Авторизация / Регистрация

[Zan]

Выход финального контентного обновления для ролевой игры Cyberpunk 2077 от 5 декабря принес несколько приятных нововведений, среди которых внимательные геймеры отметили и дубляж на русский язык реплик персонажей, с которыми Ви может ходить на свидание. Также озвучены и некоторые фразы в метро.

Но важно заметить, что не все фразы получили локализацию. Игроки предполагают, что разработчики CD Project RED воспользовались старыми наработками, которые были сделаны до того, как компания объявила о своем уходе с российского рынка.

Также не исключают вариант с использованием нейросетей для озвучки. Официальных комментариев пока не было.

YouTube (short)

[Aptemis]

Удалить игру из стима и ввести санкции против польши, срочно!
От свифта там отключить, торговое эмбарго объявить, в спорте забанить...

[ShnacK]

Скорее всего фразы просто взяты из файлов основной игры, тоже самое было и в фантом либерти.
Там где использовалась фраза которая уже была в оригинале - она произносилась на русском.
Так что теория заговора отменяется.
А что касается более сложных конструкций - здравствуй вырезанный контент из оригинала 3 года назад

[PakBukler]

Да ладно, русскоговорящий рынок же ни и о чем, не то что 1 млрд фанатов славянского фентези на рынке США

[Senpaiforme]

@Aptemis, Чё он несёт?

[Matravant]

Ну и багов подвезли тележку - сквозь пол у Порше трава торчит, в метро тоже сквозь пол проезжают всякие "конструкции" на ходу, да и вообще мелких "тараканов" тоже подсыпали.
А самое главное, за что яйцa оторвать кому то надо просто обязательно, опять слетели некоторые клавиши управления, и опять надо ручками лезть и править их в файле конфига.