Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet - Post 18762795

Yutaka_renamed_563476_16022020 · 24.02.2012, 21:16 #1 #1

новость с сайта guildwars-2.ru

Уважаемые фанаты игры Guild Wars 2.

Мы решили напомнить ArenNet о себе и создали петицию о добавлении русского языка в игру. Если вы хотите, чтобы ArenaNet обратила на нас внимание и чтобы в игре присутствовал русский язык, убедительная просьба — перейдите по этой ссылке и подпишите петицию.

Распространяйте эту ссылку, делитесь с друзьями, рассказывайте знакомым. Чем больше подписей мы получим, тем больше шанс увидеть локализацию.

Как подписать петицию

1. Перейдите по ссылке
2. В левой части страницы вы найдете форму подписи.
Все поля необходимы для заполнения.
- Имя
- Фамилия
- E-mail
- Адрес (можно указать только город)
- Город
- Страна
- Почтовый индекс (если не знаете — можно поставить ноль)

Чуть ниже расположена ссылка «Why are you signing?Add a reason (optional)» (Почему вы подписываетесь? Введите причину) — не обязательно, но здесь вы можете оставить свой комментарий.
3. Нажать кнопку «Sign»

Будем надеяться, что мы сможем повлиять на ArenaNet и NCsoft.

MyBurden_renamed_816576_22032023 · 24.02.2012, 21:18 #2 #2

хаха=)
я раньше далбанул такую же тему, ток в разделе ТАВЕРНА=)

rogue · 24.02.2012, 21:20 #3 #3

я -за!!!

Muqp_renamed_784509_11032020 · 24.02.2012, 21:20 #4 #4

ну наконец то

rogue · 24.02.2012, 21:21 #5 #5

только надо больше...тысяч 50)))

wbond_renamed_69503_15032024 · 24.02.2012, 21:21 #6 #6

Подписался

CuD · 24.02.2012, 21:32 #7 #7

+1 sign

ratt_renamed_728610_15032022 · 24.02.2012, 21:34 #8 #8

+

Dead Kid · 24.02.2012, 21:35 #9 #9

Мне одному кажется, что это не очень хорошая идея? Пошатаем Арену, даже если не согласятся, то мнение о русских сложится не самое лучшее, а если даже примут, то разработка может затянуться ещё на неопределённый срок.
Лучше уж после релиза писать петицию. И меньше их будем беспокоить и быстрее и качественней игра выйдет.

R417_renamed_879199_01102019 · 24.02.2012, 21:40 **#10** **#10**

Originally Posted by Dead Kid:

Мне одному кажется, что это не очень хорошая идея?

Нет, не одному. Я только за локализацию, но мне кажется доставать их сейчас (особенно учитывая грядущие тесты) не стоит, вот когда мы им уже заплатим и они увидят сами сколько наших айпишников, тогда пожалуйста.

CuD · 24.02.2012, 21:40 **#11** **#11**

Originally Posted by Dead Kid:

Мне одному кажется, что это не очень хорошая идея? Пошатаем Арену, даже если не согласятся, то мнение о русских сложится не самое лучшее, а если даже примут, то разработка может затянуться ещё на неопределённый срок.
Лучше уж после релиза писать петицию. И меньше их будем беспокоить и быстрее и качественней игра выйдет.

Вы об чем товарищ? Будет другой издатель (Российский) локализовывать и издавать. Arena вряд ли будет этим заниматься. Или я чего-то не знаю?

R417_renamed_879199_01102019 · 24.02.2012, 21:41 **#12** **#12**

Originally Posted by CuD:

Или я чего-то не знаю?

не знаешь

Kitd_renamed_749781_03072020 · 24.02.2012, 21:44 **#13** **#13**

Originally Posted by Dead Kid:

Мне одному кажется, что это не очень хорошая идея? Пошатаем Арену, даже если не согласятся, то мнение о русских сложится не самое лучшее, а если даже примут, то разработка может затянуться ещё на неопределённый срок.
Лучше уж после релиза писать петицию. И меньше их будем беспокоить и быстрее и качественней игра выйдет.

Сомневаюсь что текстовая локализация повлияет дату на выхода игры. Готовую локализацию могут добавить и после релиза, но чем раньше начнут ее делать тем быстрее прикрутят.

Dead Kid · 24.02.2012, 21:46 **#14** **#14**

Originally Posted by CuD:

Вы об чем товарищ? Будет другой издатель (Российский) локализовывать и издавать. Arena вряд ли будет этим заниматься. Или я чего-то не знаю?

Я имею ввиду, что лучше вообще щас Ареновцев не беспокоить, вообще по любому поводу. Пусть уж лучше потратят силы и нервы на разработку.
И как сказал Р417, лучше показать, что русское комьюнити хоть есть и оно нен маленькое, и есть смысл делать локализацию. Это тоже самое, что если Ареновцам подадут петицию, перевода для Гондураса, хотя играет там максимум 10-15 человек.

Shkipersany · 24.02.2012, 21:52 **#15** **#15**

смотрите что бы не дали переводить всяким типа Угновы и т.д, а то будет вам горе

rogue · 24.02.2012, 21:53 **#16** **#16**

ну действительно, когда уже русский язык будет в играх по умолчанию??!!!!!
ппц, всего-то надо перевести ТЕКСТ!!!! и все...и больше ничего не нужно, нанять просто переводчиков, как они переводят сразу на немецкий там...французский, тоже ведь люди тупо переводят текст и все...хз, почему они так не делают

Добавлено через 35 секунд
озвучка-то хрен с ней, пусть и английская, это вообще не важно

Muqp_renamed_784509_11032020 · 24.02.2012, 21:56 **#17** **#17**

как будто ребята с арены подорвутся локализацию делать если вдруг кол-во голосов будет большим

это звоночек, от русских людей разработчикам из Америки и ничего больше, хватит надумывать

Imortist_renamed_713141_11112020 · 24.02.2012, 22:03 **#18** **#18**

Ребят, если вы так сильно хотите, сделайте сами И отправте арене готовый список субтитров. Они с удовольствием добавят ее в игруху и может даже вам какие нибудь плюшки выдадут. Меня вполне устраивает английский вариант, вся анимация рисуется под него.

Dead Kid · 24.02.2012, 22:03 **#19** **#19**

Okay :C
подпишусть

McLeoud_renamed_71304_08122019 · 24.02.2012, 22:12 **#20** **#20**

Originally Posted by Imortist:

Ребят, если вы так сильно хотите, сделайте сами И отправте арене готовый список субтитров.

Все, тут тихо умер от восторга

P.S. Нет, вы подписывайте, подписывайте - у меня будет лишний аргумент при общении с отделом локализации Арены.

R417_renamed_879199_01102019 · 24.02.2012, 22:13 **#21** **#21**

Originally Posted by McLeoud:

P.S. Нет, вы подписывайте, подписывайте - у меня будет лишний аргумент при общении с отделом локализации Арены.

Сам-то подписал?

McLeoud_renamed_71304_08122019 · 24.02.2012, 22:18 **#22** **#22**

Originally Posted by R417:

Сам-то подписал?

Я включен в список рассылки отдела локализации Арены - как думаешь, сколько раз я им говорил о русской локализации ГВ2?

doctor76_renamed_21285_21042020 · 24.02.2012, 22:23 **#23** **#23**

McLeoud, вот об этом и речь. Для локализации им не нужно тратить ресурсов, тех кто нужен для работы над игрой. Им всего то надо привлеч локализаторов ГА (под руководством McLeoud

)

Shkipersany · 24.02.2012, 22:25 **#24** **#24**

Originally Posted by doctor76:

McLeoud, вот об этом и речь. Для локализации им не нужно тратить ресурсов, тех кто нужен для работы над игрой. Им всего то надо привлеч локализаторов ГА (под руководством McLeoud

)

простите за грубость, но зачем им делать локализацию для медведей в шапке?=)

McLeoud_renamed_71304_08122019 · 24.02.2012, 22:25 **#25** **#25**

Originally Posted by doctor76:

Для локализации им не нужно тратить ресурсов, тех кто нужен им для работы над игрой.

Я забрасывал им эту идею еще осенью.

24.02.2012, 21:18 #2 #2
MyBurden_renamed_816576_22032023 Фанат 159 Всего лайков: 0 Join Date: 25.04.2011	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet хаха=) я раньше далбанул такую же тему, ток в разделе ТАВЕРНА=)

24.02.2012, 21:20 #3 #3
rogue ждунишка 13,973 Всего лайков: 1,454 Join Date: 16.12.2010	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet я -за!!!

24.02.2012, 21:20 #4 #4
Muqp_renamed_784509_11032020 Старожил 1,291 Всего лайков: 1 Join Date: 09.12.2010	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet ну наконец то

24.02.2012, 21:21 #5 #5
rogue ждунишка 13,973 Всего лайков: 1,454 Join Date: 16.12.2010	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet только надо больше...тысяч 50)))

24.02.2012, 21:21 #6 #6
wbond_renamed_69503_15032024 Маньяк 980 Всего лайков: 5 Join Date: 14.01.2007	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet Подписался https://www.youtube.com/user/SuperSharij

24.02.2012, 21:32 #7 #7
CuD Мастер 9,183 Всего лайков: 12 Join Date: 04.08.2010	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet +1 sign

24.02.2012, 21:34 #8 #8
ratt_renamed_728610_15032022 Старожил 1,180 Всего лайков: 8 Join Date: 24.02.2010	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet +

24.02.2012, 21:41 #12 #12
R417_renamed_879199_01102019 Гуру 3,428 Всего лайков: 1 Join Date: 08.01.2012	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet Quote: Originally Posted by CuD Originally Posted by CuD: Или я чего-то не знаю? не знаешь Originally Posted by mindw0rk: Да я был бы рад если бы ТСВ уже завтра на ф2п перешел.

24.02.2012, 21:52 #15 #15
Shkipersany Guest	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet смотрите что бы не дали переводить всяким типа Угновы и т.д, а то будет вам горе

24.02.2012, 22:03 #19 #19
Dead Kid Маньяк 916 Всего лайков: 15 Join Date: 25.10.2011	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet Okay :C подпишусть

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

24.02.2012, 22:23 #23 #23
doctor76_renamed_21285_21042020 Гигант мысли 447 Всего лайков: 0 Join Date: 30.07.2005	Re: Guild Wars 2 на русском — петиция ArenaNet McLeoud, вот об этом и речь. Для локализации им не нужно тратить ресурсов, тех кто нужен для работы над игрой. Им всего то надо привлеч локализаторов ГА (под руководством McLeoud )