ближайшую по качеству к этой ждать лет 5 - 10
это не так.
БГ3 - это не итог какой-то эволюции жанра, к которому шли много лет.
Игра, которая лучше БГ3, но уступает лишь в графике, вышла 22 года назад, но это не значит, что БГ3 вдруг плохая в сравнении.
Следовательно, ждать "5-10" и надеяться, что кто-то сделает игру уровня 2001 года, но с красивой картинкой, очень странно.
НИКТО не мешает делать такие игры сегодня.
Так что тут вопрос вообще не во времени. Правильнее будет сказать "Ближайшие к БГ3 игры давно вышли 15-25 лет назад".
БГ3 - это как недавние "Черепашки-ниндзя", с той лишь разницей, что в черепахах графику специально делали под "стиль 8-бит", а тут дали более-менее современную картинку. То есть, БГ3 - это РЕТРО, а не модерн.
Если вдруг какой-то неофаг спросит на гохе, а во что подобное БГ3 еще можно сыграть, ему посоветуют "Фоллаут 1-2", "Арканум" и "Тормент" плюс "БГ 1-2".
Те, кто менее подкован в вопросе жанра, начнут тыкать Драгон Эджем 1 и каким-нибудь КОТОРОМ-1\2. В промежутке будет "Невервинтер 1-2".