Имя и пароль
Быстрая навигация
|
Главная| Discussion В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.? |
|
|
13.04.2015, 15:54
|
|
|
13.04.2015, 15:59
|
|
|
13.04.2015, 16:03
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Skuchniy:
я сезонами
Originally Posted by CatBehemoth:
а Ходячих смотрел от Фоксов - как то привык к ним.
Моя гик-коллекция  * Имя Гению Коджима Хидео. |
|
|
13.04.2015, 16:09
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Но у нетфликса все сезонами выходит
   
Originally Posted by Tapik:
для меня как для игрока проблема киберспортивного ск2 в том, что он весь выстроен на апм и таймингах
неправильно построил барак - проиграл неправильно пошел в атаку - проиграл затупил - проиграл я хз, не фаново
Quote:
Не уважаемый тролль, ( я в курсе, что ты на форуме из себя представляешь, а вот меня ты врят ли знаешь, т.к. этот акк твинк
 ) твой пост уныл и мысли скучны. На будущее: Не стоит считать чужие доходы, а тем более откровенно лгать. Дабы ты от все правды не впал в кому, немного приоткрою завесу тайны. Одна мансарда моего дома стоит столько же сколько (да и то врятли) сколько твоя квартира целиком. Поэтому еще раз повторю... заткнись и попробуй добиться в будущем того, что я имею уже в свои 28+ лет.
|
|
|
13.04.2015, 16:16
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Libris:
Я тоже теперь сезонами смотрю, так интереснее.
|
|
|
13.04.2015, 16:21
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Libris:
У них же на 5-й сезон, вроде, сильно изменился перевод.
- Мне нужен твой асфальт, нутелла и попугай! |
|
|
13.04.2015, 16:24
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Skuchniy:
Меня в конце концов просто настигла мысль, что иногда перерыв между сериями на столько большой, что это во первых раздражает, во вторых теряется ощущение целостности сюжета, как будто пол книги пару лет назад прочитал и чувствуешь, что если начинать теперь, то надо с начала.
Originally Posted by CatBehemoth:
Я очень смутно помню какого качества была озвучка в первом сезоне
С "Сорвиголовой" особого выбора, смотрю, нет. Jaskier все время свою озвучку не сводят к качественному видео. Я бы хоть "Доктора Кто" бы от них смотрел. Моя гик-коллекция * Имя Гению Коджима Хидео. |
|
|
13.04.2015, 16:43
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Если совсем глобально: ваще пофиг. Да хоть Володарский
«Оленя надо забанить пока не стало слишком поздно» (с) 02nz «Как же хорошо без оленя, боже мой» (с) R3DTHR3AT  |
|
|
13.04.2015, 19:20
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Libris:
как у "Агентов Щ.И.Т.
|
|
|
13.04.2015, 19:48
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Skuchniy:
Госпади тебе 7 лет чтоле)
Только зря Люси Лоулесс в сразу слили.
Моя гик-коллекция * Имя Гению Коджима Хидео. |
|
|
13.04.2015, 22:30
|
|
Join Date:
26.10.2004
|
|
|
13.04.2015, 22:36
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Alik Gus:
а я по фоксу этот сезон буду смотреть - цифровое тв фтв!
Добавлено через 2 минуты
Originally Posted by mindw0rk:
NovaFilm нравился
AO>LA2>RO>WoW>RF>AoC>Aion>APB>DCUO>WoT>BoI>SWtor>T SW>Tera>AA>ToS>TCtD
Necromancer guide 1.6 by Me Anarchy Online
Rookie Doba - Opi Adventurer 193\18 Member of New Wave(MC) Hunter Kullep - Opi Agent 218\24 Member of Virtus Alliance
Last edited by Dob; 13.04.2015 at 22:36.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
13.04.2015, 22:53
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by mindw0rk:
NovaFilm нравился, но чаще в оригинале
Моя гик-коллекция * Имя Гению Коджима Хидео. |
|
|
13.04.2015, 23:15
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Libris:
С "Сорвиголовой" особого выбора, смотрю, нет.
|
|
|
14.04.2015, 00:10
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
После тонн просмотренного в свое время аниме в том числе и с фанатскими переводами хуже которых не было ничего, мне вообще никакая озвучка ухо не режет, иногда даже попадется что-нибудь глянуть, а потом смотришь ниже полная лента комментариев с пожеланиями страшной смерти тому, кто озвучивал, а мне хорошо и не заметила ничего.
 Так что и сейчас всякие байбако или керобы меня никак не задевают, а субтитры так вообще почти всегда еще лучше идут, заодно на слух мозг всякие огрехи подтягивает и в голове в итоге реплики корректирует с моим переводом в единое целое, и скил потихоньку качается. Единственное есть сериалы под которые в самый раз уборку делать или еще какие-то дела, неотрывно на них внимание сосредотачивать не хочется, вот их с субтитрами не посмотришь. |
|
|
14.04.2015, 00:16
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
лост и ньюстудио если нет лоста, а вообще тема ниочем так как выбора нет практически
Добавлено через 26 секунд
Originally Posted by ole-lykoie:
После тонн просмотренного в свое время аниме
Last edited by pakos; 14.04.2015 at 00:16.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
14.04.2015, 00:25
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by pakos:
как можно смотреть аниме?
|
|
|
14.04.2015, 08:29
|
|
|
14.04.2015, 09:09
|
|
|
Originally Posted by Libris:
Я вообще "Игру престолов" смотрел в дубляже (сначала "РЕН ТВ", потом "Кравец-рекордз").
Некоторые переводы у них отлично выходят - "Подозреваемый" или "Сверхъестественное". У тебя Fox в HD? Или телевизор не HD? Кстати, я "Ходячих мертвецов" в переводе Fox смотрел, неплохо было. Правда 5-й сезон гораздо хуже.
Originally Posted by CuD:
Не надо плиз, я читаю только истории из первых рук из твиттеров и фейсбуков.
Originally Posted by Mifun:
В США социализм
|
|
|
14.04.2015, 09:47
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Alik Gus:
И то и то :)
Originally Posted by pakos:
лост и ньюстудио если нет лоста, а вообще тема ниочем так как выбора нет практически
Моя гик-коллекция * Имя Гению Коджима Хидео.
Last edited by Libris; 14.04.2015 at 13:31.
|
|
|
14.04.2015, 10:17
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
не - у меня и фокс hd и телек hd
Originally Posted by CuD:
Не надо плиз, я читаю только истории из первых рук из твиттеров и фейсбуков.
Originally Posted by Mifun:
В США социализм
|
|
|
14.04.2015, 11:11
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
В озвучке лост смотрю только если ничего другого нет. Поскольку уж очень тихий звук у них для моих ушей.
|
|
|
14.04.2015, 13:17
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Mordaboy:
Почему про Алексфильм никто не упомянул?
А то я скачал сейчас The Knick, но он в их озвучке. |
|
|
14.04.2015, 15:29
|
|
|
Re: В каком переводе вы смотрите сериалы и т. д.?
Originally Posted by Libris:
Я вообще "Игру престолов" смотрел в дубляже (сначала "РЕН ТВ", потом "Кравец-рекордз").
|
|
|
15.04.2015, 07:28
|
|
Posting Rules
|
|
Быстрая навигация
|
