Имя и пароль
Быстрая навигация
|
Главная| Обсуждение RPG (Пластинка Баха) |
|
|
06.08.2019, 14:38
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by kot_nastoyatel:
вроде как да.
 Одна из лучших русских локализаций эва |
|
|
06.08.2019, 14:42
|
|
|
Originally Posted by e2f:
а Ведьмака 3 тоже же они сами делали?
Добавлено через 44 секунды
Last edited by Lexxx20; 06.08.2019 at 14:42.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
06.08.2019, 14:43
|
|
|
Originally Posted by Lexxx20:
CD Projekt RED будут самостоятельно заниматься русской локализацией Cyberpunk 2077
Va`esse deireadh aep eigean.
|
|
|
06.08.2019, 14:43
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Дополнения же были локализованы уже под чутким наблюдением CDPR. Поэтому локализацией предстоящей игры они займутся сами.
Для локализации основного сюжета Ведьмак 3 разработчики обратились к сторонней студии, и конечный результат получился не очень, фразы то ускорялись то замедлялись. (Если не заметили, можно посмотреть в видео ниже 42:10) Отсюда инфа: https://dtf.ru/games/62382-cd-projek...cyberpunk-2077 |
|
|
06.08.2019, 14:44
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by Lexxx20:
Нет.
Quote:
К выпуску в нашей стране игру готовит отдел локализации российского подразделения CD Projekt RED,
с драгон эйджем не путаешь? вот где были проблемы с озвучкой. притом с большой буквы П=)  |
|
|
06.08.2019, 14:45
|
|
|
Originally Posted by kot_nastoyatel:
https://3dnews.ru/904057
с драгон эйджем не путаешь? вот где были проблемы с озвучкой. притом с большой буквы П=) |
|
|
06.08.2019, 14:47
|
|
|
Originally Posted by Lexxx20:
Дополнения же были локализованы уже под чутким наблюдением CDPR. Поэтому локализацией предстоящей игры они займутся сами.
Для локализации основного сюжета Ведьмак 3 разработчики обратились к сторонней студии, и конечный результат получился не очень, фразы то ускорялись то замедлялись. (Если не заметили, можно посмотреть в видео ниже 42:10) Отсюда инфа: https://dtf.ru/games/62382-cd-projek...cyberpunk-2077 Та же проблема была в польской озвучке, а к ней наша студия озвучания отношения не имеет. Va`esse deireadh aep eigean.
|
|
|
06.08.2019, 14:48
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by Lexxx20:
См линк выше
|
|
|
06.08.2019, 14:57
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
вот мне кстати пох даже если на польском. с детства знаю польский, да и слишком легкое их наречие.
   "Доспехи годятся только для женщин и женоподобных эльфов." Готрек |
|
|
06.08.2019, 15:01
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by ChavaiotH:
с детства знаю польский, да и слишком легкое их наречие.
|
|
|
06.08.2019, 15:10
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by e2f:
что бы в случае отжатия Поляками РБ обратно, быстро ассимилироваться?
а я родился на Волыни. А Волынь(область в украине), глянь старые карты Добавлено через 4 минуты это поляки входили в мою область 
"Доспехи годятся только для женщин и женоподобных эльфов." Готрек
Last edited by ChavaiotH; 06.08.2019 at 15:10.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
06.08.2019, 15:19
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by ChavaiotH:
это к картофану!
а я родился на Волыни. А Волынь(область в украине) |
|
|
06.08.2019, 15:21
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by MrakSW:
Где хохлы 400 с гаком лет были холопами шляхты.
"Доспехи годятся только для женщин и женоподобных эльфов." Готрек |
|
|
06.08.2019, 15:38
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by e2f:
а Ведьмака 3 тоже же они сами делали?
Добавлено через 40 секунд
Originally Posted by Rizolvir:
Но исправились в длс.
Last edited by Skuchniy; 06.08.2019 at 15:38.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
06.08.2019, 15:47
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by ChavaiotH:
дадада, откуда у цыган такие познания?
|
|
|
06.08.2019, 16:09
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by Skuchniy:
Озвучку Ведьмака делала та самая студия 1С, которая прославилась тем что The Last of Us не смогла перевести правильно.
Последний раз я проходил уже ГОТИ и вроде все отлично было |
|
|
06.08.2019, 16:14
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by kot_nastoyatel:
с драгон эйджем не путаешь? вот где были проблемы с озвучкой. притом с большой буквы П=)
                                                                Decadency - Paranoid Team Leader Lineage 2 [2007-2012] | Soul Hound/Iss Enchanter 2x Hero Software Developer [2012 - now] | C# / Java / Kotlin / Forensics / Data Recovery / Robotics |
|
|
06.08.2019, 16:46
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Смотрела я когда-то ролик с русским дубляжем DAO - просто до слез
Поиздевались они над вами знатно.
Proud like a flame, unpredictable like a storming ocean. |
|
|
06.08.2019, 17:50
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
"Двумерный бладборн" начал кампанию по сбору средств на КС: https://www.kickstarter.com/projects...l-stealth-game
Подумываю занести. |
|
|
06.08.2019, 19:40
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by e2f:
я, если честно, не помню что бы мне там что-то не понравилось
Originally Posted by Gabriel Logan:
В Ориджинс же? Проблемы были, но Морриган и ее мать клево получились.
|
|
|
06.08.2019, 20:20
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Что делают борда и синкинг сити в разделе?
Va`esse deireadh aep eigean.
|
|
|
06.08.2019, 20:26
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by Rizolvir:
Что делают борда и синкинг сити в разделе?
|
|
|
06.08.2019, 20:51
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Полраздела модеров, которые нихрена не делают.
Va`esse deireadh aep eigean.
|
|
|
07.08.2019, 09:11
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by Skuchniy:
А меня не прет эта тема, когда 1 часть озвучка русская а другие нет, поэтому проще сразу на англ играть если остальные части анг озвучка.
Decadency - Paranoid Team Leader Lineage 2 [2007-2012] | Soul Hound/Iss Enchanter 2x Hero Software Developer [2012 - now] | C# / Java / Kotlin / Forensics / Data Recovery / Robotics |
|
|
07.08.2019, 09:23
|
|
|
Re: Обсуждение RPG (Пластинка Баха)
Originally Posted by Rizolvir:
Полраздела модеров, которые нихрена не делают.
Не по жанру - ворчишь... Немного не по жанру - ворчишь... По жанру - ворчишь... Модераторы делают работу - ворчишь... Модераторы не делают свою работу - ворчишь... И если бы это ворчание соотношалось с вкусом, логикой и здравым смыслом, но нет... Все сводится к ворчанию ради ворчания.   ответом на это сообщение тоже будет ворчанием
 |
|
Posting Rules
|
|
Быстрая навигация
|
