Авторизация / Регистрация

[Zan]

Студия GamesVoice сообщила о планах дублировать психологический триллер Alan Wake 2 на русский язык, но для этого ей нужен миллион рублей. Собственно, сбор этих денег и начался.

Цитата:

“Такие кинематографичные триллеры невозможно представить без русского дубляжа, и мы намерены выполнить его на самом высоком уровне. Тем более, что наша команда уже успела изучить почерк Remedy во времена работы над первой частью с дополнением, а также Control. Для этого дела понадобится 972 тысячи 77 рублей”.

Откуда такая доскональная точность в требуемой сумме, команда не уточнила. На этот раз, видимо, "контракты у актеров" не мешают озвучивать игру, которая официально в России не продается.

YouTube (short)

[Mythic]

Округлю до 972к, куда отправить 77р?

[Beast843]

А это разве не те что уже собирали деньги на озвучки? Они хоть одну выпустили?

[Netter_Kerl]

А могли бы попросить бесплатно у AI

[sars90]

Вы главное скидывайте, а через год прибежит человечек и будет орать "мало мы с вас взяли, твари вы неблагодарные. ничего вы не понимаете, так что сидите и не брякайте, потому что нам нафиг не надо это, мы творим для себя и ничего не зарабатываем, и никаких донатов не собираем - вам приснилось"

[gOnAgO]

Это уж точно, куда актуальнее и нужнее, чем озвучивание встартого Калового Протокола, на хер никому не упершегося.

[Archangelius]

Сообщение от Beast843:

А это разве не те что уже собирали деньги на озвучки? Они хоть одну выпустили?

Ну у них на сайте есть список уже готовых озвучек. Я лично только в Half-Life Black Mesa и Half-Life Alyx с их озвучкой играл.

[Sabris]

Сообщение от gOnAgO:

Это уж точно, куда актуальнее и нужнее, чем озвучивание встартого Калового Протокола, на хер никому не упершегося.

Раз деньги на озвучку собрали, то кому-то нужен.

[Velior]

А они разрешение попросили у разрабов?А то вот киберпанк им не разрешили озвучивать

[Sabris]

Сообщение от Velior:

А они разрешение попросили у разрабов?А то вот киберпанк им не разрешили озвучивать

Мы же не лохи чтобы спрашивать разрешения у не дружественно настроенных компаний.

[Velior]

Сообщение от Sabris:

Мы же не лохи чтобы спрашивать разрешения у агрессоров.

Ремеди агрессоры?Них се новости

[Skuchniy]

Сообщение от Velior:

Ремеди агрессоры?

Если пьяные должны быть жесткие, фины же.

[Sabris]

Сообщение от Velior:

Ремеди агрессоры?Них се новости

Я там поправил. Но сути не меняет, ведь норм перевод зажали.

[Velior]

Сообщение от Sabris:

Мы же не лохи чтобы спрашивать разрешения у не дружественно настроенных компаний.

А поляки с их киберпанком значит вам друзья дорогие и у них разрешение надо было спрашивать?))

[Skuchniy]

Сообщение от Velior:

и у них разрешение надо было спрашивать?))

Не надо было, их официального юрлица в стране нет. А зарубежных юрлиц бояться сабж тоже тогда нельзя.

[Sabris]

Сообщение от Velior:

А поляки с их киберпанком значит вам друзья дорогие и у них разрешение надо было спрашивать?))

Так вроде не спрашивали же, да и чел там в одно лицо дубляж клепает. Причем он даже денег за это не просит.

[Velior]

Сообщение от Sabris:

Так вроде не спрашивали же, да и чел там в одно лицо дубляж клепает. Причем он даже денег за это не просит.

Спрашивали и поляки запретили и геймс войсы не будут делать))

[Tenqlnk]

Сообщение от Archangelius:

Ну у них на сайте есть список уже готовых озвучек. Я лично только в Half-Life Black Mesa и Half-Life Alyx с их озвучкой играл.

При условии, что у Black Mesa и так была озвучка, это все больше похоже на скам какой то... подождем декабря и озвучку на Хогвартс :)

[Sabris]

По сути неофициальный перевод это все равно что мод для игры, а при создании модов никто не спрашивает разрешения у разрабов.

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Velior:

Спрашивали и поляки запретили и геймс войсы не будут делать))

Не знал. Видно официально зарегистрированным компаниям не так просто наплевать на запреты, как одиночкам.

[cLiKeT]

Сообщение от Sabris:

По сути неофициальный перевод это все равно что мод для игры, а при создании модов никто не спрашивает разрешения у разрабов.

[Hef]

Сообщение от Beast843:

Они хоть одну выпустили?

Вроде что-то выпускали, вон выше писали, что скоро к ГП должны выпустить (если выпустят). Я с одной стороны никаких претензий не имею, ибо если люди донатят, то их право как, на чем и где играть, но мое

ИМХО эти переводы в своей концепции дичь для нынешней ситуации с играми. Контента настолько много, что если сразу не доступен перевод, то потом он нахер уже не уперся, ты про эту игру забываешь и шанс того, что вернёшься около нуля. КМК они бы лучше текстом занимались, там и собирать меньше и выпускать побыстрее.

[xxxHOliC]

Сообщение от Beast843:

А это разве не те что уже собирали деньги на озвучки? Они хоть одну выпустили?

Контрол, оригинальный Алан Вейк, Плейг Тейл Реквием, Сома, Бастион, Буллетшторм, в сентябре Блек Мезу выкатили ну и ещё есть игры. Можешь зайти на их сайт и посмотреть.
Правда из производства отчего-то куда-то делся Дизоноред первый.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Velior:

А поляки с их киберпанком значит вам друзья дорогие и у них разрешение надо было спрашивать?))

ГВ ссылаются на то, что пускай юр лица нет, но ЦДпроект ред ведёт соцсети в ВК. Деньги собирают ГВ и в целом ведут свою деятельность из ВК. ЦДпроект могут просто кинуть жалобу и ГВ будет закрыт.

Добавлено через 23 секунды

Сообщение от Sabris:

ак вроде не спрашивали же, да и чел там в одно лицо дубляж клепает. Причем он даже денег за это не просит.

И получается говно. Ну да ладно.

[Velior]

Сообщение от xxxHOliC:

Контрол, оригинальный Алан Вейк, Плейг Тейл Реквием, Сома, Бастион, Буллетшторм, в сентябре Блек Мезу выкатили ну и ещё есть игры. Можешь зайти на их сайт и посмотреть.
Правда из производства отчего-то куда-то делся Дизоноред первый.

Добавлено через 4 минуты


ГВ ссылаются на то, что пускай юр лица нет, но ЦДпроект ред ведёт соцсети в ВК. Деньги собирают ГВ и в целом ведут свою деятельность из ВК. ЦДпроект могут просто кинуть жалобу и ГВ будет закрыт.

Добавлено через 23 секунды


И получается говно. Ну да ладно.

Ты думаешь что ВК будет не пофиг на это?Что за бред))Скорее актёры озвучки просто зассали ссориться с поляками и европой

[xxxHOliC]

Сообщение от Tenqlnk:

При условии, что у Black Mesa и так была озвучка, это все больше похоже на скам какой то...

При условии, что вы вчера родились и Геймсвойс видите только на страницах новостных порталов и ни разу даже не посещали их сайт или страницу в ВК и, тем более, не пользовались их озвучками, которые раздаются полностью бесплатно. Тогда дааа, это скамеры, которые так и не озвучили одну единственную игру, которую они озвучивают - Хогвартс.

[Velior]

Вопрос ведь не в том почему ГВ зассали а в том почему у поляков они просили разрешения а у ремеди нет)