Авторизация / Register

[Ikinagara]

Компания Mantra, базирующаяся в Токио и занимающаяся разработкой технологий искусственного интеллекта для перевода манги, объявила о совместной разработке инструмента на основе ИИ для автоматизации процесса верстки манги совместно со Square Enix.

Совместный проект был запущен после инвестиций Square Enix в Mantra в 2024 году. Инструмент под названием Mantra Engine предназначен для помощи в верстке и оформлении текста манги на японском языке. Хотя он использует технологии распознавания изображений и оценки стиля, разработанные в рамках инструмента перевода на основе ИИ от Mantra, разработчики подчеркивают, что Mantra Engine использует только то, что уже есть в рукописи, без генерации, модификации или обучения данных.

Согласно пресс-релизу, процесс определения типа, размера и стиля шрифта, а также размещения каждой строки диалога в манге вручную занимает более 3000 часов в год в редакционном отделе Square Enix. Проект Mantra Engine был запущен из необходимости оптимизировать этот процесс.

Quote:

Этот инструмент был разработан для оптимизации рабочей нагрузки редакторов путем объединения идей редакторов, работающих на передовой, с опытом нашей компании в области искусственного интеллекта, накопленным за более чем 10 лет работы в секторе цифровых развлечений, а также с технологиями Mantra. Наша цель — не просто повысить эффективность, а создать среду, в которой редакторы смогут больше сосредоточиться на своих основных обязанностях — поддержке творческой деятельности авторов, передав ИИ выполнение рутинных задач.
- Кацуйоши Мацуура, исполнительный директор Square Enix

Издательский бизнес Square Enix в сфере манги в основном сосредоточен на публикации Monthly Shonen Gangan (наиболее известной по серии Full Metal Alchemist) и приложении Gangan Online (только на японском языке), а также недавно был добавлен глобальный цифровой платформенный проект Manga UP! В настоящее время инструмент Mantra Engine тестируется и совершенствуется в Square Enix, и после его внедрения внутри компании разработчики планируют предлагать его в качестве услуги всей индустрии манги.

[Yukkuri]

раньше было бы норм, еслеб все зарубежные конторы сразу же в момент релиза на своем сайте переводили весь контент на все языки сами и продавали.
без кучи издателей всяких и прочей куйни.
но с блокировками и невозможностью нифига ниче оплатить зарубежное уже хз