Авторизация / Register

[Renesis_renamed_616292_28112019]

Псг наконец досмотрел. Когнитивный диссонанс от концовки.

[oXeed_renamed_603302_27092022]

Что-то так всё надоело, даже эти онгоинги. Только манга пока норм, и Ария, которую я пересматриваю :3

[Almazka_renamed_577267_08032020]

Концовка в Desert Punk не порадовала . Если бы он не сжег ту семью все было бы ок.

[1nsolent_renamed_52377_26112022]

Seitokai Yakuindomo такая пошлая ржака наверное лучшая школа что я смотрел. хотя я не много смотрел, но это очень на уровне. я прям не ожидал

[Adelor_renamed_48291_20122020]

Там фейспалм скорее, в этом аниме можно найти все что угодно кроме ржаки.

[oXeed_renamed_603302_27092022]

Как думаете, какое время новых выпусков не будет?

[Fuma]

Неделю, не больше.

[guyver]

ну все больше у вас ваших порномультиков не будет

[CD21_renamed_594686_17072020]

Продолжая тему Master Magi Negima.
Когда то перевёл это, было по случаю такое дело.
Переводил тем ,кто о манге ничего не знает, так за 5 минут.
Что то щас припёрло выложить.

Всего одна страница, но какая ... 

[Anariel_renamed_37081_06112023]

^ лучше скажи как яп. учишь, по чему?

Просто интересно как оно у других

[Трейдер_renamed_655465_10062020]

Originally Posted by ox1d:

Как думаете, какое время новых выпусков не будет?

Итс э сириус бисинесс.
Тут простоев не будет.

[CD21_renamed_594686_17072020]

Originally Posted by Anariel:

^ лучше скажи как яп. учишь, по чему?

граматика:
http://www.guidetojapanese.org/wiki/index.php
http://www.guidetojapanese.org/grammar_guide.pdf
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/subclause.html
http://www.yarp-online.ru/ (переводчик с разбивкой и расписанием грамматики)

неплохой тренер закарючек:
http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/kanji/kanji1pa.htm

переводчики
http://ejje.weblio.jp/
http://kotobank.jp/word/%E5%90%B9%E3...88%87%E3%82%8B
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2...1%8B%E3%81%99/
плагин rikaikun для хромы (обалденная штука - достаточно подвести указатель мыши - сразу выдаёт справку).
ну и в последнюю очередь http://www.yarp-online.ru/ (дофига не знает, но нередко только он знает)

Но это всё хрень, без опыта (пары хотябы десяти томов манги) или пары сотен переведённых песен ты это всё не запомнишь, я просто брал и начинал переводить про миядзаки статью в их википедии, потом песни (например http://port21.livejournal.com/839.html), потом манга Negi например, 33 тома несколько раз прочитанное.

[Montesquieu_renamed_790348_17112019]

Gosick кто-то смотрел? Стоит время тратить?

[oXeed_renamed_603302_27092022]

Я считаю что уг, минут 10 смотрел

[Anariel_renamed_37081_06112023]

Originally Posted by CD21:

...

Практически все ссылки знаю. Могу посоветовать также это

http://jisho.org/
http://japanese.nciku.com/
http://kanjidict.stc.cx/japverb?s=au&dump=

http://www.timwerx.net/language/jpverbs/ （笑）　

[Almazka_renamed_577267_08032020]

Анариэль, а ты для чего учишь яп, просто ради развлечения или...?

[Anariel_renamed_37081_06112023]

Только не развлечение, а увлечение. Не, ну местами конечно весело, но не всегда

Мне совершенно не нравятся методики преподавания языка как японского так и любого другого, которые используются в пособиях. Лучший способ имхо это вообще не изучать грамматику/слова, учить оны и куны вообще бред (сами японцы их все не знают). Идеальный метод: тебе дают предложение на изучаемом языке и тут же разбирают этот пример, почему так. Потом другое предложение и так далее с возрастанием сложности.

[Almazka_renamed_577267_08032020]

Не, ну грамматику надо учить, это как синтаксис в с++, не зная его хрен что напишешь. На счет онов\кунов согласен, это ппц когда слово можно прочесть 20ю способами и только пара из них правильные.

[me4eG_renamed_615680_21122019]

Originally Posted by Almazka:

На счет онов\кунов согласен, это ппц когда слово можно прочесть 20ю способами и только пара из них правильные.

пежнец это когда на деле все из этих 20-ти способов могут быть правильными

[Almazka_renamed_577267_08032020]

Я пока такого не встречал (одна часть минны), и, надеюсь, не встречу

[me4eG_renamed_615680_21122019]

Такое сплошь и рядом в именах собственных.

[CD21_renamed_594686_17072020]

Originally Posted by Anariel:

Практически все ссылки знаю. Могу посоветовать также это

http://jisho.org/
http://japanese.nciku.com/
http://kanjidict.stc.cx/japverb?s=au&dump=

http://www.timwerx.net/language/jpverbs/ （笑）　

насчёт грамматики хорош этот пдф (ищите сами, с рутрекера выпилили):

краткий справочник
по ЯПОНСКОМУ языку
by max 'xin' memtade (2005)

Действительно краткий и по делу.

А насчёт преподавания - бесполезно преподавание если не будет горы практики.
В жж так и пишут те кто там осел, что либо сами занимались по 3-5 часов в день включая выходные либо их натаскивали на практику в универе до 10к часов.
Да и я тоже самое могу сказать - читаешь теорию без практики - "WTF???" (иной раз по несколько раз к ней возвращаешься)
потом просле практики "ААааа, как всё просто то" (всё одного раза достаточно чтоб навсегда запомнить все ньюансы)

[Anariel_renamed_37081_06112023]

^ есть в наличии (как раз с рутрекера скачивал)