Авторизация / Register

[Skuchniy]

Originally Posted by MoG:

Ну неплохо Фаэнон собрал

Любителей мужиков много, не зря китайское правительство волнуется.

[evkOo]

Originally Posted by MoG:

вот и новая март 7

т.е. у дани поменяли драконьи рога на бычьи и это весь его редизайн под нового 5* ? точно должны дать нахаляву...

Добавлено через 7 минут

какойто тухлый стрим был и опять 2 эвента на весь патч... клоуны на разрабах.

[MoG]

TB2NPKQ8USKF
CT2N72RRUAJK
YA37N29RUSJ7

Добавлено через 3 минуты

ну и Кирена превращается в полноценную Элизию, так что ждем новый рекорд баннера

[Xronos]

Так вот...

[Maiar]

Originally Posted by Xronos:

Так вот...

Пропуск в ее отсек для слива масла, конгратулятионс

[First After God]

Originally Posted by Xronos:

Так вот...

вон чё ты на всех новых персов агришься, кто не входит в отряд к с6 Рейден или с6 Лисы

[MoG]

первый раз офф анонс вместе с геншином

[evkOo]

темень ахахахаха

[Hunk2236]

Это Март в новом прикидоне?)

[Skuchniy]

Это художнику было лень не Март рисовать или это отсылка на сюжет из которого мы узнали что мультиварианты.

[Xronos]

Originally Posted by MoG:

первый раз офф анонс вместе с геншином

ТЕМЕНЬ БЛЯТЬ... ну что за колхозный аутист на локализаторе

[First After God]

может это обычное китайское имя Те Мень
как Сунь Хуй Вчай

[Skuchniy]

Originally Posted by Xronos:

ТЕМЕНЬ БЛЯТЬ...

ТЕМЕНЬ И ТОЧКА! надо было.

[Erensar]

А как еще можно было вечную ночь назвать?

[Maiar]

Originally Posted by Xronos:

ТЕМЕНЬ БЛЯТЬ... ну что за колхозный аутист на локализаторе

Почему нет? Звучит забавно, да и выглядит она четенько

[Skuchniy]

Originally Posted by Erensar:

А как еще можно было вечную ночь назвать?

А как китайский оригинал читается?

[Erensar]

Originally Posted by Skuchniy:

А как китайский оригинал читается?

Луна долгой ночи

[Skuchniy]

Это лучше чем Темень. Немного масло масляное, но можно доработать.

[Erensar]

у французов её назвали Nocterna, переводчик даже слова такого не знает :)

[Xronos]

Originally Posted by Erensar:

А как еще можно было вечную ночь назвать?

Можно было адаптировать как "Тьма"

Да даже "Вечнотьма" звучало бы интереснее, чем деревенское "ну там темень за окном"

[evkOo]

конечно еще надо скиллсет и анимации марты увидеть, но пока выглядит, как легкий скип.

[Xronos]

Originally Posted by evkOo:

конечно еще надо скиллсет и анимации марты увидеть, но пока выглядит, как легкий скип.

По ранним сливам - она саб-ДД под Касторку и Геноциду, играющая от ХП.

Закроет слот ГГ, который в 4.0 уйдёт на новый путь

Нет тех двух - скип. В гиперкора её вряд ли удастся собрать

[evkOo]

Originally Posted by Erensar:

А как еще можно было вечную ночь назвать?

можно былоб просто не переводить имя, а так и оставить "Эвернайт"

[Skuchniy]

Originally Posted by Erensar:

переводчик даже слова такого не знает :)

Это сложно для него. слово испанское приехавшее во французский с искажением это "ночная". Подразумевается как существительное а не прилагательное, видимо как темная сторона личности или как слуга чего то темного. А французское вы знаете, оно приехало с культурой и у нас вполне распространено.

[First After God]

Originally Posted by Erensar:

у французов её назвали Nocterna, переводчик даже слова такого не знает :)

Nocturne есть персонаж в лоле, а на русском его зовут Ноктюрн
так что я солидарен с тем, чтобы просто оставить английское название и не переводить