Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
View Poll Results: Ждете ли вы русскоязычный PlanetSide 2?
Да, очень жду
29 20.42%
Посмотрю когда выйдет
34 23.94%
Не интересно
76 53.52%
Свой вариант (в комментариях)
3 2.11%
Voters: 142. You may not vote on this poll

Question Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Автор темы: Tapik_renamed_65562_02052023
Дата создания: 23.01.2013 09:41
Tapik_renamed_65562_02052023's Avatar
Предводитель
Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!

Как вы все уже, наверное, знаете - в скором времени начнется тестирование полностью русскоязычной версии PlanetSide 2!

В связи с этим у нам появилась возможность задать ряд вопросов локализаторам по различным аспектам перевода этого масштабного F2P-шутера, особенностям его адаптации для русскоязычных пользователей, ценовой политике и многом другом.

Если у вас есть, что спросить у представителей локализаторов по особенностям русскоязычной PS2 - задавайте эти вопросы в теме, лучшие из них мы выберем и перенаправим в компанию Иннова!

Я в соцсетях: Instagram / Twitter / Facebook.
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Не жду. Нас на Европе неплохо кормят.

Tapik_renamed_65562_02052023's Avatar
Предводитель
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Originally Posted by Nazeroth:
Не жду. Нас на Европе неплохо кормят.
меня больше всего интересует ценовая политика в этом вопросе :) а так - жду)

Я в соцсетях: Instagram / Twitter / Facebook.
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Жду когда выбрав в лаунчере русский язык я смогу играть на миллере и не видеть крякозябры вместо текста, все остальное не интересно

Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Почему нет варианта "нет, ни за что, ни в коем случае не делайте этого" ?

Originally Posted by KOCMOKOT1:
Первый раз захожу в игру выбрасывает на какой то планете я в самолет летим минтут 5 потом садимся на какой то маленькой базе экшена больше я стреляю куда то по далеким целям потом по полю горам к большой базе враг все ближе гранаты рвутся рядом танки машины какие то киборги потом уже внутри замес экшн просто с 0 до сотки плавно плавно но неумолимо и вот я уже в какой то гуще просто мясо фарш стреляют снизу сверху с боку в спину это круто.
Андрей0's Avatar
Андрей0
Guest
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Originally Posted by wPunKw:
Почему нет варианта "нет, ни за что, ни в коем случае не делайте этого" ?
Я боюсь блока IP. А так русский язык (хотя англицкий не мешает) и сое, всё что нужно...но уж ни как не угнова
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Я думаю народ уже слишком много вложил денег и времени в персов, вряд ли они бросят их чтобы перейти на РУ, даже если всё это будет дешевле.

Андрей0's Avatar
Андрей0
Guest
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Originally Posted by Nazeroth:
Я думаю народ уже слишком много вложил денег и времени в персов, вряд ли они бросят их чтобы перейти на РУ, даже если всё это будет дешевле.
Мне кажется более реальный вариант, что могут заблочить вновь прибывших, а люди играющее до локализации останутся на сое, ИМХО
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Originally Posted by Андрей0:
Я боюсь блока IP. А так русский язык (хотя англицкий не мешает) и сое, всё что нужно...но уж ни как не угнова
Да какой там нафиг блок, сервера то СОЕ принадлежат. И я очень сомневаюсь, что они клиентов, постоянно приносящих непосредственно им прибыль станут сбагривать Иннове

Originally Posted by KOCMOKOT1:
Первый раз захожу в игру выбрасывает на какой то планете я в самолет летим минтут 5 потом садимся на какой то маленькой базе экшена больше я стреляю куда то по далеким целям потом по полю горам к большой базе враг все ближе гранаты рвутся рядом танки машины какие то киборги потом уже внутри замес экшн просто с 0 до сотки плавно плавно но неумолимо и вот я уже в какой то гуще просто мясо фарш стреляют снизу сверху с боку в спину это круто.
Tapik_renamed_65562_02052023's Avatar
Предводитель
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
не будет блока, я спрашивал :) я часть вопросов уже задал напрямую, но давайте соберем еще и все выложу как ответят ;)

Я в соцсетях: Instagram / Twitter / Facebook.
Андрей0's Avatar
Андрей0
Guest
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Ну тогда можно играть спокойно
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
по опыту скажу что не одна тварь не достойна такого ужастного обращения .какое предоставит ИННОВА.

Добавлено через 36 секунд
хотя если вы любите бдсм

Курю 2 недели и мне норм.
Last edited by YoruichiSama_renamed_728044_01092022; 23.01.2013 at 10:54. Reason: Добавлено сообщение
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
iWaNN's Avatar
WaaaGH
Join Date:
21.04.2006
Берсеркер Веселый флудер
Issue reason: Вечный позитифф и за отличные креативы
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Originally Posted by Tapik:
не будет блока, я спрашивал :) я часть вопросов уже задал напрямую, но давайте соберем еще и все выложу как ответят ;)
Ты смотри - яж этот пост запишу, и когда Иннова введет блок...

Мы Орки, патамуша мы есь, мы есь, патамуша мы ниможим не есть! Hydra Dominatus!

For the Emperah! Milk for the Khorne Flakes! Блага для Великого Блага! Койки богу Гробниц!
Tapik_renamed_65562_02052023's Avatar
Предводитель
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Originally Posted by iWaNN:
Ты смотри - яж этот пост запишу, и когда Иннова введет блок...
я ж там не работаю
мне что сказали - то я и написал)

Я в соцсетях: Instagram / Twitter / Facebook.
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Там кроме меню собственно больше нехрен локализировать

Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Originally Posted by Nazeroth:
Не жду. Нас на Европе неплохо кормят.
Atomic's Avatar
Старожил
Join Date:
31.07.2004
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
я пару дней поиграю с рокедподами
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Ты даже взлететь не успеешь, как тебя на варпе размажет упавшим с неба танком, а потом телепортирует в море с надписью в личку "лол нуб ахахаха"

Originally Posted by KOCMOKOT1:
Первый раз захожу в игру выбрасывает на какой то планете я в самолет летим минтут 5 потом садимся на какой то маленькой базе экшена больше я стреляю куда то по далеким целям потом по полю горам к большой базе враг все ближе гранаты рвутся рядом танки машины какие то киборги потом уже внутри замес экшн просто с 0 до сотки плавно плавно но неумолимо и вот я уже в какой то гуще просто мясо фарш стреляют снизу сверху с боку в спину это круто.
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
По сабжу. Жду, но более любопытным я считаю ценовую политику.

Originally Posted by Nazeroth:
Я думаю народ уже слишком много вложил денег и времени в персов, вряд ли они бросят их чтобы перейти на РУ, даже если всё это будет дешевле.
Скорей всего трансфер будет. Иннова то уж постарается, что бы на себя перетащить донатных

Originally Posted by OnlineGamer:
Там кроме меню собственно больше нехрен локализировать
Фига се, а войс команды, а описаловки все ?
Last edited by Pro100 S3M_renamed_63338_04112025; 23.01.2013 at 12:29. Reason: Добавлено сообщение
iWaNN's Avatar
WaaaGH
Join Date:
21.04.2006
Берсеркер Веселый флудер
Issue reason: Вечный позитифф и за отличные креативы
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Originally Posted by Pro100 S3M:
Скорей всего трансфер будет. Иннова то уж постарается, что бы на себя перетащить донатных
Да ну - это какой-то прям человеческий европейский сервис. Иннова на такое не способна.

Даже так - если такое будет я сам лично перейду на Ру играть и буду вдоначивать в Иннову

Мы Орки, патамуша мы есь, мы есь, патамуша мы ниможим не есть! Hydra Dominatus!

For the Emperah! Milk for the Khorne Flakes! Блага для Великого Блага! Койки богу Гробниц!
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
что то иннова долго локализирует .... не может сто слов перевести на русский язык что ли ...
speeker's Avatar
Гуру
Join Date:
10.05.2007
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Originally Posted by saasik:
что то иннова долго локализирует .... не может сто слов перевести на русский язык что ли ...
со англо-русским словарем долго переводить, а денег на нормальных переводчиков или лицуху промта хрен выделять, дорого

дали бы мне, я все за неделю перевел и за месяц настроил сервера



Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Не жду.
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Originally Posted by speeker:
со англо-русским словарем долго переводить, а денег на нормальных переводчиков или лицуху промта хрен выделять, дорого

дали бы мне, я все за неделю перевел и за месяц настроил сервера
Действительно. Но текст перевести я считаю не проблема, а вот в коды распихать текст, кодировку внедрить, протестить, патичер настроить.
RoyMustanger - DSXIV's Avatar
Писaтель
Join Date:
29.12.2012
Берсеркер
Re: Ждете ли вы русскоязычный PS2? Задайте вопросы издателям!
Если будет трансфер мы ни чего не потеряем при переходе?
Также вопрос с Кланами? что с ними будет при трансфере Лидера?
Posting Rules