреть в оригинале, я вот не сказал бы что хорошо знаю язык, даже херово, но какбы посмотрев пару серий с таким переводом, удалил нахер и перекачал в оригинале, чему был очень рад потом, ибо намного приятнее смотрелось, без всяких Петров Ивановичей.

Double_renamed_608692_28082024 · 12.07.2010, 03:13 **#2565** **#2565**

Драги - дура. Кураж это лучшее что могло случится с великими ситкомами и вся его отсебятина так называемая только и делает что ++++ к удовольствию от просмотра. Вся его отсебятина это перфект перевод на Русский.

DraGmaR · 12.07.2010, 03:15 **#2566** **#2566**

посмотри в оригинале, намного лучше :)

Double_renamed_608692_28082024 · 12.07.2010, 03:20 **#2567** **#2567**

Смотрел, с перлами куража лучше. Я постоянно не мог выждать его озвучки и сначала в оригинале смотрел а только потом с ним, АГОНЬ я тебе скажу.

DraGmaR · 12.07.2010, 03:22 **#2568** **#2568**

ты не прав

gronot_renamed_569572_16052023 · 12.07.2010, 03:24 **#2569** **#2569**

да,АГОНЬ я тебе скажу.

Double_renamed_608692_28082024 · 12.07.2010, 03:29 **#2570** **#2570**

Originally Posted by gronot:

да,АГОНЬ я тебе скажу.

Не передергивай тут.

Povidlol_renamed_740072_04022021 · 12.07.2010, 08:45 **#2571** **#2571**

Агонь батарея! агонь агонь агония... (с)

mr Domino · 12.07.2010, 10:39 **#2572** **#2572**

Оригинал >> Хороший дубляж >> Кураж >> остальные переводы.

Отсебятина нахуй никому не нужна. А это основная беда всех лолпереводов. В <этой стране> так и есть беда с тем чтоб хотя б название фильма перевести.. не говоря о том что текст излагают "своими словами" - чего только для быдлотем хватает, а все тонкие шутки порастают визеррами. Даже банально интонация имеет значение ващет, если кто вдруг забыл.

TheSouL_renamed_576542_23032020 · 12.07.2010, 19:34 **#2573** **#2573**

Четвертая серия "Неизвестные лица". Джо не удивил.

RaSoMaXiN_renamed_618543_11052025 · 12.07.2010, 20:14 **#2574** **#2574**

Смотришь в переводе от Лоста или Кубика?

TheSouL_renamed_576542_23032020 · 12.07.2010, 20:41 **#2575** **#2575**

Кубик. А лост столько уже перевел?

11.07.2010, 20:24 #2551 #2551
Gromo_renamed_71094_27082023 морячок 6,092 Всего лайков: 2 Join Date: 26.01.2007	Ответ: мыльные оперы норм конец, хули

11.07.2010, 20:55 #2553 #2553
Double_renamed_608692_28082024 Деус 7,893 Всего лайков: 8 Join Date: 11.05.2008	Ответ: мыльные оперы Да если бы и выкупили я лично не представляю уже без перевода бомбея

11.07.2010, 22:36 #2554 #2554
DraGmaR qq 18,111 Всего лайков: 55 Join Date: 30.09.2006	Ответ: мыльные оперы бомбей это одноголоска где 90% озвучки отсебятина и унылое качество перевода ? не представляю как вы это смотрите.

12.07.2010, 00:07 #2555 #2555
Tandi Мастер 8,445 Всего лайков: 436 Join Date: 19.12.2006	Ответ: мыльные оперы со слезами на глазах смотрим

12.07.2010, 00:17 #2556 #2556
DraGmaR qq 18,111 Всего лайков: 55 Join Date: 30.09.2006	Ответ: мыльные оперы извращенцы

12.07.2010, 01:40 #2558 #2558
DraGmaR qq 18,111 Всего лайков: 55 Join Date: 30.09.2006	Ответ: мыльные оперы оригинал круче, одноголоски и прочая отсебятина говно :) все просто

12.07.2010, 02:31 #2559 #2559
gronot_renamed_569572_16052023 Илита 17,629 Всего лайков: 13 Join Date: 14.06.2007	Ответ: мыльные оперы типа на понт решил взять?

12.07.2010, 02:32 #2560 #2560
DraGmaR qq 18,111 Всего лайков: 55 Join Date: 30.09.2006	Ответ: мыльные оперы скажи я не прав

12.07.2010, 02:48 #2562 #2562
DraGmaR qq 18,111 Всего лайков: 55 Join Date: 30.09.2006	Ответ: мыльные оперы не обманывай себя

12.07.2010, 02:54 #2563 #2563
gronot_renamed_569572_16052023 Илита 17,629 Всего лайков: 13 Join Date: 14.06.2007	Ответ: мыльные оперы в плане чего не обманывать себя?

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

12.07.2010, 03:15 #2566 #2566
DraGmaR qq 18,111 Всего лайков: 55 Join Date: 30.09.2006	Ответ: мыльные оперы посмотри в оригинале, намного лучше :)

12.07.2010, 03:20 #2567 #2567
Double_renamed_608692_28082024 Деус 7,893 Всего лайков: 8 Join Date: 11.05.2008	Ответ: мыльные оперы Смотрел, с перлами куража лучше. Я постоянно не мог выждать его озвучки и сначала в оригинале смотрел а только потом с ним, АГОНЬ я тебе скажу.

12.07.2010, 03:22 #2568 #2568
DraGmaR qq 18,111 Всего лайков: 55 Join Date: 30.09.2006	Ответ: мыльные оперы ты не прав

12.07.2010, 03:24 #2569 #2569
gronot_renamed_569572_16052023 Илита 17,629 Всего лайков: 13 Join Date: 14.06.2007	Ответ: мыльные оперы да,АГОНЬ я тебе скажу.

12.07.2010, 03:29 #2570 #2570
Double_renamed_608692_28082024 Деус 7,893 Всего лайков: 8 Join Date: 11.05.2008	Ответ: мыльные оперы Quote: Originally Posted by gronot Originally Posted by gronot: да,АГОНЬ я тебе скажу. Не передергивай тут.

12.07.2010, 08:45 #2571 #2571
Povidlol_renamed_740072_04022021 Предводитель 10,560 Всего лайков: 2 Join Date: 22.04.2010	Ответ: мыльные оперы Агонь батарея! агонь агонь агония... (с)

12.07.2010, 19:34 #2573 #2573
TheSouL_renamed_576542_23032020 A Sailor's Grave 16,409 Всего лайков: 7 Join Date: 22.08.2007	Ответ: мыльные оперы Четвертая серия "Неизвестные лица". Джо не удивил.

12.07.2010, 20:14 #2574 #2574
RaSoMaXiN_renamed_618543_11052025 Предводитель 20,996 Всего лайков: 187 Join Date: 13.07.2008	Ответ: мыльные оперы Смотришь в переводе от Лоста или Кубика?

12.07.2010, 20:41 #2575 #2575
TheSouL_renamed_576542_23032020 A Sailor's Grave 16,409 Всего лайков: 7 Join Date: 22.08.2007	Ответ: мыльные оперы Кубик. А лост столько уже перевел?