Авторизация / Регистрация

[_QronyX_]

Ordinary Oddness — это новый проект Tencent с открытым миром, детективным сюжетом и командной боевой системой на Unreal Engine 5. Игра выглядит необычно благодаря сочетанию яркого города, сверхъестественных существ и искажения реальности.

Ordinary Oddness в Steam
https://store.epicgames.com/p/ordinary-oddness-6c1d1c

YouTube (short)

[_QronyX_]

на гохе до сих пор даже новость об этой годноте не сделали, зато зан запилил шквал новостей обо всяком кале, а об самом главном анонсе года забыл

[evkOo]

ого очередная попенворлд хрень с миллиардом сундучков по 5 валюты? свежо.

[_QronyX_]

Сообщение от evkOo:

ого очередная попенворлд хрень с миллиардом сундучков по 5 валюты? свежо.

это первая гача где анон в роли гг, игра для анонов, а ты даже попен без кучи сундучков всрёшь как показала та же нте, вне зависимости каким бы попен ни был, ты дал уже обед вуве и не спрыгнешь с её попена

[_pain_]

Без русского

[elDen]

Сообщение от _QronyX_:

на гохе до сих пор даже новость об этой годноте не сделали, зато зан запилил шквал новостей обо всяком кале, а об самом главном анонсе года забыл

новая игра, что даже без перевода интерфейса на русский язык, не заслуживает упоминания в русскоязычном комьюнити

[_QronyX_]

Сообщение от elDen:

новая игра, что даже без перевода интерфейса на русский язык, не заслуживает упоминания в русскоязычном комьюнити

прошло всего 4 дня после первого анонса игры, языки могут завезти либо на бете, либо уже после релиза, немецкого тоже нет, а на адекватном глобал релизе без него никуда.

я уже молчу про нейросети которые к моменту релиза игры будут переводить как человек за минуту работы.

ординари могут вообще к 2029 году на рынок хуйнуть. а ты тут уже губу раскатал лол, просто ебейшим проектам я тред в день анонса создаю

[elDen]

Сообщение от _QronyX_:

прошло всего 4 дня после первого анонса игры, языки могут завезти либо на бете, либо уже после релиза, немецкого тоже нет, а на адекватном глобал релизе без него никуда.

ну пока что там базовые языки, что китайцы переводят - китайский, японский, корейский и так уж и быть английский для скота.
вполне возможно и не будет, т.к. разрабы не рассчитывают на другую аудиторию кроме азиатской.

и кстати про 4 дня - поэтому на гохе и не могло выйти упоминания о игре, слишком мало времени прошло.

Сообщение от _QronyX_:

я уже молчу про нейросети которые к моменту релиза игры будут переводить как человек за минуту работы.

нейросети давно могут переводить всё на изи, но существуют проекты без русского

Сообщение от _QronyX_:

ординари могут вообще к 2029 году на рынок хуйнуть. а ты тут уже губу раскатал лол, просто ебейшим проектам я тред в день анонса создаю

а может вообще не выйти, а ты уже губу раскатал что это топ проект
на деле просто мультик небольшой показали и всё.

[Ctr]

Нет там открытого мира, судя по имеющимся видео он такой же как в ззз - большой коридорный загон. Вообще выглядит стрёмно и третьесортно, особенно бои и окружение - как в дешманской гаче, о которой узнают только в момент её смерти.

[_QronyX_]

Сообщение от elDen:

вполне возможно и не будет, т.к. разрабы не рассчитывают на другую аудиторию кроме азиатской.

ну WWM вышел на глобал спустя год после китай релиза, немецкий язык был сразу, а русский на глобал добавили позже после релиза, если есть страница в стиме это 100% будет глобал со всеми языками когда прийдет время, ибо в китае свои площадки, им стим накуй никому не нужен

Сообщение от Ctr:

третьесортно

ты и на сильвер писал третьесортно и почти на любой флагман чего ни коснись, зато та ссанина в которую ты играешь это первый сорт да? всё ещё убогий aniimo наяриваешь? которую я дропнул и удалил спустя 3 дня после релиза, вот где реально дешманская игра

смешные вы пупсики, в чужом глазу бревно замечают, а в своём поезда не видят

[Krouz]

Сообщение от elDen:

не заслуживает упоминания в русскоязычном комьюнити

С чего бы это? Тут достаточно новостей по играм которые не имеют русского языка. Да и комьюнити, это не только дегенераты которые не всегда даже в русский умеют, не говоря о других языках, но и люди которые спокойно играют в игры не смотря на отсутствие русского. Имхо, чем больше новостей по разнообразным играм, тем лучше.

[shuuhei]

Сообщение от elDen:

новая игра, что даже без перевода интерфейса на русский язык, не заслуживает упоминания в русскоязычном комьюнити

вува без русского популярнее ендфилда с русским в снг

так что ты обосрался

[elDen]

Сообщение от shuuhei:

вува без русского популярнее ендфилда с русским в снг

так что ты обосрался

о, ты ещё живой!
я уж думал ты эоснулся уже вместе с пашей которую дэфал

как популярность руссофобской параши что-то доказывает?
наш геймер в большинстве своем знатный говноед с нулевым самоуважением.
можно вот вспомнить как бежали играть в новый сталкер, когда его создатель открыто вещал как ненавидит всех русских и желает им смерти.

Сообщение от Krouz:

С чего бы это? Тут достаточно новостей по играм которые не имеют русского языка. Да и комьюнити, это не только дегенераты которые не всегда даже в русский умеют, не говоря о других языках, но и люди которые спокойно играют в игры не смотря на отсутствие русского. Имхо, чем больше новостей по разнообразным играм, тем лучше.

потому что в современной мире перевод текста на любой язык делает по факту бесплатно и мгновенно.
некоторые старые игры имеют проблемы с переводом, но им простительно ввиду общей рукожопости их создателей.
но если выходит современная игра даже без перевода текста на русский язык - она не заслуживает освещения в рунете, т.к. это на выбор одно из 2х: либо открытая ненависть к русским у разрабов, либо редкостный шлак в котором такие дебилы даже не смогли нейронкой перевод сделать.
а если это ещё и игра с агрессивной монетизацией как гача(не важно жадная гача как в геншине, или щедрая как в энфилде, это в любом случае агрессивная монетизация), то я бы вообще на гос уровне блокировал бы возможность играть в игру чтобы дураки без самоуважения и мозгов не несли туда деньги.

[shuuhei]

Сообщение от elDen:

как популярность руссофобской параши что-то доказывает?
наш геймер в большинстве своем знатный говноед с нулевым самоуважением.
можно вот вспомнить как бежали играть в новый сталкер, когда его создатель открыто вещал как ненавидит всех русских и желает им смерти.

чел меньше сиди в полит новостях

у вувы на английский перевод хромает насколько я знаю

а теперь представь, что будет если нейронкой перевести это на русский

далеко ходить не надо. будет ввм.

т.е и так корявый перевод с китайского на английский, который потом еще и на русский.

лучше вообще без перевода чем такой

да и перевод делается сухого текста. так что контекст того, что происходит на экране нейронка не понимает.

очевидно, что тут нужны русские переводчики, причем не с английского, а с китайского на русский

ввм это пример 3го перевода через нейросети, и это действительно выглядит плохо

[elDen]

Сообщение от shuuhei:

чел меньше сиди в полит новостях

у вувы на английский перевод хромает насколько я знаю

а теперь представь, что будет если нейронкой перевести это на русский

далеко ходить не надо. будет ввм.

т.е и так корявый перевод с китайского на английский, который потом еще и на русский.

лучше вообще без перевода чем такой

да и перевод делается сухого текста. так что контекст того, что происходит на экране нейронка не понимает.

очевидно, что тут нужны русские переводчики, причем не с английского, а с китайского на русский

ввм это пример 3го перевода через нейросети, и это действительно выглядит плохо

с вувой, насколько я читал, они обещали перевод на русский и некоторые другие языки, а потом случилось сво и на другие языки что обещали перевели быстро за считанные месяцы, а на русский забили. угадай почему?


то что нейронкой не переводится хорошо - это как раз к вопросу о отношении к пользователям и умению ими пользоваться.

1) не поверю что у них нет возможности юзать фронтир модели и заставляют переводить чем-то типа локальной лламы 4-летней давности.
но если так, получается они принимают всех англоязычных юзеров за скот, буквально.
и поэтому отношение как к скоту, а скот и радуется.

2) нейросетке можно давать полный контекст всего что на экране и полную историю мира - это база пользования нейросетками ваще.
я уж не говорю, что даже для скайрима уже энтузиазст запилил мод, который позволяет использовать любую нейронку и передавать ей полные данные о том что вокруг чтобы она так играла с тобой заменяя взаимодействие(общение, принятие решений, бой, секс и т.п.) всех нпц вокруг.
а уж миллиардные компании такое и подавно могут, просто скоту не положено - его место платить и идти дальше зарабатывать чтобы снова заплатить.

[shuuhei]

Сообщение от elDen:

потому что в современной мире перевод текста на любой язык делает по факту бесплатно и мгновенно.

без понятия, что там китайские модели умеют, но ты явно переоцениваешь возможности такого способо перевода и обесцениваешь труд тех кто работает на переводом.

допустим, возьмем тот же ендфилд

насколько бесплтаный там перевод, если судить по твоей логике?

насколько я знаю в комьюнити горят на локализацию, получается разраб насрать ?

[Sobaks]

Сообщение от _QronyX_:

Ordinary Oddness — это новый проект Tencent с открытым миром

графика классная, а всё остальное так себе

[elDen]

Сообщение от shuuhei:

без понятия, что там китайские модели умеют, но ты явно переоцениваешь возможности такого способо перевода и обесцениваешь труд тех кто работает на переводом.

допустим, возьмем тот же ендфилд

насколько бесплтаный там перевод, если судить по твоей логике?

насколько я знаю в комьюнити горят на локализацию, получается разраб насрать ?

ну в энфилде там очевидно ручной перевод, т.к. компания разраб наверное заморачивается с локализацией больше всех остальных китайских компаний вместе взятых.
у них даже в ог арке песни чисто на русском языке не редкость.
для сравнение компания говноделов михоя не смогла найти русскоязычных исполнителей сигнатурной песни игры - сразу видно, что для них не китайская аудитория - это ничто, а для китайцев и песенки на ломанном кое-как русском сойдут.

что же касается текста, считаю что нейросетки уже давно отлично переводят если у того кто с ними работает мозгов больше чем у табуретки.
не говоря уже о том, что можно нанять 1(одного) русского чтобы проверял за нейросеткой, можно даже на удаленке за 500-1000$ - это под силу 100% китайских игроделов.
но не делают - т.к. им глубого насрать или даже презирают нас.

[shuuhei]

Сообщение от elDen:

у них даже в ог арке песни чисто на русском языке не редкость.

ну молодцы конечно, но русского в игре нету

так же костыли для русских
https://boosty.to/rusarknights/posts...f-95e78431c3df

[Neocronic]

По ролику видно что анимации и в целом передвижения по миру целиком и полностью скопированы из вувы, ГГ движется абсолютно также как будто он брат близнец гг вувы. Учитывая абсурдность происходящего очевидно игра целиком и полностью работа искусственного интеллекта. Ибо человек в здравом уме такое бы не сделал. Непонятно какая ЦА у игры, любителям сюжета не зайдет, ибо где вообще сюжет в этой вакханалии? Любители красивых персонажей мимо, ни один из показанных не вызывает вау эффекта, двое так и вообще мужики. Картинка и происходящее чисто копирка с вувы где происходящее хотя бы имеет осмысленное и логичное обьяснение, а тут свалка. В итоге игра про все и ни для кого. Походу ЦА это сами разрабы этой поделки и будут

[Rozanfox]

Хм, скорее всего что-то типа Revelation Online будет. Где миллион серверов и каждые три- четыре дня будетновый.

[Neocronic]

Сообщение от Rozanfox:

Хм, скорее всего что-то типа Revelation Online будет. Где миллион серверов и каждые три- четыре дня будетновый.

скорее будет как с блесс, сотню перезапусков с нуля и от разных издателей, вместо того чтобы просто закопать труп.