Авторизация / Регистрация

[Бортман_renamed_1093376_09032020]

ВНИМАНИЮ СТРАЖДУЩИХ:Мы не сообщество. Мы гильдия ориентированная исключительно на BDO.


Доброго времени суток, народ. Все мы с вами ждем выхода Black Desert Online и потихоньку собираемся и мыслями и силами. Хочу представить вашему вниманию нашу гильдию, "Блэкволд" [Hard-PvP-PvE, light-RP]. Мы позиционируем себя как хардкорное и атмосферное содружество. Насколько известно, именно термин "хардкорная ммо" используют и сами Pearl Abyss. Игру такого уровня уже давно не было видно на горизонте. но вот, момент настал и нас ждет интересное путешествие в мир BDO.

Играя в ММО игры, я часто слышу: «Это всего лишь игра!». Отчасти – это правда, но в эти ММО игры играют живые люди, которые испытывают настоящие эмоции. Получающие удовольствие от совместной игры, коллективной работы на общую пользу и просто обожающие общение и интересное времяпрепровождение. Такие игры нуждаются в хорошем коллективе, а мы его предлагаем. Я лично прослежу, чтоб вам было комфортно. Мы довольно сильно отличаемся от большинства гильдий, хотя бы тем, какую роль планируем играть в этой цифровой вселенной. Наш устав довольно простой и понятный. Можно ознакомиться тут:

Устав Blackwold 

ПРЕДИСЛОВИЕ

«Играя в ММО игры, я часто слышу: «Это всего лишь игра!». Отчасти – это правда, но в эти ММО игры играют живые люди, которые испытывают настоящие эмоции. Получающие удовольствие от совместной игры, коллективной работы на общую пользу и просто обожающие общение и интересное времяпрепровождение. Такие игры нуждаются в хорошем коллективе, а мы его предлагаем. Я лично прослежу, чтоб вам было комфортно». Бортман.



ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Блэкволд или БВ ("Blackwold", темная пустошь). Гильдия с централизованной структурой. Мы не являемся игровым сообществом, расплывающимся на несколько проектов. Блэкволд это гильдия, которая будет существовать только в рамках BlackDesertOnline. И мы ориентированы на изучение всех аспектов игры PvP, PvE, GvG. Помимо всего этого, для нас важна дружеская атмосфера в нашей гильдии.

У нас очень простая иерархия, без фанатизма, в которой каждый получает по своим заслугам перед гильдией. На данный момент предусмотрено деление на две основных направленности: военную и промышленно-торговую.

• Возглавляет гильдию, а так же решения по всем основным вопросам принимает Бортман.
• Первый и Второй офицеры имеют равные права, и отвечают по закрепленным за ними аспектами.
• Казначей отвечает за выплаты зарплат всему личному составу, а так же ведению баланса.

Уровень зарплаты зависит от достижений, заслуг, полученных знаков отличия, времени проведенного в рядах гильдии. Чем дольше боец бьется, торгует или исследует мир в рядах Блэкволд, тем больше мы его ценим.



СУТЬ БЛЭКВОЛД

Мы существенно отличаемся от других гильдий и содружеств. Стоит напомнить, что мы объединяем свободных наемников в игре Black Desert. Основной целью гильдии является захват и удержание всего, что нам нужно. Грубой силой и насилием, в основном, ведь в этом суть BlackDesertOnline. У нашего клана есть только одна ценность - это наш личный состав. Мы семья, и мы встанем горой друг за друга и за нашу добычу.

• Мы большая семья и это важно понимать. В Блэкволд мы уважаем друг друга и поддерживаем. Оскорбления и непристойное поведение по отношению к брату-по-оружию будут жестоко пресекаться, наказываться штрафом или изгнанием.

Почти все внутренние правила Блэкволд – являются нормой поведения для обычного и адекватного человека. Взаимоотношения в нашей гильдии строятся на общечеловеческих принципах: когда все равны и отвечают за свои действия. Но! Мы не забываем и про здоровое чувство юмора. ;)

• Мы не используем мат в чате и прочих системах общей коммуникации.
• Особо ярые нарушители будут получать "черную метку". На них будет объявлена охота с последующей наградой за голову.

МИР BLACK DESERT

Вселенная Black Desert нова и не изучена, но это не умаляет ее достоинств. Наоборот, это накладывает некоторый отпечаток на поведение наших солдат в игре.

• К примеру, используемые имена персонажей должны соответствовать духу игры (никаких "Летающий унитаз", "МоНсТрКиЛлЕр", “Великий Маг Воздуха” и тому подобные извращения).
• Так же не приветствуются имена из других вселенных\исторических персон\имена IRL и их производные ("Арагорн"\"Гитлер"\"Вованчик").
• Если до сих пор не ясно, какие имена подходят, посетите раздел «вступление» нашего форума и посмотрите на имена соискателей.

О Гильдии 

Стой! Ты у дверей Блэкволд. Думаю, ты тут не просто так, а значит ты хочешь знать кто мы такие. Мы - гильдия, которая ставит во главу угла взаимопомощь, эффективность и субординацию. По большому счету, мы военная корпорация, которая держит нейтралитет и ищет свою выгоду в любой ситуации. Каждый наш наемник - на вес золота, и если потребуется, на его защиту мгновенно встанут десятки таких же.

Каждый наш воин - это часть семьи, большой, жестокой и нерушимой. На каждого, кто посмеет противиться нашей воле или притеснять наши интересы, мы обрушим всю нашу силу и ярость, сокрушая и подавляя без колебаний. Блэкволд это сила, с которой каждому придется считаться в новом и жестоком мире. Всегда мечтал о жизни с риском? Погони и битвы, охота за головами и завоевания? Ты нашел то, что искал. Или может тебе нет равных на торговом поприще? Мы откроем для тебя новые грани ведения бизнеса.

Стало немного яснее? Теперь, отбросив пафос - Блэкволд это гильдия наемников: убийц и грабителей, всех мастей. Прибежище зажиточных торговцев, которые понимают, что честный бизнес всегда проигрывает бизнесу нелегальному. Место, где собрались люди не гнушающиеся испачкаться кровью других, ради своего блага. Место, где сила и жажда наживы может раскрыть твой потенциал. У нас своя вертикаль власти, и лучше тебе с ней ознакомиться. Стержень нашей гильдии это "Устав", это свод правил, на которых строятся отношения в самой гильдии и за ее пределами. Устав имеет равную силу для каждого воина Блэкволд.

Деньги. Золотом или товаром? Я говорю о плате за твои умения и время. Для тебя ведь не секрет, что чем больше от тебя пользы тем больше денег ты получишь? А денег у нас много и платим мы щедро. Платим тем, кто заслуживает. Ты умелый наемник, опытный и сметливый торговец - достойная плата тебе полагается.

Но погоди, мы не просто шайка бездумных головорезов, о нет-нет. Времена такого сброда прошли. Сейчас без производства не обойтись никак. Пусть даже это будет чужое производство, обложенное нашей пошлиной. Поэтому солидная часть наших денег уходит в руки хитрых и умных торговцев, находящихся под нашей абсолютной защитой. Блэкволд делится на две части: военизированную и производственно-торговую, которые, как показывает история, являются идеальным сочетанием в условиях постоянной войны.

Наши производственные силы могут проводить исследования и торговать, пока наши вооруженные силы проталкивают интересы Блэкволд, консолидируют и защищают границы. В новом мире история пишется кровью слабых, а Блэкволд это сила, которая подомнет под себя всех, кто встанет у нее на пути.

Так кто ты? Наш враг или часть нашей семьи?

Вступить в наши ряды можно заполнив анкету на нашем форуме. Наш сайт.

[Dodgex_renamed_932104_19022023]

А почему black, если темная пустошь, а не черная?

[Kensin_renamed_1089063_10042021]

Дизайн не плохой, но местами кривоват.
Не нашел у вас форума для подачи заявки , он есть вообще?
В списке Армии , всего 2 человека, это тоже так и должно быть?
В какие ММОРПГ играли до этого?

[Dodgex_renamed_932104_19022023]

Сообщение от Kensin:

Дизайн не плохой, но местами кривоват.
Не нашел у вас форума для подачи заявки , он есть вообще?
В списке Армии , всего 2 человека, это тоже так и должно быть?
В какие ММОРПГ играли до этого?

У него на аватарке варриор из GW2, так что ответ вполне очевиден.

[Бортман_renamed_1093376_09032020]

Сообщение от Kensin:

Дизайн не плохой, но местами кривоват.
Не нашел у вас форума для подачи заявки , он есть вообще?
В списке Армии , всего 2 человека, это тоже так и должно быть?
В какие ММОРПГ играли до этого?

Отвечу по порядку :) Вообще Blackwold это почти что имя собственное и прямого перевода не несет. Разве что, "чернопустышники". Поэтому самый близкий аналог это темная пустошь. Kensin, если ты дочтиал мой пост до конца, то должен был увидеть как минимум две ссылки. И на форум и на анкету.
UPD: выделил еще и цветом, вдруг незаметно X)

В армии 2 человека, т.к. я просто не добавлял туда игроков, времени у меня нет :D Но это дело наживное. Проектов очень много - WoW, LotR, Ro (эх времена) в том числе и Guild Wars 2, но картинка оттуда, просто потому что мне она нравится :D

Учитывая огромную кнопку на каждой странице cайта, я просто не представляю как ты мог не заметить.

[404 Not found]

Сообщение от Бортман:

Поэтому самый близкий аналог это темная пустошь.

Самый близкий перевод - это "чёрный мир". Никакой тьмы и никаких пустошей. Тёмная пустошь, кстати, писалась бы как Dark Wasteland.

[Бортман_renamed_1093376_09032020]

Сообщение от 404 Not found:

Самый близкий перевод - это "чёрный мир". Никакой тьмы и никаких пустошей. Тёмная пустошь, кстати, писалась бы как Dark Wasteland.

Ваше знание английского меня бесконечно радует, но не Black-world (где world-мир), а Black-wold (где wold это старое англ. слово обозначающее пустошь). И еще раз повторюсь, что это имя собственное, не для прямого перевода. Но вы молодец, что попытались :)

[404 Not found]

Сообщение от Бортман:

(где wold это старое англ. слово обозначающее пустошь)

Да уж, немного недоглядел.

Цитата:

И еще раз повторюсь, что это имя собственное, не для прямого перевода.

Ну, в таком случае можно чуть ли не любые английские существительные спарить и назвать именем собственным. Но перевести можно почти всё.

[Ezengel]

Ну английский язык тем и "слвится", что многие словосочетания можно перевести в зависимости от общего содержания контекста.
К примеру ты же не будешь переводить словосочетание Hen party, как стая кур?

[Icecoldkilla_renamed_736787_30092019]

Сообщение от Ezengel:

К примеру ты же не будешь переводить словосочетание Hen party, как стая кур

Ну, тащемта, дословный перевод довольно точно отражает суть в данном случае

[Ezengel]

Сообщение от Icecoldkilla:

Ну, тащемта, дословный перевод довольно точно отражает суть в данном случае

ну в целом да

[vvhitevvizard]

Сообщение от Бортман:

Вообще Blackwold это почти что имя собственное и прямого перевода не несет. Разве что, "чернопустышники". Поэтому самый близкий аналог это темная пустошь.

Оригинал wold (староанглийское wald) означает wooded upland (то-есть поросшее лесом нагорье). Взято из Oxford`ского словаря.

Wold is an Old English term for a forest or an area of woodland on high ground (en.wikipedia.org/wiki/Wold)

[Бортман_renamed_1093376_09032020]

Вполне возможно :) Но нам достаточно того, что сейчас это слово употребляется в контексте: пустошь, низина.

[vvhitevvizard]

Вот так горная холмистая возвышенная местность стала "низиной", а некультивированный, дикий лес стал "пустошью".

[Бортман_renamed_1093376_09032020]

Ну чтож поделать :) Перевод есть перевод.

[vvhitevvizard]

Перевод без контекста от Лингво?

Собственно, слово не используется сейчас. Не используется в современной литературе, даже в фэнтэзи текстах под старину. Напр., недавно я читал в оригинале Джорджа Мартина - на тысячах страниц его Песни Льда и Пламени ни разу это слово не употребляется (хотя словарный запас используемый мастером огромен). А у Толкиена в его Властелине колец wold употребляется как имя собственное (название страны).

Очень давно слово использовалось главным образом при описании лесных массивов, на крайний случай заросших кустарником нагорий (в Англиии степей и пустынь нет), в немецком wald означает просто лес.

Blackwold = Чернолесье.

[Бортман_renamed_1093376_09032020]

Сообщение от _vvhitevvizard_:

Перевод без контекста от Лингво?

Собственно, слово не используется сейчас. Не используется в современной литературе, даже в фэнтэзи текстах под старину. Напр., недавно я читал в оригинале Джорджа Мартина - на тысячах страниц его Песни Льда и Пламени ни разу это слово не употребляется (хотя словарный запас используемый мастером огромен). А у Толкиена в его Властелине колец wold употребляется как имя собственное (название страны).

Очень давно слово использовалось главным образом при описании лесных массивов, на крайний случай заросших кустарником нагорий (в Англиии степей и пустынь нет), в немецком wald означает просто лес.

Blackwold = Чернолесье.

К вашему сожаленью нет, не Чернолесье :) Blackwood, возможно.
И нет, совсем не лингво :) Любой англорусский словарь переведет как "пустошь" (можно проверить самому на гугле или яндексе, или найти словари в интернете), даже в бумаге :)
Ну или так, http://www.thefreedictionary.com/wold
Но ваше мнение я обязательно учту, потому что оно очень важно для меня :)

Кстати вот :) http://en.wiktionary.org/wiki/wold

• An unforested* or deforested plain, a grassland, a moor.

*Unforested - Not covered with forest.т.е. Не покрытая лесом :)

[vvhitevvizard]

Я использую под оболочкой GoldenDict несколько сотен словарей, в том числе толковых (Colins Cobuild, Macmillan Thesaurus, Webster's New World College Dictionary, wordnet, oxford, Апресян, Мюллер и много много подобных авторитетных изданий - поиск происходит по всем одновременно).
Иногда толкование и этимология у слов спорные - помогает усредненная оценка.

Так вот, если нас интересуют средние века эпохи Возрождения (временной отрезок, используемый в Black Desert) - тогда слово wold означало просто лес либо покрытое вереском (moor) нагорье, заимствованное из германского wald (лес).

Сейчас это слово очень редко используется только в британском английском в некоторых диалектах. Ну и в форме местных географических названий. Остальной мир (американский, тайваньский, новозеландский и прочие английские языки) его просто не знает.

Раздувать его смысл можно сколько угодно, напр., гиперонимом к нему будет вообще просто "страна" или "сельская местность". Оттуда же и низина видимо получается (ну да, по отношению к еще более высоким горам).

Цитата:

Но ваше мнение я обязательно учту, потому что оно очень важно для меня :)

Если есть желание быть непонятым - самый лучший способ для этого - взять неходовые слова из словаря.
Вот как на слово wold реагирует современный язык в Америке (urban dictionary):
"a proper title to be placed onto the end of a surname to make the person become miraculously proper and british"

[Бортман_renamed_1093376_09032020]

Я очень рад, что ваш светлый и благородный ум так занят осмыслением названия нашей Гильдии. Мы все узнали, что вы прочитали Песнь Льда и Пламени в оригинале, а так же, что вы используете ГолденДикт с миллиардами престижных словарей и я воистину горд, что нам уделено столько чести :) Но, к примеру, тот же Мюллер, Апресян, Викон, Мультитран, Webster New World College Dictionary etc, etc переводят wold как пустошь (что любой страждущий, кстати, может проверить и сам) :С Печаль и беда. Но вы можете усреднять. Можете усреднить даже до "страны".

Мы останемся нашего скромного усредненного перевода - "пустошь", ну, как и все топовые сетевые переводчики, вместе с Мюллером и компанией.

[vvhitevvizard]

Не надо поясничать. Гиперонимы осоздаются как раз такими, кто не понимает тонкого значения слова и его происхождение.

Найди wold употребляющийся в современном английском, твоими и моими современниками. Я весь внимание - разговорный язык, статьи в газетах, художественная литература... Ага?
Слово вымерло. Ушло из обихода. А старое значение слова, когда оно еще употреблялось носителями языка, имеет мало общего с "пустынная" и "низина".

Сообщение от Бортман:

сейчас это слово употребляется в контексте: пустошь, низина.

Для слова которое толкуется как
"a piece of high, open, uncultivated land or moor" (Oxford, последнее издание)
это очень сильно. Вдумайся в значение слова. Перевод, надеюсь, не нужен.

[Бортман_renamed_1093376_09032020]

Сообщение от _vvhitevvizard_:

Не надо поясничать. Найди wold употребляющийся в современном английском, твоими и моими современниками. Я весь внимание - разговорный язык, статьи в газетах, художественная литература... Ага?

Слово вымерло. А старое значение слова, когда оно еще употреблялось носителями языка, имеет мало общего с "пустынная" и "низина".
это очень сильная трактовка.

Мсье, я вполне серьезно. Не более как двумя постами выше вы указывали, что данное слово переводится авторитетными словарями совсем не так, как перевели его мы и его можно усреднить, что я успешно опроверг :)

Употребление этого слова в речи вы, как и любой страждущий читатель, будете искать сами. А мертвое слово или нет... ну, я же говорил, что это имя собственное. Но я считаю вас молодцом. Вы успешный и умный собеседник, это сразу заметно.

[vvhitevvizard]

Я тоже серьезно - хороший словарь приведет пример употребления этого слова. Не ограничиваясь простым перечнем.

Если бездумно выцеплять слова без контекста,
то c wold/wolds может получиться такое:

Мы медленно продвигались по низине, откуда был хороший обзор.
Пустошь, высокие деревья почти не пропускают свет.

[Бортман_renamed_1093376_09032020]

Сообщение от _vvhitevvizard_:

Я тоже серьезно - хороший словарь приведет пример употребления этого слова. Не ограничиваясь простым перечнем.

Безусловно! И каждый читать сможет сам выбрать для себя хороший словарь. Именно поэтому я и провел маленькое расследование по поводу хороших словарей, которые вы указали (да и в других). Там вполне русским по белому (английским тоже) был дан перевод "пустошь".
Вот видите, я же говорил, что вы молодец.

[vvhitevvizard]

В en-ru словарях первое (cамое употребимое) значение - пустынное нагорье.
Cловари пишутся (и переписываются друг у друга) людьми, склонными ошибаться.

Найди употребление этого слова wold в реальном контексте. По русско-английскому словарю и выцепленному значению такие чудеса перевода можно сделать. Перевод с английского на русский и обратно рождает бессмысленный текст.

Простая проверка - допустим, перевели wold как "пустошь".
Теперь попробуем "пустошь" обратно на английский русско-английскими словарями:
waste plot (of land)
waste ground
Sahara
barren(s)-land
common
heath
no-man`s land
pleck
waste-land
weald
wild land
idle land
brise

С "низиной" аналогично, еще меньше шансов не потерять смысл.
Это говорит о том, что если переводить одним словом как "пустошь" или тем более "низина", смысл определенно передается не тот.

[Бортман_renamed_1093376_09032020]

Сообщение от _vvhitevvizard_:

В словарях первое (cамое употребимое) значение - пустынное нагорье.
Cловари пишутся (и переписываются друг у друга) людьми, склонными ошибаться.

Найди употребление этого слова wold в реальном контексте. По русско-английскому словарю и выцепленному значению такие чудеса перевода можно сделать. Перевод на с английского на русский и обратно рождает бессмысленный текст.

Ну, мсье. А как же авторитетные словари, о которых вы говорили выше, или они ошибаются? Это плохо.

Но для такого случая я выше указал пару англоязычных ссылок (ну, без перевода и ошибок авторитетных переводчиков) без использования старо-английского значения.

Ну, и в каждом словаре позиции варьируются. Читатель, как только выберет авторитетный и безошибочный словарь (ну, английский или русский), сам для себя и решит. А переводить многократно слова туда-сюда - мы все знаем к чему это обычно ведет. Но все же, я горжусь проделанной вами работой.