Авторизация / Регистрация

[Libris]

Уже скоро российские зрители увидят в кинотеатрах фильм «Мальчик и птица» Миязаки Хаяо. Пока же идет работа над русским дубляжом аниме от Ghibli, и занимается им «Студийная Банда».

Правда, есть нюанс: изначально японская сторона утвердила вариант от Flarrow Films, однако «Русский Репортаж» решил все переиграть. На это во «ВКонтакте» посетовал Ислам Ганджаев из FF — бывший участник «Банды». Видимо, именно этот факт и не учел прокатчик, запутавшийся в студиях.

YouTube

Вечером 19 октября «Русский Репортаж», получив добро от ознакомившихся с тремя вариантами пробного трейлера японцев, связался с FF и согласовал бюджет, который был утвержден на следующий день. Но уже 20 октября на проект решили подписать другую команду.

Цитата:

Мы зарядили лучшую переводчицу, спланировали запись и многим актерам уже рассказали, что их утвердили сами японцы.

Цитата:

Другой менеджер ответила мне: «Это все-таки бренд. Пиар. Наши маркетологи сравнили цифры и все идет в пользу "Банды"».
- Ислам Ганджаев, Flarrow Films

На днях был объявлен американский каст: Кристиан Бэйл, Дэйв Батиста, Уиллем Дефо, Марк Хэмилл и Роберт Паттинсон.

«Мальчик и птица» выйдет в прокат в России 7 декабря.

[Skuchniy]

Так студийная банда под их вывеской и работала, причем тут прокатили. Просто там срач произошел из за чего часть банды свалила в закат.
И видимо из за этого развала и срача и произошла какая то мошна.

И надо понимать что Студийная банда лишилась голосов помимо Гаджиева, на мой вкус сомнительного в том плане что он был везде у студии, а подходит голос не везде. Еще и Балфора и девушек несколько звездных так скажем для русскоговорящих. Это вобще не та же компания, что была пару лет назад.

[Guard1aN]

очень жду данное произведение. ожидаю очередного восторга от его работы.

[Efemische]

Сообщение от Libris:

запишет «Студийная Банда»

отлично, теперь точно в кино не поеду

[aWAtaRko]

Сообщение от Libris:

Официальный дубляж «Мальчика и птицы» запишет «Студийная Банда». А Flarrow Films прокатили

Это хорошо или плохо?

[Skuchniy]

Сообщение от aWAtaRko:

Это хорошо или плохо?

В целом хорошо, но есть нюансы.

[MikeNew]

Хорошо, хорошо.
Озвучка Клинка Демонов не даст соврать.

[Senpaiforme]

Студийная банда лучшая команда по озвучке ИМХО