RuESO - Фанатская локализация ESO

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 13.04.2014, 21:18 #1 #1

Фанатская локализация The Elder Scrolls Online
Текущая версия: 24.0 (24.02.2020)

Описание:
Целью аддона RuESO является частичный перевод The Elder Scrolls Online на русский язык.

Установка:
Порядок установки описан на странице скачивания.

Состав команды:

Основной состав команды переводчиков на сегодня:
TERAB1T
Adria
Akinaba
Amalirr
Arin
Аждага
Cekercaro
CherryS
Delphinium
Elleylie
Fizik_IYL
Folko85
frkefir
Kerthest
KiriX
Ligamentia
Mifisa
Regina dracones
Runhent
Scraelos
seliverstovid
usmth
zhulbars

Vikki

Бывшие члены команды:
add0n, Aldonza, Alexium, alk-nsej, Eldwig, Flutterman, Hirondelle, InfOrion, JimmySaint, Jurko, KatariahSeptim, Klia, Kytareth, Lacrouis, laka4ka, Lalu15, lehadmer, Loss, Maetel, MeroMero, Mr.Death, ne.cate, Noper, Norksher, parasidict, Poshjark, Satira, Snowbirdie, Sponheuer, Skogkatte, stuPete, Tarrin, Xenus001, ZhanTR, Юки

Отдельная благодарность:
Mothrivr, Idel sea Qatarhael, Pajeen, GudvinUstal, rhymer, ____

Набор переводчиков ведется в этой теме: ВАЖНО! Набор переводчиков в команду ESN

Скачать

pakos · 28.11.2017, 18:08 **#1101** **#1101**

Originally Posted by тенёк:

все сервера в америке на пинг 190-200

кач долгий это плохо, мне уже насточертело мобье долбить

вроде в видео сказали что 10 серверов свели 5 еуропа и 5 юс
а щас что тока юс осталось?

Leradis · 28.11.2017, 18:36 **#1102** **#1102**

Тут люди в ТЕСО не играют из-за анимации спринта, а в лотр вообще забей с таким-то графином.

тенёк · 28.11.2017, 18:58 **#1103** **#1103**

Originally Posted by pakos:

а щас что тока юс осталось?

все десять в америке расположены

Originally Posted by Leradis:

Тут люди в ТЕСО не играют из-за анимации спринта, а в лотр вообще забей с таким-то графином.

в лотро вообще беда с анимацией) но игру не за анимацию любят как и тесо

iStrannik_renamed_1158288_11092024 · 28.11.2017, 19:11 **#1104** **#1104**

Originally Posted by Воин1:

Уже бы и инглишь выучил за это время

чтобы понимать инглиш на уровне русского, потеть и потеть.
гоблина послушай...

Dzirat · 28.11.2017, 21:05 **#1105** **#1105**

Originally Posted by Leradis:

Тут люди в ТЕСО не играют из-за анимации спринта

Я бы сказал что у людей которые не играют в ТЕСо из за отдельных анимаций но играют во всякие аа, ревы и прочие бдсм онлайн проблема не с анимациями а с мозгами, но тогда все будут считать что я фанбой. По этому говорить этого я конечно не буду.

Winterhearted_renamed_1161028_13012024 · 28.11.2017, 21:39 **#1106** **#1106**

Originally Posted by Dzirat:

Я бы сказал что у людей которые не играют в ТЕСо из за отдельных анимаций но играют во всякие аа, ревы и прочие бдсм онлайн проблема не с анимациями а с мозгами, но тогда все будут считать что я фанбой. По этому говорить этого я конечно не буду.

pakos · 28.11.2017, 22:51 **#1107** **#1107**

Originally Posted by тенёк:

в лотро вообще беда с анимацией) но игру не за анимацию любят как и тесо

на анимацию както особо пофиг

Добавлено через 33 секунды

Originally Posted by iStrannik:

гоблина послушай...

орка, а лучше троля

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 30.11.2017, 08:49 **#1108** **#1108**

Состоялся релиз RuESO 15.2

Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 15.2.

Первым крупным изменением этой версии стал полный перевод заданий пустыни Алик'р. Теперь в Даггерфольском Ковенанте без перевода осталась лишь одна зона - Бангкорай, - однако и она в этой версии переведена уже на треть. Если вы новый игрок, рекомендуем начинать свой путь с Ковенанта.

Далее в меню Эбонхартский Пакт: в RuESO 15.2 полным переводом обзавелись Стоунфолз и Дешаан. Мы не только перевели недостающие фрагменты (пропущенные реплики, цели заданий, названия предметов и даже часть книг), но и полностью обновили существующий перевод. Обе зоны были тщательно оттестированы, в результате чего было исправлено множество ошибок и значительно улучшен стиль текста. Кроме того, переводчики наконец закончили работу над оставшимися зонами Пакта: Шедоуфеном, Истмарком и Рифтом. Сейчас над ними трудятся редакторы и тестировщики, так что ожидайте скорого появления перевода в игре.

Список изменений новой версии:

Добавлена совместимость для патча ESO версии 3.2.10
Переведены все задания пустыни Алик'р
Переведена треть заданий Бангкорая
Обновлен и дополнен перевод заданий и диалогов Стоунфолза
- Переведены все задания Стоунфолза
Обновлен и дополнен перевод заданий и диалогов Дешаана
- Переведены все задания Дешаана
Частично переведены диалоги в других зонах Эбонхартского Пакта
Переведены названия всех рыб
Переведены названия и описания акций, которые иногда появляются после входа в игровой мир
Добавлены новые переводы книг и записок и внесены изменения в старые
Добавлено множество переводов других аспектов игры и внесены изменения в старые

тенёк · 11.12.2017, 13:26 **#1109** **#1109**

Originally Posted by TERAB1T:

Список изменений

скажите длс с гильдией убийц полностью переведено?
когда проходил его первый раз там на вскидку процентов 30 теста было на английском

Kirixoid_renamed_1055396_19012023 · 11.12.2017, 14:42 **#1110** **#1110**

Originally Posted by тенёк:

скажите длс с гильдией убийц полностью переведено?
когда проходил его первый раз там на вскидку процентов 30 теста было на английском

http://online.elderscrolls.net/RuESO#zones

тенёк · 11.12.2017, 14:48 **#1111** **#1111**

Originally Posted by Kirixoid:

http://online.elderscrolls.net/RuESO#zones

я читал и потому спросил что пост1236 от терабита говорит что переведено все
https://www.elderscrolls.net/confere...c=7102&st=1230
кто врет или где ошибка?)

Kirixoid_renamed_1055396_19012023 · 11.12.2017, 15:06 **#1112** **#1112**

Originally Posted by тенёк:

я читал и потому спросил что пост1236 от терабита говорит что переведено все
https://www.elderscrolls.net/confere...c=7102&st=1230
кто врет или где ошибка?)

Ссылка не ведёт на пост =(
Но, подозреваю, он говорил об основной сюжетной линии (она действительно полностью переведена - недавно сам проверял), а в данных с процентами учитываются все вообще диалоги, включая НПС-статистов, побочные квесты, левые субтитры и реплики торговцев.

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 11.12.2017, 16:08 **#1113** **#1113**

На Золотом берегу переведены все задания (основные и побочные), кроме дейликов. Кроме того, не переведены диалоги статистов (торговцев, обывателей и т.д.). Поэтому в табличке не 100% готовность.

Tvardovskij2014_renamed_1359468_24012021 · 13.12.2017, 18:11 **#1114** **#1114**

Ребят у меня стоит старая версия Rueso, я хочу поставить новую, мне удалить следует старую а затем поставить новую или можно поверх старой установить?

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 13.12.2017, 18:39 **#1115** **#1115**

Originally Posted by Tvardovskij2014:

Ребят у меня стоит старая версия Rueso, я хочу поставить новую, мне удалить следует старую а затем поставить новую или можно поверх старой установить?

Достаточно сверху накатить с заменой.

prist_renamed_42185_24052023 · 27.12.2017, 21:47 **#1116** **#1116**

Красавчики ребят, что переводите и не забросили. Респект таким людям.

Furude_renamed_801084_02032025 · 28.12.2017, 20:59 **#1117** **#1117**

ну когда пакт уже блеееать,заманался ждать

Kirixoid_renamed_1055396_19012023 · 28.12.2017, 23:24 **#1118** **#1118**

Originally Posted by Furude:

ну когда пакт уже блеееать,заманался ждать

1 квартал 2018

тенёк · 28.12.2017, 23:27 **#1119** **#1119**

Originally Posted by Kirixoid:

1 квартал 2018

30го марта чтоле?)

Kirixoid_renamed_1055396_19012023 · 28.12.2017, 23:47 **#1120** **#1120**

Originally Posted by тенёк:

30го марта чтоле?)

Все, что зависело от меня лично и все что мог - я сделал)
Переведено уже все. Терабит принимает. Шедоуфен уже весь принят, сейчас шлифовка идет и латание дыр. Из локаций Пакта в Шедоуфене было больше всего работы.

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 29.12.2017, 06:41 **#1121** **#1121**

Шедоуфен сейчас уже тестируется. Скорее всего, выйдет очень скоро.

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 05.01.2018, 20:42 **#1122** **#1122**

Состоялся релиз RuESO 15.3

Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 15.3.

В этой сборке вас ждет долгожданный перевод Шедоуфена. Вы часто спрашивали об этом регионе Чернотопья, и вот наконец населяющие его аргониане заговорили на русском. Были переведены все 67 заданий области, а также диалоги обывателей, имена, книги, названия локаций и множество другого. До встречи на болотах!

Список изменений новой версии:

Переведены все задания Шедоуфена
Частично переведены задания Бангкорая
Добавлены новые переводы книг и записок и внесены изменения в старые
Добавлено множество переводов других аспектов игры и внесены изменения в старые

-IIIPAM- · 05.01.2018, 20:49 **#1123** **#1123**

Спасибо за труды

Добавлено через 4 минуты

Originally Posted by Leradis:

Тут люди в ТЕСО не играют из-за анимации спринта, а в лотр вообще забей с таким-то графином

на самм деле в лотро графика вполне норм, лучше чем в обновленном ВОВ, играл в лтро около года, годная вещь( пока не закрыл маил сру ру сервер ), но очень много упоротых фанатов

Leradis · 05.01.2018, 21:16 **#1124** **#1124**

Originally Posted by TERAB1T:

В этой сборке вас ждет долгожданный перевод Шедоуфена. Вы часто спрашивали об этом регионе Чернотопья, и вот наконец населяющие его аргониане заговорили на русском. Были переведены все 67 заданий области, а также диалоги обывателей, имена, книги, названия локаций и множество другого. До встречи на болотах!

Наконец-то!

тенёк · 05.01.2018, 21:22 **#1125** **#1125**

Originally Posted by -IIIPAM-:

играл в лтро около года, годная вещь( пока не закрыл маил сру ру сервер

можно играть на буржуйских серверах
там так же как в тесо фанатский перевод практически 90 процентов всей игры

28.11.2017, 18:36 #1102 #1102
Leradis Dark Lizard 24,123 Всего лайков: 843	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Тут люди в ТЕСО не играют из-за анимации спринта, а в лотр вообще забей с таким-то графином.

28.11.2017, 19:11 #1104 #1104
iStrannik_renamed_1158288_11092024 Маньяк 816 Всего лайков: 23 Join Date: 18.10.2014	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by Воин1: Уже бы и инглишь выучил за это время чтобы понимать инглиш на уровне русского, потеть и потеть. гоблина послушай... правда сильна силою, остальное от слабости...

11.12.2017, 13:26 #1109 #1109
тенёк Guest	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by TERAB1T: Список изменений скажите длс с гильдией убийц полностью переведено? когда проходил его первый раз там на вскидку процентов 30 теста было на английском

11.12.2017, 14:42 #1110 #1110
Kirixoid_renamed_1055396_19012023 Предводитель 12,875 Всего лайков: 158 Join Date: 18.06.2013	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by тенёк: скажите длс с гильдией убийц полностью переведено? когда проходил его первый раз там на вскидку процентов 30 теста было на английском http://online.elderscrolls.net/RuESO#zones

11.12.2017, 14:48 #1111 #1111
тенёк Guest	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by Kirixoid: http://online.elderscrolls.net/RuESO#zones я читал и потому спросил что пост1236 от терабита говорит что переведено все https://www.elderscrolls.net/confere...c=7102&st=1230 кто врет или где ошибка?)

13.12.2017, 18:11 #1114 #1114
Tvardovskij2014_renamed_1359468_24012021 Читатель 1 Всего лайков: 0 Join Date: 13.12.2017	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Ребят у меня стоит старая версия Rueso, я хочу поставить новую, мне удалить следует старую а затем поставить новую или можно поверх старой установить?

27.12.2017, 21:47 #1116 #1116
prist_renamed_42185_24052023 Гуру 3,718 Всего лайков: 41 Join Date: 02.04.2006	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Красавчики ребят, что переводите и не забросили. Респект таким людям. Здесь могла бы быть ваша реклама.

28.12.2017, 20:59 #1117 #1117
Furude_renamed_801084_02032025 Писaтель 96 Всего лайков: 4 Join Date: 21.02.2011	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO ну когда пакт уже блеееать,заманался ждать

28.12.2017, 23:24 #1118 #1118
Kirixoid_renamed_1055396_19012023 Предводитель 12,875 Всего лайков: 158 Join Date: 18.06.2013	Originally Posted by Furude: ну когда пакт уже блеееать,заманался ждать 1 квартал 2018

28.12.2017, 23:27 #1119 #1119
тенёк Guest	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by Kirixoid: 1 квартал 2018 30го марта чтоле?)

29.12.2017, 06:41 #1121 #1121
TERAB1T_renamed_875352_16122023 Маньяк 578 Всего лайков: 142 Join Date: 21.12.2011	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Шедоуфен сейчас уже тестируется. Скорее всего, выйдет очень скоро.