Имя и пароль
R.I.P. тема
от Unter
Новые комментарии
Представители игровой индустрии опасаются падения качества игр, из-за повсеместного использования ИИ
от Элай
от Лапата
от kilosbxl
от Capore
от MikeNew
Представители игровой индустрии опасаются падения качества игр, из-за повсеместного использования ИИ
от MikeNew
Я ее играл, прошел наверно все сюжетки, всех классов, может кроме джедая-кастера. Рейдил кстати в...
от Hef
от chuma
от Kotique
от Altwazar
от Altwazar
от Альберт
от suicid
Там "ультра" настройки, что не имеет практического смысла. Но, в целом, ситуация как с mh wilds -...
от Altwazar
от ShnacK
|
Быстрая навигация
|
Главная
Discussion Регион Россия: рай или резервация
| Discussion Регион Россия: рай или резервация |
|
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by FidelisUA:
Как кстати Тринити перевели?
 верю     Лан хватит, хладорожденные рукавицы, заточки статикка и прочии ништяки сами потом увидите:) |
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Обьясните мне, что Россияйцовый филиал будет делать с лол кроме саппорта на русском и проведения каких нибудь убогих мероприятий?
 |
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Хекстек-штык
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах. |
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Надо реально в мейн саппорт жалобу за убогий перевод накатать
|
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Этот жезл слишком большой АХАХААХХАХАХА Я ПРОСТО ЛЕЖУ С ЭТОГО ПЕРЕВОДА
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах. |
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by Tapik:
официальными представителями русскоязычного офиса Riot
Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не понуждается приложенными силами изменить это состояние.
Originally Posted by _3V:
free to play - государство бесплатное, услуги - платные
|
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by MailzZ:
тройственный союз
верю Лан хватит, хладорожденные рукавицы, заточки статикка и прочии ништяки сами потом увидите:)  странно что штык, а не пистонож |
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
пистонож
|
|
Guest
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by SmolikOFF:
Этот жезл слишком большой АХАХААХХАХАХА Я ПРОСТО ЛЕЖУ С ЭТОГО ПЕРЕВОДА
Второй раз этот итем пробил меня на "хи-хи" когда смотрел чей-то перевод англоязычного стримера. В оригинале сказали название посоха, что купила Нидали, немного сократив, а переводчик понял что оригинальный ведущий считает этот итем не нужным и бесполезным. И в третий раз мне хорошо, но уже от чтения ру-перевода.  И с несчастным "Hextech Gunblade" вопросы к переводчику. Если уж решил не переводить "Hextech", а написать транислитом, с "Gunblade" у тебя какие проблемы? Или как вариант сказать что "Hextech" - "Шестизарядный". С "Hex-" начинаются все слова который у нас переводятся "шести-...что-то там". "-угольни", "-гранник", "-стопный стих" (кстати, у нас его называют просто "гекзаметр"). "Tech" и так всем понятно что это. |
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by Gardemarine:
Риоты, молодцы, с юмором.
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах. |
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
мне кажется это будет самый лютый сервер. EUNE и рядом не валялся
Originally Posted by CARRIONX:
Ты наверное какой-то даун с 90х, который катает в карты в Одессе, в сезон, ****ывает людей и у которого на груди надпись таймс романсом "хххУЧИТЕЛЬххх". А в остальные времена года ставишь подножки людям на жд вокзале, они падают, у них с сумок абрикосы вываливаются, ты их жрешь потом и гордишься что ***** Я УЧИТЕЛЬ ****ЕЦ, КАК ЖЕ Я ПОЛЕЗЕН И ПРОФИТЕН ДЛЯ ОБЩЕСТВА. НУЖНО ЕЩЕ КОРИШЕЙ ПОДТЯНУТЬ ДЛЯ ТАКОГО БЛАГОГО ДЕЛА, УЧУ ЛЮДЕЙ ХЗ .
Потом с бомжихой совокупляешься, она рожает тебе сына и ты ему рассказываешь какой ты классный чел и скольких людей научил жизни через боль. Бабка твоя ***** потеряет пенсию свою 1к рублей на улице, поднимешь скажешь потом что ты научил ее жизни *****, безголовый рахит я хз, лови блок лучше сразу и не квоть меня больше |
|
Предводитель
|
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by Gardemarine:
И с несчастным "Hextech Gunblade" вопросы к переводчику.
|
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by SmolikOFF:
жезл слишком большой
Quote:
«Религии жутко обидчивы: любая критика в их адрес воспринимается как оскорбление. Чуть что, они разыгрывают оскорбленные чувства. Если выбор стоит так: быть грубым или молчать в тряпочку, лучше уж быть грубым. Ведь нет вежливого способа сказать: вы осознаете, что посвятили все ваши усилия прославлению выдуманного существа?»
Заходите, смотрите, смейтесь и о**евайте от тупости "врачей". |
|
|
Guest
|
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by MailzZ:
тройственный союз
верю Лан хватит, хладорожденные рукавицы, заточки статикка и прочии ништяки сами потом увидите:)  Бессмысленно большой жезл? Без необходимости большой жезл или как?
|
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by ezd:
Дык адекватный перевод же, чего тебе не нравится? Бессмысленно большой жезл? Без необходимости большой жезл или как?
Добавлено через 53 минуты Ящитаю, чтобы сохранить дух оригинала надо переводить Рабодонова смертошляпа! Хекстеховская мечепушка! Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не понуждается приложенными силами изменить это состояние.
Originally Posted by _3V:
free to play - государство бесплатное, услуги - платные
Last edited by Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024; 28.02.2013 at 21:56.
Reason: Добавлено сообщение
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
|
|
|
Предводитель
|
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by Bartuc:
Как будто в "Hextech Gunblade" больше смысла чем в "Хекстек штык". Риоты придумали бессмысленные словосочетания, вот и перевод соответственный.
|
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by SuperMegaUberHren:
Ящитаю, чтобы сохранить дух оригинала надо переводить
Quote:
«Религии жутко обидчивы: любая критика в их адрес воспринимается как оскорбление. Чуть что, они разыгрывают оскорбленные чувства. Если выбор стоит так: быть грубым или молчать в тряпочку, лучше уж быть грубым. Ведь нет вежливого способа сказать: вы осознаете, что посвятили все ваши усилия прославлению выдуманного существа?»
Заходите, смотрите, смейтесь и о**евайте от тупости "врачей". |
|
|
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by SuperMegaUberHren:
Неоправданно большой скипетр!
Добавлено через 53 минуты Ящитаю, чтобы сохранить дух оригинала надо переводить Рабодонова смертошляпа! Хекстеховская мечепушка! |
|
| Posting Rules |
|
Быстрая навигация
|
