Для входа на форум нажмите здесь
Палата №6
Автор темы: FieryHeart
Дата создания:
Old 16.02.2012, 01:08
FreeMind
Guest
Re: Беседка Атебальда и не только
Новая серия Хауса. кстати, вообще нарм (уже есть с переводом)
Old 16.02.2012, 02:08
Senex's Avatar
Бог
Join Date:
05.04.2010
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by FreeMind:
Новая серия Хауса. кстати, вообще нарм (уже есть с переводом)
от лостфильма еще нет 12й

cadmus - kote x22; AMC CSO s1 - 1st place, AMC CSC s6 - 1st place; world domination - coming soon...
| ГаЙдЕг Па РуСкАмУ йАзЫкУ!!1
Old 16.02.2012, 02:21
FreeMind
Guest
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by Senex:
от лостфильма еще нет 12й
лостфильм. кстати. далеко не бест перевод. а Калифорникейшен вообще запрещено в их переводе смотреть, испохабили фильм.
Old 16.02.2012, 02:57
Senex's Avatar
Бог
Join Date:
05.04.2010
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Беседка Атебальда и не только
для хауса лучше нет, да и вообще лостовские переводы радуют ухо, пусть не всегда верные

слушать какие-то упырьские голоса из кунсткамер от других переводчиков ну его нах)

а калифорникейшен кроме новы и лоста кто-то переводит вообще? от новы смотреть это хочется себе вырвать глаза и вставить в уши

Добавлено через 3 минуты
хотя голос лысого дрoчилы конеш у лоста выше всякой блевотни, но в остальном ничо так)

cadmus - kote x22; AMC CSO s1 - 1st place, AMC CSC s6 - 1st place; world domination - coming soon...
| ГаЙдЕг Па РуСкАмУ йАзЫкУ!!1
Last edited by Senex; 16.02.2012 at 02:57. Reason: Добавлено сообщение
Old 16.02.2012, 03:51
FreeMind
Guest
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by Senex:
а калифорникейшен кроме новы и лоста кто-то переводит вообще? от новы смотреть это хочется себе вырвать глаза и вставить в уши
КвадратМалевича одноголосый, но нарм.

Добавлено через 41 минуту
Опять до пяти засосало
Last edited by FreeMind; 16.02.2012 at 03:51. Reason: Добавлено сообщение
Old 16.02.2012, 03:54
Senex's Avatar
Бог
Join Date:
05.04.2010
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by FreeMind:
одноголосый
ну не смешно даже

cadmus - kote x22; AMC CSO s1 - 1st place, AMC CSC s6 - 1st place; world domination - coming soon...
| ГаЙдЕг Па РуСкАмУ йАзЫкУ!!1
Old 16.02.2012, 04:24
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by b1ackout:
К граммар нацизму подталкивает банальная тяга к эстетике. Мне сложно не давиться смехом, когда в ответственный момент я вижу "извените, пожалуста". Это некрасиво выглядит. Искусство ради искусства, так сказать, практического смысла в граммар нацизме, конечно, нет
на меня англоязычные коллеги смотрят как на дебила когда я начинаю старошкольные трехэтажные "while being", "in terms of", ипрочие пассив войсы заворачивать в разговоре у кулера.... цивилизация давно идет по пути упрощение. не партесь
Old 16.02.2012, 04:28
Лимончик's Avatar
Предводитель
Join Date:
12.10.2010
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by plantig:
на меня англоязычные коллеги смотрят как на дебила когда я начинаю старошкольные трехэтажные "while being", "in terms of", ипрочие пассив войсы заворачивать в разговоре у кулера.... цивилизация давно идет по пути упрощение. не партесь
Грамматика да, упрощается, в этом нет ничего противного.
Но когда нарушают простейшую орфографию, причем не в виде сокращения, чаще всего, это уже банальная глупость.

Old 16.02.2012, 09:35
laine's Avatar
Гуру
Join Date:
12.05.2009
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by Venthe:
Но когда нарушают простейшую орфографию
Тебе пиксели на мониторе в форме букв нужны для эстетического удовольствия или для понимания?
З.Ы. Можно конечно поставить спелл чекер в браузере и "быть грамар наци", но смысла никого в этом не вижу. Заметь "З.Ы" и "спелл чекер" и "браузер" вообще или заимствования или вообще хз что. Вот так незаметно и приходят к своим африкаанс.
Old 16.02.2012, 09:44
Лимончик's Avatar
Предводитель
Join Date:
12.10.2010
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by laine:
Тебе пиксели на мониторе в форме букв нужны для эстетического удовольствия или для понимания?
Плохо совмещать приятное с полезным?

Old 16.02.2012, 13:01
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by laine:
Тебе пиксели на мониторе в форме букв нужны для эстетического удовольствия или для понимания?
Внешняя форма слова/текста - тоже несет смысловую, эмоциональную нагрузку.
Это наглядно показано в работах 20го в. У футуристов там, например.
Да и не выбирать же, от чего эстетическое удовольствие получаешь

enfant terrible.
Old 16.02.2012, 13:24
FreeMind
Guest
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by Senex:
ну не смешно даже
как мой друг говаривал: "В песне должен быть или драйв или текст, чтобы она была успешной". перефразировав - текст стоит потери многоголосости. меня лично не парит уж точно.
Old 16.02.2012, 16:04
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by FreeMind:
Новая серия Хауса. кстати, вообще нарм (уже есть с переводом)
Учите английский! Смотреть в оригинале и в день выхода гораздо лучше! Кстати и л2 на английском гораздо лучше, хотя это и не оригинал.
Old 16.02.2012, 16:09
Лимончик's Avatar
Предводитель
Join Date:
12.10.2010
Re: Беседка Атебальда и не только
Сабы для слабаков?

Old 16.02.2012, 16:10
FreeMind
Guest
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by D iablo:
Учите английский! Смотреть в оригинале и в день выхода гораздо лучше! Кстати и л2 на английском гораздо лучше, хотя это и не оригинал.
могу и на английском смотреть, но там мед термины как бы, я ипал все это переводить. В игрушки всегда на англ. играл.
Old 16.02.2012, 16:19
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by Venthe:
Сабы для слабаков?
Да!

Originally Posted by FreeMind:
могу и на английском смотреть, но там мед термины как бы, я ипал все это переводить. В игрушки всегда на англ. играл.
Ну там большинство терминов в русском варианте звучат также как и в английском, а половину из них я и на русском не знаю
Old 16.02.2012, 16:25
FreeMind
Guest
Re: Беседка Атебальда и не только
Ну хз, лост когда то на агнлийском не напрягаясь смотрел. а Хаус не тащу.
Old 16.02.2012, 16:44
Лимончик's Avatar
Предводитель
Join Date:
12.10.2010
Re: Беседка Атебальда и не только
Всю жизнь всё смотрю с сабами и не парюсь с этими переводами

Old 16.02.2012, 16:58
Re: Беседка Атебальда и не только
я даже грифинов с субтитрами не осиливал
Old 16.02.2012, 17:00
Senex's Avatar
Бог
Join Date:
05.04.2010
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by D iablo:
Учите английский! Смотреть в оригинале и в день выхода гораздо лучше! Кстати и л2 на английском гораздо лучше, хотя это и не оригинал.
последний раз смотрел в оригинале когда матрица вторая выходила
щас я просто уже не осилю

Добавлено через 39 секунд
Originally Posted by Venthe:
Всю жизнь всё смотрю с сабами и не парюсь с этими переводами
фууууууууу, АНИМЕШНИЦА 100%, ФУУУУУУУУУУУУ

cadmus - kote x22; AMC CSO s1 - 1st place, AMC CSC s6 - 1st place; world domination - coming soon...
| ГаЙдЕг Па РуСкАмУ йАзЫкУ!!1
Last edited by Senex; 16.02.2012 at 17:01. Reason: Добавлено сообщение
Old 16.02.2012, 17:01
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by Senex:
фууууууууу, АНИМЕШНИЦА 100%, ФУУУУУУУУУУУУ
Old 16.02.2012, 17:18
Лимончик's Avatar
Предводитель
Join Date:
12.10.2010
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by Senex:
фууууууууу, АНИМЕШНИЦА 100%, ФУУУУУУУУУУУУ
наркоман?

Old 16.02.2012, 17:30
Senex's Avatar
Бог
Join Date:
05.04.2010
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by heal2life:
наркоман?
все анимешники, которых я знаю, смотрят вечно все с сабами и говорят что это по пасански
да все самка ты спалилась

cadmus - kote x22; AMC CSO s1 - 1st place, AMC CSC s6 - 1st place; world domination - coming soon...
| ГаЙдЕг Па РуСкАмУ йАзЫкУ!!1
Old 16.02.2012, 19:17
laine's Avatar
Гуру
Join Date:
12.05.2009
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by Senex:
да все самка ты спалилась
Логика не логична.
Old 16.02.2012, 21:12
Лимончик's Avatar
Предводитель
Join Date:
12.10.2010
Re: Беседка Атебальда и не только
Originally Posted by Senex:
да все самка ты спалилась

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off