Авторизация / Register

[Tapik_renamed_65562_02052023]

Как вы все уже, наверное, знаете - в скором времени начнется тестирование полностью русскоязычной версии PlanetSide 2!

В связи с этим у нам появилась возможность задать ряд вопросов локализаторам по различным аспектам перевода этого масштабного F2P-шутера, особенностям его адаптации для русскоязычных пользователей, ценовой политике и многом другом.

Если у вас есть, что спросить у представителей локализаторов по особенностям русскоязычной PS2 - задавайте эти вопросы в теме, лучшие из них мы выберем и перенаправим в компанию Иннова!

[Nazeroth_renamed_1823_24072022]

Не жду. Нас на Европе неплохо кормят.

[Tapik_renamed_65562_02052023]

Originally Posted by Nazeroth:

Не жду. Нас на Европе неплохо кормят.

меня больше всего интересует ценовая политика в этом вопросе :) а так - жду)

[rsonny_renamed_984825_27082024]

Жду когда выбрав в лаунчере русский язык я смогу играть на миллере и не видеть крякозябры вместо текста, все остальное не интересно

[wPunKw_renamed_632597_06082023]

Почему нет варианта "нет, ни за что, ни в коем случае не делайте этого" ?

Originally Posted by wPunKw:

Почему нет варианта "нет, ни за что, ни в коем случае не делайте этого" ?

Я боюсь блока IP. А так русский язык (хотя англицкий не мешает) и сое, всё что нужно...но уж ни как не угнова

[Nazeroth_renamed_1823_24072022]

Я думаю народ уже слишком много вложил денег и времени в персов, вряд ли они бросят их чтобы перейти на РУ, даже если всё это будет дешевле.

Originally Posted by Nazeroth:

Я думаю народ уже слишком много вложил денег и времени в персов, вряд ли они бросят их чтобы перейти на РУ, даже если всё это будет дешевле.

Мне кажется более реальный вариант, что могут заблочить вновь прибывших, а люди играющее до локализации останутся на сое, ИМХО

[wPunKw_renamed_632597_06082023]

Originally Posted by Андрей0:

Я боюсь блока IP. А так русский язык (хотя англицкий не мешает) и сое, всё что нужно...но уж ни как не угнова

Да какой там нафиг блок, сервера то СОЕ принадлежат. И я очень сомневаюсь, что они клиентов, постоянно приносящих непосредственно им прибыль станут сбагривать Иннове

[Tapik_renamed_65562_02052023]

не будет блока, я спрашивал :) я часть вопросов уже задал напрямую, но давайте соберем еще и все выложу как ответят ;)

Ну тогда можно играть спокойно

[YoruichiSama_renamed_728044_01092022]

по опыту скажу что не одна тварь не достойна такого ужастного обращения .какое предоставит ИННОВА.

Добавлено через 36 секунд
хотя если вы любите бдсм

[iWaNN]

Originally Posted by Tapik:

не будет блока, я спрашивал :) я часть вопросов уже задал напрямую, но давайте соберем еще и все выложу как ответят ;)

Ты смотри - яж этот пост запишу, и когда Иннова введет блок...

[Tapik_renamed_65562_02052023]

Originally Posted by iWaNN:

Ты смотри - яж этот пост запишу, и когда Иннова введет блок...

я ж там не работаю
мне что сказали - то я и написал)

[OnlineGamer_renamed_826368_13072021]

Там кроме меню собственно больше нехрен локализировать

[1000volt_renamed_624563_06082020]

Originally Posted by Nazeroth:

Не жду. Нас на Европе неплохо кормят.

[Atomic]

я пару дней поиграю с рокедподами

[wPunKw_renamed_632597_06082023]

Ты даже взлететь не успеешь, как тебя на варпе размажет упавшим с неба танком, а потом телепортирует в море с надписью в личку "лол нуб ахахаха"

[Pro100 S3M_renamed_63338_04112025]

По сабжу. Жду, но более любопытным я считаю ценовую политику.

Originally Posted by Nazeroth:

Я думаю народ уже слишком много вложил денег и времени в персов, вряд ли они бросят их чтобы перейти на РУ, даже если всё это будет дешевле.

Скорей всего трансфер будет. Иннова то уж постарается, что бы на себя перетащить донатных

Originally Posted by OnlineGamer:

Там кроме меню собственно больше нехрен локализировать

Фига се, а войс команды, а описаловки все ?

[iWaNN]

Originally Posted by Pro100 S3M:

Скорей всего трансфер будет. Иннова то уж постарается, что бы на себя перетащить донатных

Да ну - это какой-то прям человеческий европейский сервис. Иннова на такое не способна.

Даже так - если такое будет я сам лично перейду на Ру играть и буду вдоначивать в Иннову

[saasik_renamed_835441_19022021]

что то иннова долго локализирует .... не может сто слов перевести на русский язык что ли ...

[speeker]

Originally Posted by saasik:

что то иннова долго локализирует .... не может сто слов перевести на русский язык что ли ...

со англо-русским словарем долго переводить, а денег на нормальных переводчиков или лицуху промта хрен выделять, дорого

дали бы мне, я все за неделю перевел и за месяц настроил сервера

[H5Tovarish_renamed_687724_04032024]

Не жду.

[Pro100 S3M_renamed_63338_04112025]

Originally Posted by speeker:

со англо-русским словарем долго переводить, а денег на нормальных переводчиков или лицуху промта хрен выделять, дорого

дали бы мне, я все за неделю перевел и за месяц настроил сервера

Действительно. Но текст перевести я считаю не проблема, а вот в коды распихать текст, кодировку внедрить, протестить, патичер настроить.

[RoyMustanger - DSXIV]

Если будет трансфер мы ни чего не потеряем при переходе?
Также вопрос с Кланами? что с ними будет при трансфере Лидера?