Ответ: Онемэ
Из-за отличного от картинки тайминга. Быдлосаб делается на основе определенного ансаба, разные группы делают разный тайминг картинки (например, кто-то вырезает рекламу после опенинга, кто-то нет, кто-то добавляет своё лого на пару секунд и т.д.). Если у тебя аниме с ансабом не от того проэкта, по которому делался быдлосаб, тайминг может не совпадать. Для корректировки тайминга есть куча программ, а если быдлосаб в формате .срт, то легче воспользоваться ГОМ или КМ плеер, он подбивает софтсаб кнопками [ и ], но, если есть возможность, лучше смотри на английском.