Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Автор темы: Zan
Дата создания: 22.07.2024 10:54
Аватар для Zan
Zan
Panda Warlord
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Совсем недавно мы удивлялись тому, как нейронные сети могут быстро и качественно находить нужную информацию, выдавая подробные ответы на наши запросы. Потом пришло время художественным шедеврам от ИИ — дошло до того, что на конкурсах среди художников стали побеждать работы, созданные генеративной нейросетью.

А теперь пришло время удивляться возможностям генерации голосов. Да не просто подменой голосов популярных актеров, а полноценному дубляжу, в том числе и на русском языке.

Отдельно выделим: речь идет не о подмене привычного голоса актера дубляжа вместо оригинального голоса актера. Речь идет именно о голосах актеров, которые ИИ “заставляет” говорить на выбранном языке. Результат поразительный.







Аватар для Fallze
Предводитель
Регистрация:
04.06.2010
Медаль "1К лайков" 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! GoHa.Ru - 10 лет Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47 Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Слава Роботам. Слава ИИ.

Забавно смотреть как бездушные машины обрели талант и начали рисовать/писать музыку/ озвучивать. И как корежит разного рода маргиналов с латте. Пора на завод.
Аватар для Evil
Evil
Guest
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Вообще не похоже, причем не похоже даже когда ты слушаешь как здесь фрагмент за фрагментом. Если услышать эту озвучку в отрыве, там вообще забей

Но, из хорошего, голоса звучат вполне не плохо, для игр без русской озвучки такой вариант это манна небесная
Аватар для Zan
Zan
Panda Warlord
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Сообщение от Evil:
Вообще не похоже
пора купить качественную гарнитуру.
Аватар для Sedovlasy
Старожил
Регистрация:
16.02.2011
GoHa.Ru II Степени Джентльмен
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
@Fallze, заводчан еще проще заменить роботами с простейшим ИИ.
Аватар для Fallze
Предводитель
Регистрация:
04.06.2010
Медаль "1К лайков" 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! GoHa.Ru - 10 лет Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47 Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Сообщение от Sedovlasy:
@Fallze, заводчан еще проще заменить роботами с простейшим ИИ.
Масло подливать, смазывать механизмы и полировать поверхности кто будет?
Аватар для ZloiMent
Предводитель
Регистрация:
31.07.2014
GoHa.Ru - 10 лет Просветитель
Награжден за: За полезные темы и материалы по разным играм Медаль "2К лайков"
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Давай будет честны, Лео у нас один голос и этого голос Борунова, нам другого не нужно))
Нужно чтобы ИИ при озвучке сразу голос борунова подставлял.

Да и железный человек, как по мне у нас лучше звучит, чем оригинал, но похож)
Аватар для Diavator
Знаток
Регистрация:
20.04.2010
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru II Степени Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Зан, ты как черт из табакерки, это не новость, так нейронка уже ГОД может, ё-мае! Все что нужно модели образец голоса человека примерно 2-3 минуты хватит для обучения. Язык для нейронки не важен ей просто нужны базовые, назовем это, "звуки". И ваш аватар будет хоть на суахили балакать, хоть на китайском.
Синхронный перевод + озвучка (любой язык) давно не миф, а реальность, все упирается в вычислительные мощности железа. А артефакты мимики, если лицо сгенерировано вылечить можно простым до обучением модели на выбранном человеке.
Нейронка можно поделить на специализированную и общую. Специализированная: натаскана и обучена под конкретную задачу, она будет легче, требовать меньше вычислительной мощности, но хорошо будет выполнять только приоритетную обучению задачу. Общая: будет хороша во многих аспектах за счет массива данных, но жрет как чудовище, и может запнуться на узкоспециализированных направлениях, но за счет массива данных родит вам нейронный бред, поскольку нейросеть не может ответить - "НЕТ, я не знаю", особенность такая)
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Аватар для aWAtaRko
Знаток
Регистрация:
15.07.2008
Медаль "500 лайков"
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Голос не похож, интонации нет. Единственное, что на видео примечательно - синхронизация губ под речь языка.
Аватар для Yukkuri
Предводитель
Регистрация:
26.03.2011
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Сообщение от Sedovlasy:
заводчан еще проще заменить роботами с простейшим ИИ.
только там надо полноценного робота за мильярд баксов, который сможет любую операцию делать. или сначала надо все оборудование специально под обслуживание роботами спроектировать, а не людьми. и завод специально под роботов построить.
само собой когда-нить это будет, но явно не скоро.
типичное задание на заводе: "ну там какой-то дефект, дежурные толком никуя не записали, иди найди хз что, устрани, чтоб все работало до обеда". как ща условный робот с ии этим будет заниматься, я не представляю.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от aWAtaRko:
Голос не похож, интонации нет.
пару глянул. голос похож, интонации не очень. видно на дикаприо в начале. он типа акцент на истории делает, а на русском нет. но тут спорно как бы, ибо ударения и такие акценты в разных языках по разному работают и т.д. и может на русском полнейшим бредом было бы ударение на истории.
Последний раз редактировалось Yukkuri; 22.07.2024 в 13:56. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Соколов
Читатель
Регистрация:
08.09.2022
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Голоса похожи, но эмоции поломаны, звучит монотонно
Аватар для Diavator
Знаток
Регистрация:
20.04.2010
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru II Степени Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Ради забавы хочу кое что показать, сгенерированный текст, который читает бот с голосом нашего друга. Весь вопрос в обучении, его качестве.
https://jmp.sh/s/KNsf86rsyIxY5sS9PrIL
Аватар для Akela3dn
Мастер
Регистрация:
05.07.2011
GoHa.Ru - Старожил Медаль "500 лайков"
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Сообщение от Zan:
пора купить качественную гарнитуру.
И у меня вполне себе нормальная с внешней звуковой картой и голоса ублюдские получаются

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Yukkuri:
робот с ии этим будет заниматься, я не представляю.
Suno знаете ? Ну типа песенки писать ? Так вот у меня ушло попыток 500 что бы он написал мне просто НОРМАЛЬНЫЙ трек по моему тексту. Эту ебаную ИИ вообще ничего не пронимает. Делает ВСЁ через жопу. То соло мне вставит то куплет начнёт повторять по 10 раз. Просто не юзабельно. Так по фану 1 вечер под пиво


My pc : AMD Ryzen 7 3700x, MSI GeForce RTX 3060 Ti GAMING X (LHR), MSI MPG X570 GAMING PLUS, HyperX Predator Black 16GB DDR4 RAM 3200 MHz CL15, SSD SATA 128 Gb Transcend SSD340, Intel SSD 660P M.2 PCIe 3.0 x4 QLC 1000Gb, HDD 2 по 1000 Gb Western Digital.
Последний раз редактировалось Akela3dn; 22.07.2024 в 15:28. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для MyTAHT
Rogue Guild
Регистрация:
07.10.2016
Медаль "2К лайков" 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Разбойник Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша
Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса "Королевская битва" по Skyforge Battle Royale GoHa.Ru - Старожил
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Них*я не похоже, даже глаза закрыл, Зан нап*здел опять, снова.

Пишу, рисую, починяю примус.
Аватар для shinkuchan
Старожил
Регистрация:
01.08.2023
GoHa.Ru III Степени
Re: Актеры дубляжа — на выход! ИИ научилась переводить оригинальные голоса на русский язык
Ну такие нейросети уже год как пытаются делать, в основном для голосовых ассистентов.
Хорошо когда японские сейю заговорят на русском.

Ваши права в разделе