Авторизация / Register

[Zan]

Йоши-Пи обязательно принесет свои публичные извинения

Финансовый отчет Square Enix за первый квартал 2025 года, опубликованный 8 августа, показал убытки Final Fantasy 14: валовые продажи MMO снизились на ¥2,9 млрд (~$19,6 млн), а операционная прибыль — на ¥3 млрд (~$20,2 млн) по сравнению с Q1 2024. Падение связано со снижением числа подписчиков и спорным дополнением Dawntrail, критикуемым за сюжет, темп выхода контента и высокие цены на косметические предметы в игровом магазине, такие как Crystarium Rebel's Attire и Belt-leather Attire.

Dawntrail, вышедшее после кульминационного дополнения Endwalker, не оправдало ожиданий, что привело к оттоку игроков. Акционер Square Enix Юдзу (цитата Aitaikimochi в Twitter) подчеркнул, что успех HD-игр компании зависит от Final Fantasy 14, и призвал к мерам для восстановления интереса к MMORPG. Несмотря на рост акций Square Enix, Юдзу считает это искусственным завышением, не отражающим реального финансового состояния.

Кроме того, свежее дополнение The Promise of Tomorrow также не оправдывает ожидания, если судить по показателям пикового онлайна игры. Всего за пять дней после выхода DLC этот показатель почти сравнялся с цифрой, демонстрируемой до выхода обновления.

YouTube (short)

[Gaari]

Выпустили бы игру у нас с полной переводом, тогда и проблем не было бы.

[Ришелье]

Originally Posted by Gaari:

Выпустили бы игру у нас с полной переводом, тогда и проблем не было бы.

япошки скорее обосрутся

[TheAtrial]

Originally Posted by Gaari:

Выпустили бы игру у нас с полной переводом, тогда и проблем не было бы.

и так есть хороший кастомный перевод фул сюжета и интерфейса, больше ничего и не надо особо

[Zan]

Originally Posted by Gaari:

Выпустили бы игру у нас с полной переводом, тогда и проблем не было бы.

Все так

Добавлено через 13 секунд

Originally Posted by Ришелье:

япошки скорее обосрутся

все так

Добавлено через 50 секунд

Originally Posted by TheAtrial:

и так есть хороший кастомный перевод фул сюжета и интерфейса, больше ничего и не надо особо

покажи его. Если это речь о ебаном татарохелпером, то он "хороший" ровно настолько, насколько Зан - хорошей балерун

[TheAtrial]

Originally Posted by Zan:

покажи его. Если это речь о ебаном татарохелпером, то он "хороший" ровно настолько, насколько Зан - хорошей балерун

какой татару хелпер? вы где то в 2020м году застряли с ним:D

Echoglossian - если нужен машинный перевод (продвинутее татару, т.к. он может вставлять в облака текстовые сразу русские буковки по-сути без задержек).

XIVrus - если нужен РУЧНОЙ перевод игры, о чем я в изначальном сообщении писал
https://xivrus.ru/

[PakBukler]

Originally Posted by TheAtrial:

какой татару хелпер? вы где то в 2020м году застряли с ним:D

Echoglossian - если нужен машинный перевод (продвинутее татару, т.к. он может вставлять в облака текстовые сразу русские буковки по-сути без задержек).

XIVrus - если нужен РУЧНОЙ перевод игры, о чем я в изначальном сообщении писал
https://xivrus.ru/

О спасибо за инфу
В свое время, ещё до этого вашего вот мейнстрима, меня как раз отсутствие хорошего русификатора и остановило. Больно уж у япошек интерфейс кривой и много букв требуется понимать, чтобы вообще разобраться в игре.

[orsell]

Originally Posted by TheAtrial:

какой татару хелпер? вы где то в 2020м году застряли с ним:D

Echoglossian - если нужен машинный перевод (продвинутее татару, т.к. он может вставлять в облака текстовые сразу русские буковки по-сути без задержек).

XIVrus - если нужен РУЧНОЙ перевод игры, о чем я в изначальном сообщении писал
https://xivrus.ru/

Подтверждаю. XIVrus имеется уже несколько лет, работает стабильно, выглядит достаточно неплохо. Разве что каждую большую обнову самой игры приходится ждать пока обновится платформа моддинга вроде как. От дня до недели. Татару это уже устаревшая тема с тех пор как нормально продвинулся моддинг у игры. Там у игры ща моды чуть ли не на уровне симса.

[Romulas]

Originally Posted by TheAtrial:

и так есть хороший кастомный перевод фул сюжета и интерфейса, больше ничего и не надо особо

перевод полон отсебятины, лучше уж нейроперевод использовать
в локализации перевод это лишь третье дело, первое и второе это локализированные серверы и массовое вовлечение

[elDen]

Originally Posted by Zan:

Кроме того, свежее дополнение The Promise of Tomorrow также не оправдывает ожидания, если судить по показателям пикового онлайна игры. Всего за пять дней после выхода DLC этот показатель почти сравнялся с цифрой, демонстрируемой до выхода обновления.

откуда данные?
особенно учитывая что онлайн игры не публикуется.

я вот лично играю и заметил огромные рост числа людей в городах.
и никуда эти люди не ушли, они даже многие до сих пор еще не прошли сюжетку.

[Wanderv]

Originally Posted by elDen:

откуда данные?
особенно учитывая что онлайн игры не публикуется.

Стим, надо полагать.

[TheAtrial]

Originally Posted by Romulas:

перевод полон отсебятины, лучше уж нейроперевод использовать
в локализации перевод это лишь третье дело, первое и второе это локализированные серверы и массовое вовлечение

какой отсебятины есть примеры? Потому что любой труд переводчика - это та или иная интерпретация каких то фраз "под вопросом". Никаких критических вещей я не заметил, более того - важные вещи, типа скилов - спецом не переводили, в названиях данжей по-моему и русские, и инглиш альтернативы пишутся.

Какие локализированные серверы, что за дурка вообще? Ты где такое видел за последние лет 15?:D
в любой нормальной игре либо кроссервер, либо его подобие.
Тем более, что в финалке вообще нет официального деления на языковые сервера даже среди тех, которые локализованы. Есть по регионам.

Ну ок. Представим, что разработчик пошел на встречу и ты получаешь отдельный регион под русскоязычных плееров - то оказываешься в своего рода резервации и твое комьюнити очень ограниченное, тем более, что часть плееров в принципе с какого то Церберуса не перейдут со статиков, насиженных мест и т.д. Уменьшая еще сильнее и без того небольшое количество игроков.

Я молчу о том, что если все таки обратят серьезное внимание на русскоязычных игроков (с целью финансовой прибыли, очевидно) - то вряд ли ты получишь подписку по 3 доллара, как сейчас, а цена поднимется если не до стандартных 12 или 15 (не помню сколько там), то до 700-800 рублей точно.

Теперь, собственно, вопрос, кому оно надо?:D

Тем более, что некоторые ЛоКаЛиЗаТоРы вставляют тупо с нейронки перевод (как в once human), или используют уже готовые наработки (как в случае с TESO, когда русификатор по сути внедрили в игру). И получается, что ты эту самую ОтСеБяТиНу и увидишь в игре, если не еще бОльший кринж

Добавлено через 8 минут

Originally Posted by elDen:

откуда данные?
особенно учитывая что онлайн игры не публикуется.

я вот лично играю и заметил огромные рост числа людей в городах.
и никуда эти люди не ушли, они даже многие до сих пор еще не прошли сюжетку.

миллион видосов с анализом исследования чувака, который данные с лодстона собирает по тем, кто лутает ачивки или что-то в этом роде. LuckyBancho посмотри. Дело не в конкретных цифрах людей, а в тренде. И он, очевидно, идет очень сильно на спад. То же самое подтверждает и стим - в июле среднее кол-во игроков 14 тысяч, в феврале 2025 16к, в феврале 2024 - 20к .

[Romulas]

Originally Posted by TheAtrial:

какой отсебятины есть примеры?

в одной локации предмет валяется на земле, надпись "какая та непонятная фигня"

или там был какой-то еще длинный разбор, как он перевел ту или иную штуку, воины тени чтоли, а не воины тьмы

Добавлено через 3 минуты

Originally Posted by TheAtrial:

Какие локализированные серверы, что за дурка вообще? Ты где такое видел за последние лет 15?:D

я теорезирую

[TheAtrial]

Originally Posted by Romulas:

в одной локации предмет валяется на земле, надпись "какая та непонятная фигня"

или там был какой-то еще длинный разбор, как он перевел ту или иную штуку, воины тени чтоли, а не воины тьмы

а ясно, ты из тех, кто играл когда то 3 года назад и вообще не в курсе, что с русификатором происходит. Тогда не комментирую.

Originally Posted by Romulas:

я теорезирую

ну я тебе написал, что исходя из твоей теории будет происходить. Вопрос остается открытым - кому оно надо? те, кто очень хочет поиграть - они уже сейчас могут это сделать. Те, кто плюется от игры ибо "анимэ, японщина и т.д." - не будет в нее и на русском играть. Те, кто ждет официальной локализации - увидят цену новой подписки, поймут шо "бисплатна нипаиграть" и "шо мне еще за аниме по косарю платить?!" - успешно дропнут сразу. И тех, кто задержится останется подавляющее меньшинство из общей массы.

[Romulas]

Originally Posted by TheAtrial:

Ну ок. Представим, что разработчик пошел на встречу и ты получаешь отдельный регион под русскоязычных плееров - то оказываешься в своего рода резервации и твое комьюнити очень ограниченное, тем более, что часть плееров в принципе с какого то Церберуса не перейдут со статиков, насиженных мест и т.д. Уменьшая еще сильнее и без того небольшое количество игроков.

Сначала я согласился, но сейчас думаю, что это может быть не такая и плохая идея. Сейчас нет игр с локализованным серверами, поэтому любая бы игра, которая вышла бы в РФ и открыла свои серверы - получила бы свою аудиторию. А уж финалка то и подавно. Вон, донный беллаторес начали раскачивать за год до выхода, ничего кроме нее в РФ официально больше не будет. А если бы сделали какой-нибудь аналог ускоренной классики для финалки спец для ру региона, хо хо, я думаю к нам бы даже бурги бы зашли поиграть и сделали бы англофикатор

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by TheAtrial:

а ясно, ты из тех, кто играл когда то 3 года назад и вообще не в курсе, что с русификатором происходит. Тогда не комментирую.

да, я где то дропнул два с половиной года назад, мб уже лучше стало, надавали по шапке кому надо))

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by TheAtrial:

"шо мне еще за аниме по косарю платить?!"

каэш заплатят, народ за геншин платит, а за игру где можно сделать валидного кошкомальчика с кошкодевочкой подавно

[TheAtrial]

Originally Posted by Romulas:

Сначала я согласился, но сейчас думаю, что это может быть не такая и плохая идея. Сейчас нет игр с локализованным серверами, поэтому любая бы игра, которая вышла бы в РФ и открыла свои серверы - получила бы свою аудиторию. А уж финалка то и подавно. Вон, донный беллаторес начали раскачивать за год до выхода, ничего кроме нее в РФ официально больше не будет. А если бы сделали какой-нибудь аналог ускоренной классики для финалки спец для ру региона, хо хо, я думаю к нам бы даже бурги бы зашли поиграть и сделали бы англофикатор

каэш заплатят, народ за геншин платит, а за игру где можно сделать валидного кошкомальчика с кошкодевочкой подавно

как хорошо жить в твоем мире. Посмотри, сколько людей играет в лост арк с одной из лучших ру-локализаций в принципе, с хорошим переводом, нормальным выходом обнов, с ОЗВУЧКОЙ блин, еще и бесплатный (без подписок), который пиарили в свое время со всех щелей и заносили бабки всем кому не лень - и орку подкастеру, и даже медисона выкопали где то из анналов истории. На релизе реально куча людей была и... сплыла))0

а теперь это кол-во подели на 2 между теми, кто уже играет на всяких церберусах. А потом еще на 2 потому что игра платная и это весомый фактор "против". И получишь полторы сиротки через пол года-год-полтора, в зависимости от пиар компании.
Опять же, кому это надо? Если учитывать, что основная масса для рейдинга свалит на еу (как это происходит в квасик версиях вов где всего один +/- живой серв и есть куча еу ру-гильдий)

геншин бесплатный, имеет намного более крутой мир и динамичную пищпищ боевку, прем стоит 400 рублей, а крутки - это легальная лудка, где челы башляют тысячи тупо чтобы удовлетворить свои азартные желания

[Llamaforce]

@elDen, согласен, так то очередь каждый день вечером. На церберус уж точно.

Добавлено через 3 минуты

Разве в целом не нормально что периодически у ММО бывают оттоки и притоки? Может посчитаем онлайн у вов?)
Про ту же гв2 тоже черти что пишут, тем временем wvw забито каждый день, рейтинговые арены находятся за минуту, на метах рейды собираются.
То что финалка подпросела, ну ок, в следующий раз с сюжетом не обосрутся. Японцы конечно прохладные ребята, но в отличии от корейцев хотя бы выводы делают.

[Romulas]

Originally Posted by TheAtrial:

Посмотри, сколько людей играет в лост арк

а где посмотреть? Lost Ark это изометрия, это сразу минус куча людей.

Originally Posted by TheAtrial:

На релизе реально куча людей была и... сплыла))0

так это галимая корейская *****льня, с корейскими играми всегда так, там просто делать нечего кроме гринда, а у финалки большие соцвозможности. Да и 500-1000 рублей теперь это просто фантики, на которые ничего не купишь

Originally Posted by TheAtrial:

Если учитывать, что основная масса для рейдинга свалит на еу

Народ свалил на eu по внешним причинам, WoW в рф не продается больше

[Svarog]

Originally Posted by Gaari:

Выпустили бы игру у нас с полной переводом, тогда и проблем не было бы.

Они если бы выпустили у нас, то ценник подняли и хрен бы кто играл. Сейчас 259 рублей месяц через стим. А было бы 13 баксов как всем. Много бы людей играло за косарь в месяц?

[elDen]

Originally Posted by TheAtrial:

миллион видосов с анализом исследования чувака, который данные с лодстона собирает по тем, кто лутает ачивки или что-то в этом роде. LuckyBancho посмотри. Дело не в конкретных цифрах людей, а в тренде. И он, очевидно, идет очень сильно на спад. То же самое подтверждает и стим - в июле среднее кол-во игроков 14 тысяч, в феврале 2025 16к, в феврале 2024 - 20к .

лакибанчо п*здабол и это уже пруфали также не раз
он точно также писал про эндволкер, что у него онлайн на 80%+ просел ко-ко-ко, а сейчас у него на картинках онлайн в эндволкере особо не проседал, а вот в давнтрейле просел на 80%+.
тупо хайпа себе нагоняет чтобы дурачки его читали, а потом несли этот срам по всему интернету.
такой японский скучный.

стим ваще не сильно показатель, т.к. в нем не много народа играет.
даже общее кол-во игроков финалки в стиме в пределах погрешности, а ты по нему серьезно судишь.
и показатели по месяцам разных годов - это вообще смех в контексте мморпг, где все зависит от текущего кол-ва контента.

[Soultaker]

Мухи начали что-то понимать?

[TheAtrial]

Originally Posted by Romulas:

а где посмотреть? Lost Ark это изометрия, это сразу минус куча людей.



так это галимая корейская *****льня, с корейскими играми всегда так, там просто делать нечего кроме гринда, а у финалки большие соцвозможности. Да и 500-1000 рублей теперь это просто фантики, на которые ничего не купишь



Народ свалил на eu по внешним причинам, WoW в рф не продается больше

Посмотреть по любым доступным метрикам - кол-во пачек, собираемых в актуальных контент, сколько чуваков регают аренки, сколько зрителей на ютубе/твиче и т.д.

Лост Арк изометрия, а фф14 - аниме. И очень хороший вопрос от чего люди больше блюют, потому что то же ПоЕ2 с полулямом онлайна только в стиме показал, что на изометрию людям в целом пох.
Я уже в другом топике писал, что 500-1000 "фантиков" тут, 500-1000 там и в сумме у тебя выходит вот вообще ни разу не фантики, а каждый второй издатель любого барахла пытается протолкнуть свою очень важную подписку/прем или другой мусор.

По каким внешним причинам, если речь о квасике? Она как была доступной, так и остается без каких либо танцев с бубном. Пламегор в топ3 по популярности классических серверов, если не изменяет память, только вот других ру серверов нет и это по-сути резервация, часть людей стартует сразу на еу)0

[Gaari]

Originally Posted by Romulas:

WoW в рф не продается больше

Кто хотел играть в вов, тот давно завел себе новый акк и спокойно играет.

[TheAtrial]

Originally Posted by elDen:

лакибанчо п*здабол и это уже пруфали также не раз
он точно также писал про эндволкер, что у него онлайн на 80%+ просел ко-ко-ко, а сейчас у него на картинках онлайн в эндволкере особо не проседал, а вот в давнтрейле просел на 80%+.
тупо хайпа себе нагоняет чтобы дурачки его читали, а потом несли этот срам по всему интернету.
такой японский скучный.

скинь пруфы с опровержением от хоть кого то? потому что я на реддите ничего не нашел

Originally Posted by elDen:

стим ваще не сильно показатель, т.к. в нем не много народа играет.
даже общее кол-во игроков финалки в стиме в пределах погрешности, а ты по нему серьезно судишь.
и показатели по месяцам разных годов - это вообще смех в контексте мморпг, где все зависит от текущего кол-ва контента.

т.е. лаки банчо чето собрал и куча контент мейкеров обсосали и согласились - не показатель.
График онлайна стима - не показатель.
А вот то, что ты видишь одних и тех же афк задротов в лимсе и с патчем их число чутка прибавилось - это серьезный показатель, я правильно понимаю? :D


и ладно этот лакибанчо в пейнте нарисовал графики. Почему стим не показатель, если в этом году у тебя только один месяц (апрель) имел больше 20к среднего онлайна, в остальном - 16-17к. В прошлом году с января по июнь - 20к онлайна минимум. Это дроп на 20% именно среди тех, кто играет в стиме и перестал играть. Однозначно такое же происходит везде

[Krayvel]

@Gaari, ты имбицил и добавление в игру ру локализации не на что бы не повлияло , такая практика доказана уже 10000 тысяч раз.выздоравливай