Знакомые все лица! Точнее, голоса: демонстрация русского дубляжа Clair Obscur: Expedition 33

Zan · 13.09.2025, 15:16 #1 #1

Лучшей игре — лучших актеров!

Студия GamesVoice представила первый дневник локализации Clair Obscur: Expedition 33, показав процесс работы и раскрыв детали. Озвучены почти все журналы экспедиций с уникальными голосами и большинство второстепенных персонажей.

Сейчас команда сосредоточена на дубляже ключевых героев: Моноко — Сергей Чихачев (Уиллис Хантли в Far Cry), Ренуар — Владимир Антоник (Весемир в «Ведьмаке 3»), Маэль — Евгения Лучникова (Астрид в «Как приручить дракона»), Гюстав — Александр Гаврилин (голос Роберта Паттинсона).

Локализация ожидается в 2025 году, точная дата будет объявлена позже. На озвучку собрали 633 тыс. рублей за месяц.

Sedovlasy · 13.09.2025, 15:37 #2 #2

Очень жду локализацию, чтобы пройти эту игру

LazySage · 13.09.2025, 15:58 #3 #3

Неплохо у них получается. Но проходить опять из за русской озвучки точно не буду. Может после, через 5 лет.

ПтирЯ · 13.09.2025, 16:42 #4 #4

Лучшая часть этой игры - это музыка.

13.09.2025, 15:37 #2 #2
Sedovlasy Старожил 1,787 Всего лайков: 49 Join Date: 16.02.2011	Re: Знакомые все лица! Точнее, голоса: демонстрация русского дубляжа Clair Obscur: Expedition 33 Очень жду локализацию, чтобы пройти эту игру

13.09.2025, 15:58 #3 #3
LazySage Гуру 4,588 Всего лайков: 557 Join Date: 24.07.2023	Re: Знакомые все лица! Точнее, голоса: демонстрация русского дубляжа Clair Obscur: Expedition 33 Неплохо у них получается. Но проходить опять из за русской озвучки точно не буду. Может после, через 5 лет.

13.09.2025, 16:42 #4 #4
ПтирЯ Гуру 4,029 Всего лайков: 330 Join Date: 14.01.2009	Re: Знакомые все лица! Точнее, голоса: демонстрация русского дубляжа Clair Obscur: Expedition 33 Лучшая часть этой игры - это музыка.