Авторизация / Регистрация

[Tandi]

Цитата: Сообщение от Kitd

Сообщение от Kitd:

Но "прогрессивное ру-комьюнити" может устремится в gw2 и без локализации. Как его избежать ты знаешь, если локализация будет корявой, ее можно отключить.
Не вижу причин для беспокойства.

Отношусь терпимо к тем кто не знает английского но пытается адаптироваться.
К сожалению, я каждый день в EVE наблюдаю примеры контингента привлечённого в игру наличием локализации. Как правило это не знающие другого языка кроме матерно-русского школьники, сидящие на канале Russian и в локальных чатах систем (потому как из адекватных каналов их попросили). Обязательный атрибут - триколор в био и патриотическая муть про Раису Вперде, "пиндосов" и т.п. Не адаптируются, сбиваются в кучки с себе подобными, организуя порой целые альянсы вроде Shadow of xXDEATHXx. Нередки и даже очень часты случаи ботоводства и рмт что в свою очередь приводит к устоявшемуся неискоренимому стереотипу "все русские - ботоводы и голдселлеры".
Примеры в логах чата русского канала (NSFW - присутствует мат): http://evelife.ru/chat/russian/
Если русская локализация привлечёт хотя бы тысячу подобных игроков, то она является злом. От этого в итоге пострадают как "русофобы" так и подписывающиеся сейчас под петицией.

[Kitd_renamed_749781_03072020]

Цитата: Сообщение от Tandi

Сообщение от Tandi:

Если русская локализация привлечёт хотя бы тысячу подобных игроков, то она является злом.

В тысячу я не верю и общения с ними можно избежать. Зато точно будет немало тех с кем можно нормально общаться и играть.

[Inqquisitor_renamed_858742_21112020]

Да пускай хотя бы субтитры перевели в истории, что бы ее не пропустить, а все остальное пускай остается на англ.

[hinochan_renamed_905333_02022023]

https://forums.goha.ru/showthread_1_0_t725445

[Kitd_renamed_749781_03072020]

Цитата: Сообщение от hinochan

Сообщение от hinochan:

https://forums.goha.ru/showthread_1_0_t725445

Маразм крепчал

[R417_renamed_879199_01102019]

Давайте замутим петицию, чтобы арена не обращала внимания на петиции

[Inqquisitor_renamed_858742_21112020]

Да тут и мутить ничего не надо, они не станут этим заниматься ;)

[m0nster_renamed_36676_12102021]

Все эти петиции полный бред. Пока во внутренней аналитике арены не будет фигурировать двузначный процент русских айпи, вы можете хоть возле вашингтона бастовать, но локализации не будет.

Добавлено через 5 минут
бтв одной темы о петиции достаточно, нахера было по всем разделам-то создавать?

[Igla_renamed_67463_26092019]

всё-таки хотелось бы побастовать в Вашингтоне недельку. и в некоторых других городах

смотрите как бы вам блок по айпи не влепили))) глядя на то скока русских пойдут на сервера))

Цитата: Сообщение от SookieFromTrueBlood

Сообщение от SookieFromTrueBlood:

смотрите как бы вам блок по айпи не влепили))) глядя на то скока русских пойдут на сервера))

[zuzya_renamed_47132_14012023]

где подвох то? петиция о добавлении языка (Юта)... локализация игры (Гоха). Перешел по ссылкам и там и там, так и не понял. На доп язык мне пох...но я против локализации и озвучки.
ЗЫж Маклауд просвети, с точки зрения разрабов, есть ли разница между доп языком к игре и ее локализацией?

[wayden]

Абсолютно не понятно причем тут Арена и локализация, если не им ее делать - они то русского не знают. Достаточно передать тексты специализированной компании, коих сотни. С которыми договоров у НЦсофта более чем до фига. Собственно это дело не Арены, а НЦсофта, у которых уже немало русскоязычных игр.

[Nimro_renamed_71262_21072022]

локализация ГВ и ГВ2 - совсем не то, к чему все привыкли, и ей занимается непосредственно Арена.

[wayden]

Цитата: Сообщение от Nimro

Сообщение от Nimro:

локализация ГВ и ГВ2 - совсем не то, к чему все привыкли, и ей занимается непосредственно Арена.

Что явная неправда, потому что этим практически всегда реально занимаются подрядчики, т.е. те самые переводческие компании. Которые занимаются переводом книг, фильмов, инструкций и многого другого. Саму Арену, как можно понять, это напрячь не может. Кроме моментов координации разумеется.

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Цитата: Сообщение от zuzya

Сообщение от zuzya:

ЗЫж Маклауд просвети, с точки зрения разрабов, есть ли разница между доп языком к игре и ее локализацией?

Применительно к клиенту ГВ и ГВ2 - никакой разницы нет. Если я правильно понял твой вопрос.

Цитата: Сообщение от wayden

Сообщение от wayden:

Что явная неправда, потому что этим практически всегда реально занимаются подрядчики

Ну, в самой Арене, конечно, нет отдела переводов, т.е. тексты непосредственно переводят не они сами. Но контроль процесса и вся интеграция - на них.

[wayden]

Цитата: Сообщение от McLeoud

Сообщение от McLeoud:

Ну, в самой Арене, конечно, нет отдела переводов, т.е. тексты непосредственно переводят не они сами. Но контроль процесса и вся интеграция - на них.

Т.е. в сухом остатке делают все тоже самое, что и другие девелоперы, их роль в локализации минимальна и по существу не должна напрягать, если основную работу делают подрядчики.

[*Mays*_renamed_637889_12122020]

не подписал, ибо учите язык

[wayden]

Цитата: Сообщение от *Mays*

Сообщение от *Mays*:

не подписал, ибо учите язык

А ты уже выучил китайский? На нем играет большинство ММО игроков, да и вообще самое большое интернет сообщество.
А может ты уже выучил японский? Ведь с него начинается огромный процент релизов очень многих игр, если взять консоли.

[*Mays*_renamed_637889_12122020]

Цитата: Сообщение от wayden

Сообщение от wayden:

китайский?

Цитата: Сообщение от wayden

Сообщение от wayden:

японский?

конечно, а еще финский... просто потому что прикольный

[wayden]

Да нет, просто очень любят подчеркивать свою заинтересованность именно в английском, хотя объективности в этом ни на грош, особенно(!) в игрострое, где нет англо монополии, как в Голливуде.
Вот, к примеру, взгляд в будущее. Еще 10 лет назад было популярным мнение, что в Китае априори не делают ничего качественного, так? Теперь смотрим на свой стол - китайская мышь, китайская клава, китайский или малазийский монитор.. продолжать? Так может уже прямо сейчас идти к светлому будущему? Или по крайней мере перестать дискриминировать свой собственный язык.

[*Mays*_renamed_637889_12122020]

Цитата: Сообщение от wayden

Сообщение от wayden:

Еще 10 лет назад было популярным мнение, что в Китае априори не делают ничего качественного, так? Теперь смотрим на свой стол - китайская мышь, китайская клава, китайский или малазийский монитор.. продолжать?

кажется это не совсем так, ведь 10 лет назад они специализировались на том, что бы копировать дорогие вещи и загонять за копейки (качество было соответствующее). Но сегодня просто потому что там собирают из деталей вещи, это не значит что они сразу плохиe... как-то так >_>

[owlmind_renamed_609818_02122021]

Цитата: Сообщение от wayden

Сообщение от wayden:

где нет англо монополии, как в Голливуде.

Who care? Не встречал ни одной интересной мне игры, которой бы не было на английском. А вот те, которых не было и не будет на русском встречал.

[Muqp_renamed_784509_11032020]

14 лет назад, когда игры на первую соньку были исключительно на английском, а FF7 пришлось проходить даже на японском - тогда это было нормально, но сейчас я хочу играть в игры расслабивщись, не пытаясь загружать свой мозг переводом текста, так как загружаю его целый день на работе. Я не знаю как для вас, но для меня игры это отдых.
Не будьте снобами и уважайте свой родной язык.

[Garald_renamed_61394_15082022]

Цитата: Сообщение от wayden

Сообщение от wayden:

А ты уже выучил китайский?

Цитата: Сообщение от wayden

Сообщение от wayden:

А может ты уже выучил японский?

Надо будет - выучу.