Да, но где-то меньше, где-то больше. Зависит от сервера. Если слишком много людей, то при входе на WvW (мир против мира против мира) можно попасть в очередь. Иногда очередь на полчаса и больше.
Пока нет, в будущем - возможно сделают RU локализацию.
Это очень субъективно. Для начала надо привыкнуть к механике игры.
В чем отличие от World of Warcrafta?
Это другая игровая вселенная, современная графика, более сложные подземелья (если сравнивать с WoW), нет хилов и танков, ограниченное кол-во умений на панели, возможность полноценно играть даже не прокачиваясь до 80 уровня. Игра разделена на 3 части: пвп (сражения на отдельных небольших картах), wvwvw (мир против мира против мира, захват крепостей, осады, толпа на толпу), пве (локации, подземелья, города). Единый для всех серверов аукцион и экономика. Это совсем другая игра. Даже модель распространения - b2p (купил и играй), без абон. платы. Возможно, за минусы тут можно принять отсутствие рейдов, арен (в том виде, что были в вов), второстепенных профессий (рыбалки нет).
Ах да, один из серьёзных плюсов гв2 - контентные обновления раз в 14 дней.