Для входа на форум нажмите здесь
Кабацкие байки (Архив: 05.06.2012-13.08.2013)
Автор темы: Zan
Дата создания:
Old 16.01.2013, 17:18
Zan's Avatar
Zan
AI Lord
Веселый флудер
Issue reason: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Quote:
"Перевод дополнения осуществлен частично - работы продолжаются. Мы решили устанавливать дополнение вместе с англоязычной версией, чтобы наши пользователи получили возможность осваивать контент одновременно с остальным миром. Оставшийся перевод будет добавлен в течение двух недель. Мы приносим свои извинения за временные неудобства."

Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Old 16.01.2013, 17:29
Бас's Avatar
Контра
Join Date:
13.12.2007
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Угу. Это безусловно портит картину и говорит об Акелле тоже как о ру-локализаторе. Но есть одно но. Для мыла это было огромным шагом вперед, если бы релизилась резервация вместе с глобалом, а потом мелкими патчами за пару недель правились бы недоработки в переводе. Игроки бы писали кипятком от счастья. А так качество перевода на высоте, но уж если где не переведут что-то, то это на годы до следующего или больше аддона.
Old 16.01.2013, 17:33
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Мне кажется отношения между Sony и Акеллой совсем на другом уровне, нежели у Турбины с Мылом
Old 16.01.2013, 17:33
Kjuubi's Avatar
Предводитель
Join Date:
02.11.2009
GoHa.Ru - 10 лет Медаль "1К лайков" Крафтер
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Basistiy:
Использование багов

Использование ошибок внутриигровой механики или сопутствующего ПО. Распространение информации о ошибках, пропаганда их использования.

В зависимости от тяжести нарушения: блокирование аккаунта на 10-365 дней / блокирование аккаунта бессрочно.
Первое нарушение - 3000 марок.

повторное нарушение - 15000 марок.
Мыло переплюнуло само себя

Упс! Я сказал "мыло"!! Вандерв, не бань меня!!

"Всё больше и больше людей хранят твою тайну!"
Old 16.01.2013, 17:36
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Basistiy:
Бздеж. EQ2.
Там была какая-то опупея с дополнением с баттлграундами. А последний аддон вышел без... русского языка (частично вроде), его прикручивали потом.
Old 16.01.2013, 17:39
Бас's Avatar
Контра
Join Date:
13.12.2007
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Brownie24:
Мне кажется отношения между Sony и Акеллой совсем на другом уровне, нежели у Турбины с Мылом
А кто мешает прогрессировать в этом направлении? Нет, ну если верить в байки про злых буржуинов из Турбины, которые спят и видят как бы нагадить русским партнерам... Я и Приходянычу и Рашенбиру писал в закрытом разделе еще когда, что просто необходимо работать более тесно в этом плане с разработчиками. И ведь Лихолесье раньше Европы вышло у нас, значит могут если хотят...


Originally Posted by Wanderv:
Там была какая-то опупея с дополнением с баттлграундами. А последний аддон вышел без... русского языка (частично вроде), его прикручивали потом.
Я не возношу Акеллу в иконы локализаторские. У них свои косяки и их тоже много. Тут по факту спор, что никто типа не делает в ровень с миром. Делают. Это в этот раз с русским намудрили, в прошлый с БГ, а в позапрошлый с кэшем Сони... Но день в день с миром уже не первый год выходит аддон у Эвера.
Old 16.01.2013, 17:41
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Морт:
залез у нас Хоббит в новую локацию U11, локация обещает быть ОГРОМНОЙ
я так думаю с Северное нагорье будет
Так на лоребуке посмотри. Вся область между Степью и Лимлайтом - это оно и есть. Западная граница неясна, но северный кусок Фангорна д.б. Т.е. по размеру область практически Степь №2.
Old 16.01.2013, 17:41
Estelmir's Avatar
Гуру
Join Date:
02.08.2011
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Хомыч спасибо.

Тыц.
Old 16.01.2013, 17:47
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Quote:
А кто мешает прогрессировать в этом направлении?
Ну тут не знаю и знать не могу, это внутренняя кухня мейлов. Может не хотят, а может не могут
Old 16.01.2013, 17:48
maertor's Avatar
Эльфийский менестрель
Join Date:
29.07.2009
Волшебник Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Короче, вывод: Зантетсу считает нужным судить о том, чего не знает

Originally Posted by Kjuubi:
Я кобылка
Old 16.01.2013, 17:51
Бас's Avatar
Контра
Join Date:
13.12.2007
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by maertor:
Короче, вывод: Зантетсу не слушает современный металл, но считает нужным судить о том, чего не знает
Смотри на это с другой стороны. Лучше иметь собственное мнение по абсолютно любому вопросу, чем копипастить чужие.
Old 16.01.2013, 17:58
Estelmir's Avatar
Гуру
Join Date:
02.08.2011
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by maertor:
ну и одна из самых необычных групп, встреченных мною за последнее время
http://youtu.be/_2--4ucg1Ic
Что-то Валтари напомнило, не по музыке, а по безумию

Old 16.01.2013, 19:00
Wimbrent's Avatar
The Old Captain Bourbon
Join Date:
25.07.2008
Берсеркер GoHa.Ru - 10 лет
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Estelmir:
Хомыч спасибо.

Тыц.
Baradj - Irek
а мне вот эта песня нра =)

Old 16.01.2013, 19:02
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Люди добрые подскажите - можно ли и если можно то как сменить мейл в аккаунте ру лотро?

Wake up! Time to die!
Old 16.01.2013, 19:12
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Через ТП

Originally Posted by Valdark:
Столько страниц, а единственный приличный коммент у Санты, да и тот про напалм и х*й....
Old 16.01.2013, 19:31
Zan's Avatar
Zan
AI Lord
Веселый флудер
Issue reason: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by maertor:
Короче, вывод: Зантетсу считает нужным судить о том, чего не знает
ну почему это?
Бас показал один пример - пусть он с натяжкой, пусть игра нахуй никому не нужна, но факт есть факт - сервера официальные, игра еще дышит, значит - роялит.
ОДНА игра.
еще будут примеры?

Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Old 16.01.2013, 19:35
Талеро's Avatar
Предводитель
Join Date:
05.07.2009
Победитель конкурса
Issue reason: победу в викторине по игре The Secret World Знатоку игры Albion Online
Issue reason: За участие в конкурсе по игре Albion Online
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Zant:
Зан, у тебя че, очередной период любви к мылу образовался?)) Хочешь, я тебя на форуме АГ забаню?
Originally Posted by Wanderv:
Там была какая-то опупея с дополнением с баттлграундами. А последний аддон вышел без... русского языка (частично вроде), его прикручивали потом.
С баттлграундами да, долго возились. Просто персы с русскими именами могли туда войти, но не могли выйти, и в итоге пришлось чуть ли не Сони всю систему менять, уже толком не помню всей истории, но в итоге наладили.
А с русским это уже очень давно сделала Акелка голосовалку: как вы хотите, день в день, но с кусками английского или с полным русским, но с отставанием? Так и до сих пор некоторые неписи по-английски базарят... ну и всем посрать.

Originally Posted by ne-X-us:
Люди добрые подскажите - можно ли и если можно то как сменить мейл в аккаунте ру лотро?
Салют, Некс, ты че, в лотру намылился?)) А как же Фусанг?)

Old 16.01.2013, 19:37
Бас's Avatar
Контра
Join Date:
13.12.2007
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Zant:
ОДНА игра.
еще будут примеры?
Да их как бы вообще по пальцам можно пересчитать.
Old 16.01.2013, 19:38
Талеро's Avatar
Предводитель
Join Date:
05.07.2009
Победитель конкурса
Issue reason: победу в викторине по игре The Secret World Знатоку игры Albion Online
Issue reason: За участие в конкурсе по игре Albion Online
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Zant:
Нет НИ ОДНОЙ ЛОКЛИЗОВАННОЙ ИГРЫ (когда локализатор- сторонняя компания), в которой не было бы отставания от оригинала - и это НОРМАЛЬНО.
Originally Posted by Zant:
ОДНА игра.
еще будут примеры?
А зачем еще примеры, тут чистый селфовн - так у вас, троллей, говорится?

Old 16.01.2013, 19:45
Zan's Avatar
Zan
AI Lord
Веселый флудер
Issue reason: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by ne-X-us:
Люди добрые подскажите - можно ли и если можно то как сменить мейл в аккаунте ру лотро?
нет

Добавлено через 2 минуты
Originally Posted by Талеро:
А зачем еще примеры, тут чистый селфовн - так у вас, троллей, говорится?
к счастью, я не тролль, и рад, кода мне показывают мою неправоту в тех случаях ,когда я уверен в правоте.
БОЛЕЕ ТОГО, русским по-белому было сказано, что это "одновременно" - суть подачка англоязычного контента, а долокализовывали уже поживому, что есть вовсе не вин, а как раз наоборот.
Как итог - локализатор дал игрокам ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ продукт много позже оригинала.
Но я признал правоту Баса в качестве исключения, т.к. подобного примера больше не припомню.
Так что, еще примеры будут?

Добавлено через 1 минуту
Originally Posted by Талеро:
Зан, у тебя че, очередной период любви к мылу образовался?)) Хочешь, я тебя на форуме АГ забаню?
не помню, чтобы я
во-первых, был мейло-вайнером
во-вторых, имел аккаунт на АГ.

Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Last edited by Zan; 16.01.2013 at 19:48. Reason: Добавлено сообщение
Old 16.01.2013, 19:49
Бас's Avatar
Контра
Join Date:
13.12.2007
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Zant:
к счастью, я не тролль, и рад, кода мне показывают мою неправоту в тех случаях ,когда я уверен в правоте.
В отвлечение от темы. Миф "Зан всегда прав!" развенчан.
Old 16.01.2013, 19:52
Талеро's Avatar
Предводитель
Join Date:
05.07.2009
Победитель конкурса
Issue reason: победу в викторине по игре The Secret World Знатоку игры Albion Online
Issue reason: За участие в конкурсе по игре Albion Online
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Zant:
суть подачка англоязычного контента, а долокализовывали уже поживому
Нет, я же описала русским языком: все выходит день в день и по-русски, но некоторые описания и тексты квестов (обычно пары-тройки, что несущественно в общем объеме) не переведены и их потом добивают патчами. Не припомню ни одного раза, когда бы просто тупо накатили английскую обнову.

Old 16.01.2013, 19:54
Zan's Avatar
Zan
AI Lord
Веселый флудер
Issue reason: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Quote:
Зан никогда не ошибается - вот тезис.
Не, спутал.
Тезис "Зан всегда прав", верно.
И второй. "Бабка Занга никогда не ошибается"
первый ты развенчал, поздравляю.
Ты первый человек за 15 лет моего онлайна, который фактом меня уделал.
Зато мне есть куда еще расти, и это хорошо
Было приятно с тобой бодаться^^
___________
Второй тезис еще не опровергли.
Бабка Занга никогда не ошибается.
Бля, я вместо цитаты нажал редактирование (((

Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Last edited by Zan; 16.01.2013 at 20:08. Reason: Добавлено сообщение
Old 16.01.2013, 20:11
Бас's Avatar
Контра
Join Date:
13.12.2007
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Zant:
Случай эверквест хорош, правда. Акелла- молодцы. Потому я его и принял за довод. Но это вовсе не опровержение
Ну я уже тоже написал контраргумент. У нас вообще на рынке локализаторов ММО игроков раз-два. И игр, о которых стоит говорить (ибо есть еще тучи говноигр, локализации которых вообще мало кого интересуют) чуть-чуть побольше. Отсюда, в процентном соотношении единичный случай Эвера очень даже заметный результат.

А вообще надо брать Тарелку и дядю Дозера за яйца и основывать собственную контору-локализатора. Мы с Хомычем за тех. обеспечение, они за перевод. Зана назначим КМом и заработаем миллиард.

Originally Posted by Zant:
Ты первый человек за 15 лет моего онлайна, который фактом меня уделал.
Я польщен.
Old 16.01.2013, 20:11
Re: Флуд Культурный (по просьбе Талеро^^)
Originally Posted by Талеро:
Салют, Некс, ты че, в лотру намылился?))
Строго наоборот.

Wake up! Time to die!
Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off