Question Онемэ (Архив: 11.09.2007-30.07.2013)

тело перешло на личные оскорбления

фурикури = озвучка 5+, анимация 5, все остальное тоже пожалуй на высоте
кому не нравится - просто смотрите своих цикад, чаек, мадоку и хз что там кому еще нравится

И наверное будут...не дебилыжконечно может кому и понравится,но это тупо вынос мозга в плохом смысле))

Константация фактов.

Ощим так, посоны. Есть такая проблема.

Для онямы сам для себя обычно правлю субтитры, и внезапно столкнулся с такой вот фигнёй.

Имею субтитры для многосерийки, субтитры от разных людей, шрифты и стили соответственно разные. С целью привести их к общему знаменателю, заменил в стандартном наборе Default стиль, который взял за основу. В большинстве сабов стиль заменил без проблем, но в некоторых сериях субтитры внезапно стали меньшего размера, хотя стиль всюду один и тот же.

На примере норуты -

Как должно быть -



Как получилось в нескольких сериях -



Вопрос: ЧЯДНТ? И как этого избежать?

Какой плейер

Никакой.




Плеер то сюда никоим боком не относится

Для очистки совести и в ШЫНДОШS медиа плейере открывал, и в Хоум Синема, и ещё в двух-трёх. От плеера не зависит.

Это все нарута.


Имхо самое то - белый шрифт в черной рамке - КМП. И размер крутишь как угодно, и положение, и что душа желает.

Как вариант - дефолт-стиль в разных сабах разный.

Добавлено через 2 минуты
Самое простое - в хоум синема поставить галочку стиль по умолчанию, настроить его в настройках субтитров, тогда в принципе все сабы станут одинаковы, но собьется местоположение всяких караоке\подписей\етц, они все станут в одном месте.

Робятё, ну робятё.
И его же и копирую. Стиль одинаковый везде. Настройки стиля не меняются. Просто размер при отображении почему-то изменился.

PlayResX, PlayResY?

Настройки стиля одинаковые во всех сабах, и в тех где нормально отображается, и в тех где не нормально.

Надо чтобы соотношение этих циферок с реальным разрешением видео было одинаковым для всех субтитров.

Одинаковые видео. Одинаковые настройки. Одинаковые субтитры. Одинаковые стили. Разный размер.

Выложи двое субтитров с разными разрешениями. Скачал с рутрекера сабы из раздачи с анкордом, там в части сабов выставлено 1280*720, в части 640*480, что как раз и даст разный размер.

Добавлено через 1 минуту
856*480 то есть для 1280*720 видео.

Ты прав, там в нескольких сериях оказалось 1280*720 вместо 848*480, как в большинстве остальных сабов, однако выставление разрешения и пересчёт его же, проблемы не решило :-\ Как был размер маленький, так и остался.

Вот с размером, который нужен - http://zalil.ru/31395566

Вот с размером, который маленький - http://zalil.ru/31395577

У стиля Default в 132 серии 21 размер шрифта, у 129-130 у стиля ns_main 32.

Всё это странно, ведь просто копирую стиль импортированием. Как подобного избежать?

Добавлено через 2 минуты
У меня кстати в 132 - 32 размер, в 129-130 - 48.

Добавлено через 2 минуты
В любом случае - спасибо большое за помощь

Размер шрифта в стилях пересчитывается после "пересчитать разрешение". То есть сначала пересчитываешь разрешение под размер видео, а после этого заменяешь стиль стилем из набора.

No.6, поехали.

новинки кто-то уже заценил?

Соулчегу уже помогли. На твоих скриншотах же ясно было видно, что разрешение видео очень разное.

Не, там не в этом дело было :) Я просто пример выложил наскоро, как именно разнятся размеры. А так там где-то около 70-80 серии (не помню) начался показ уже в высоком разрешении, я субтитры выкладывал на zalil.ru для сравнения от 129 и 131 серий, они обе в хайрезе :)

Судя по первым сериям:
Blood-C - скукота. Возможно посмотрю через год-два когда ничего другого не будет.
Usagi-Drop - добротный слайс, смотрю.
Mayo Chiki! - очередная порция цундере-гаремника, смотрибельно.
iDolm@ster - Возможно потребителям кейоновскимх тортиков понравится. Превратили аниме в подобие VN c чтением реплик закадрового ГГ в виде субтитров. Дроп, нуегонах.
Morita-san wa Mukuchi - дроп

Фури-кури рассчитано на подростков 12-14 лет, кто сталкивается с первыми проблемами переходного возраста. Все настолько разжевано, что даже мозг напрягать не надо.

Из нового спецом 5 тайтлов годных выбрал, no.6 пока посмотрел, думаю будет неплохо