Авторизация / Регистрация

[Ikinagara]

Если верить инсайдерам, похоже, что Kuro Games открыла новые вакансии для Wuthering Waves, которые намекают на скорый релиз русской версии игры.

Среди вакансий числятся стажер и эксперт по русскому языку, а также маркетолог. В задачи первого входит перевод игры и руководств на русский, а второй должен вести официальные сообщества во ВК и Telegram, планировать контент и заниматься продвижением.

Требования к соискателям довольно высокие: 3+ года опыта в зарубежном издании игр, от 1 года опыта самостоятельного управления проектом в русскоязычном регионе, свободное владение русским, знание экосистемы ВК/Telegram и успешные кейсы ведения сообществ.

YouTube

[evkOo]

уже 3 или 4 раза это всплывало, а воз и ныне там
если на годовщину не завезут русский, то можно не ждать.

[Guard1aN]

Они бы еще под закрытие проекта за неделю выпустили его =)

[Diavator]

Как ТОФ решили повторить "запоздалую локализацию"? Как только игра начнет проседать по заработку сразу выкатят русский в надежде временно заткнуть финансовую яму? Пф, дорога ложка к обеду, все кто хотел либо играют в ВВ и без локали либо уже ушли, а ру сегмент рынка они еще на релизе потеряли, особенно тех у кого с инглишем не грейт британ.

[THUGan]

Да неужели ? Чел делающий локализацию и озвучку для РУ, уже платно её продаёт, в ТГ под 50к подписчиков, а Куро всё "невыгодный язык", дибилы

[fixeel]

Сообщение от Ikinagara:

Требования к соискателям довольно высокие: 3+ года опыта в зарубежном издании игр, от 1 года опыта самостоятельного управления проектом в русскоязычном регионе, свободное владение русским, знание экосистемы ВК/Telegram и успешные кейсы ведения сообществ.

это разве высокие? Скорее всего те же люди что ведут другие проекты возьмутся.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от THUGan:

Да неужели ? Чел делающий локализацию и озвучку для РУ, уже платно её продаёт, в ТГ под 50к подписчиков

так они могут у него и забрать

[Neocronic]

Сообщение от THUGan:

Да неужели ? Чел делающий локализацию и озвучку для РУ, уже платно её продаёт, в ТГ под 50к подписчиков, а Куро всё "невыгодный язык", дибилы

ты бы поглядел че он там продает, в первый день там перевод уровня промта, плюс все названия перепутаны и каша из цифр и кода вместо обозначений. там потом неделю это все правят за счет купивших и через неделю для всех выходит уже вменяемый бесплатно

[Andral]

Да, подобная новость уже была более полугода назад, но никаких подвижек не заметно.

Сообщение от fixeel:

так они могут у него и забрать

Так он им сам уже несколько раз предлагал забрать, но говорит они тупо игнорят

Добавлено через 36 секунд

Сообщение от Neocronic:

ты бы поглядел че он там продает, в первый день там перевод уровня промта, плюс все названия перепутаны и каша из цифр и кода вместо обозначений. там потом неделю это все правят за счет купивших и через неделю для всех выходит уже вменяемый бесплатно

А еще в первый же день другой чел выкладывает его перевод в стиме, бесплатно

[Neocronic]

Сообщение от Andral:

А еще в первый же день другой чел выкладывает его перевод в стиме, бесплатно

я у него и беру, поэтому знаю как гоев на бабло разводят

[fixeel]

Сообщение от Andral:

Так он им сам уже несколько раз предлагал забрать, но говорит они тупо игнорят

Так он никто. Его и спрашивать не нужно. Все права у них - заберут и просто проведут редактуру.

[THUGan]

Да очём вы вообще, они через ИИ и с помощью 5 даберов давно могли это всё локализировать. А где были бы косяки, комьюнити бы показало и поправили.

Вон Некрос правельно говорит, люди бабло платят за гугл переводчик, и потом ещё и помогают с фиксами А тут студия "не может" осилить.

Близы уйдя из РФ, до сих пор ВоВ переводят и озвучивают, а это на секундочку ММО, а не сюжетная гача.