Авторизация / Регистрация

[Efemische]

Игроки Black Myth: Wukong, которые играют с русской локализацией и внимательно читают всю информацию уже могли заметить, что порой можно найти фрагменты текстов, которые не переведены на русский. Разработчики, разумеется, не пытались схалтурить и отлично знают о данной неприятности, а потому прямо в игре можно увидеть извинения от Game Science, в которых говорится, что перевод дорабатывается и будет доступен русскоязычным игрокам в наилучшем виде в будущем.

А теперь пора сделать свой выбор по вопросу отношения к такому подходу к локализации.

[merit]

Пофиг, играю на англ

[Red]

Ну как таких не простить? Все уже игру прошли?

[Maslojopiy]

Ну конечно неприятненько, но игруха у них получилась крутой.

[Элай]

В целом игруха ок, за исключением каких-то моментов

[Leradis]

Сообщение от Иллай:

каких-то моментов

С невидимыми стенами перебор

[Matravant]

Эта же игра про Укуна, а он "записан" в основном китайском культурном коде, на котором их выращивают. Так что не удивляет щепетильность в тонкостях перевода на совсем другой язык (флективный). Русский, это вам не английский.

[Vankyb]

Сообщение от merit:

Пофиг, играю на англ

На хера тогда отписался здесь? Для галочки?

[Nexrom]

Сообщение от Leradis:

С невидимыми стенами перебор

Вот это да есть такое , причём на маленькие возвышенности запрыгнуть просто нельзя , невидимые стены не дают , когда казалось бы выше их прыгаешь .

[_RubinStein_]

мы тут блеать озвучку с нейросити ждём

будет крутая озвучка, сочувствую торопыгам которые ща пробегут игру с всратым англ

https://www.playground.ru/black_myth...etevoj-1718914

метод ТТS, то есть можно теперь с уверенностью сказать что нас ожидает русская озвучка в каждом проекте. оригинальные голоса на русском, что может быть круче? и поебать если там есть где то погрешности, если не нравится то вы мелочные принцессы идите слушайте всратый англ или шушуканье китайщины.

то есть теперь играть в игру с релиза всё равно что себе в ротешник за щеку накидать, ибо всё равно всё ещё нужно добавлять к релизу полгода-год ожиданий для добавления длц, патчей и русской озвучки.

[Efemische]

Сообщение от Vankyb:

Для галочки?

настолько пофиг, что не может об этом молчать

[merit]

Сообщение от Vankyb:

На хера тогда отписался здесь? Для галочки?

Где здесь? Вопрос о том, как русскому игроку частичная локализация, свой ответ дал выше.