Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Игра престолов
Автор темы: флост_renamed_53827_24072022
Дата создания: 25.04.2011 21:25
Аватар для 3aBuCTb_renamed_43633_22062023
Бобер-скептик
Регистрация:
17.04.2006
Джентльмен Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота" Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Игра престолов
Сообщение от MrakSW:
А вот обратная задача выполняется даже при слабом знании английского.
Угу так же и наши ближневосточные соседи думаю про русский.

Сообщение от Sobakaa:
С культурными людьми я цитирую бальзака и джойса
а с вами даже 299+1 не скажешь
и на любой отрицательный ответ получишь справку о своей сексуальной ориентации
и эти люди обвиняют меня.
Аватар для Mirm_renamed_66396_12072025
Кремлебот
Регистрация:
15.12.2006
Танкист Медаль "1К лайков" Победитель конкурса
Награжден за: 1 место в конкурсе смайликов World of Tanks
Re: Игра престолов
Властелин Колец
Толкиен: «Boromir smiles»
Муравьев: «Боромир слабо улыбнулся»
Григорьева: «Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира»
(с) Лурк

Наличия недвижимости не являются сам по себе признаком незаконной деятельности, надо доказать именно незаконность происхождения этих средств за определенный период. Ничего подобного в тексте наброса и близко нет. (с) ko6p
Аватар для MrakSW
Пушкинист
Регистрация:
15.10.2008
Медаль "2К лайков" Танк
Re: Игра престолов
Ничего что мы тут Мартина обсуждаем
Аватар для Mirm_renamed_66396_12072025
Кремлебот
Регистрация:
15.12.2006
Танкист Медаль "1К лайков" Победитель конкурса
Награжден за: 1 место в конкурсе смайликов World of Tanks
Re: Игра престолов
Сообщение от MrakSW:
Ничего что мы тут Мартина обсуждаем
Это как пример перевода.

Наличия недвижимости не являются сам по себе признаком незаконной деятельности, надо доказать именно незаконность происхождения этих средств за определенный период. Ничего подобного в тексте наброса и близко нет. (с) ko6p
Аватар для Kapes
Мастер
Регистрация:
25.12.2010
Re: Игра престолов
Аватар для АпельсиновыеНосочки
Старожил
Регистрация:
10.12.2012
Re: Игра престолов
Сообщение от MrakSW:
Какой занятный образчик русофобства
не, это любовь к текстам в ОРИГИНАЛЕ.

Добавлено через 2 минуты
Я вообще-то сама переводчик по специальности, так что я отлично знаю, что перевод не может стопроцентно передавать оригинал чисто технически.

И да, переводы Мартина - так себе.
Последний раз редактировалось АпельсиновыеНосочки; 12.04.2013 в 13:51. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для 3aBuCTb_renamed_43633_22062023
Бобер-скептик
Регистрация:
17.04.2006
Джентльмен Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота" Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Игра престолов
Сообщение от АпельсиновыеНосочки:
И да, переводы Мартина - так себе.
соглашусь, читал как любительские переводы, которые практически на коленке, так и "официальные", так вот, чисто по ощущениям те что на коленке по лучше даже будут, просто они долго вылизываются и на ранних этапах там полно ошибок.

Сообщение от Sobakaa:
С культурными людьми я цитирую бальзака и джойса
а с вами даже 299+1 не скажешь
и на любой отрицательный ответ получишь справку о своей сексуальной ориентации
и эти люди обвиняют меня.
Аватар для MrakSW
Пушкинист
Регистрация:
15.10.2008
Медаль "2К лайков" Танк
Re: Игра престолов
Сообщение от АпельсиновыеНосочки:

Добавлено через 2 минуты
Я вообще-то сама переводчик по специальности, так что я отлично знаю, что перевод не может стопроцентно передавать оригинал чисто технически.
О,отлично.Профессионал в треде.!.Просвяти ка что там с идиоматикой в работах мартина?
Re: Игра престолов
ты утомил же уже.тут про сериал терки.
Re: Игра престолов
Разочаровывает меня 3-ый сезон. Просто куча несостыковок в отличие от 1-ого и 2-ого сезона.

... Пускай думают что мы тут помесь медведя и человека , а мы быренько встанем с колен и пиз*анем под дых с приклада (с)DwarFFF
... Адел да ктож тебя забудет о мастер токарного станка точаший всё и вся)) (с) Fishkin
__________________________________________________ ______________________________
... La2: Adv\SS - Franz -Sold
... Warhammer: Bork - Аделард - Ranald RU -Banned
... Warhammer: Squig Herder - Муз - Ranald RU - Banned
... WoW: Rogue - Разрулитель - Гром -Sold

Аватар для mindw0rk
Регистрация:
26.10.2004
GoHa.Ru - 10 лет Танк Медаль "500 лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша
Чемпион
Награжден за: За победу в 2х конкурсах на GoHa.Ru Признанный автор
Награжден за: Победитель конкурса скриншотов EVE - Лучший видовой скриншот.
Re: Игра престолов
Сообщение от Adelard_aka_6eJIka:
Разочаровывает меня 3-ый сезон. Просто куча несостыковок в отличие от 1-ого и 2-ого сезона.
Каких?

Аватар для Dob
Dob
Panda 0wn3r
Регистрация:
23.05.2003
GoHa.Ru - 10 лет Зомби мутанта
Re: Игра престолов
Где брать спешалы ?
2 сезон You Win Or You Die
3 сезон A Gathering Storm

На myshows.ru показывает что они идут перед первыми сериями .

AO>LA2>RO>WoW>RF>AoC>Aion>APB>DCUO>WoT>BoI>SWtor>T SW>Tera>AA>ToS>TCtD
Necromancer guide 1.6 by Me

Anarchy Online
Rookie Doba - Opi Adventurer 193\18 Member of New Wave(MC)
Hunter Kullep - Opi Agent 218\24 Member of Virtus Alliance
Аватар для faight_renamed_597795_16052022
Старожил
Регистрация:
24.02.2008
Re: Игра престолов
Сообщение от Lexxx20:
Ощем, подход "смотрим сериал, а потом читаем книги" правильней, как я понимаю? :) У меня друг, уже прочитавший все книги и с нетерпением ждавший 3-его сезона, сказал практически слово в слово то же самое.

Я совершил эту роковую ошибку, сначала прочитал книги, затем только увидел сериал, категорически не могу его смотреть :(
Re: Игра престолов
Сообщение от mindw0rk:
Каких?
Схренали Бран повстречал болотных жителей когда уже сожгли винтерфел? На сколько я помню там не одна глава была в винтерфеле про расшифровку снов Брана.
На сколько я помню Джейме чуть не ёбнул Бриену загнав её в воду, а не унылое махалово на мосту.
С Теоном вообще эпично, выдать то что он у Болтона во второй серии 3-его сезона? когда только в пятой книге узнается что он живой оказывается у Рамси.
Про моментальное узнавание Баристана я вообще молчу, в книге вообще драма была по этому поводу.
Ну и т.д.

... Пускай думают что мы тут помесь медведя и человека , а мы быренько встанем с колен и пиз*анем под дых с приклада (с)DwarFFF
... Адел да ктож тебя забудет о мастер токарного станка точаший всё и вся)) (с) Fishkin
__________________________________________________ ______________________________
... La2: Adv\SS - Franz -Sold
... Warhammer: Bork - Аделард - Ranald RU -Banned
... Warhammer: Squig Herder - Муз - Ranald RU - Banned
... WoW: Rogue - Разрулитель - Гром -Sold

Аватар для Ohnomnom_renamed_1015472_08032022
Старожил
Регистрация:
15.02.2013
Re: Игра престолов
Появление болотных братца с сестрой, конечно, прям пшикнули. С такой помпой! С таким пафосом! Жойен по книге был меланхоличным интравертом, а тут он такой умудренный насмешливый наставник. Хм хм.
Сообщение от mindw0rk:
Кстати, хочется спросить, кто-то считает Сансу красивой? По книге она ослепительная красавица, но в сериале...
Есть очень удачные сцены, где она прямо красавица. Но меня удручает ее профиль - этот крупный нос и деградивный подбородок, бе.
Но Джона Дерп Сноу никто уже не переплюнет. Так мне представление героя не ломал никто и никогда.
Аватар для mindw0rk
Регистрация:
26.10.2004
GoHa.Ru - 10 лет Танк Медаль "500 лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша
Чемпион
Награжден за: За победу в 2х конкурсах на GoHa.Ru Признанный автор
Награжден за: Победитель конкурса скриншотов EVE - Лучший видовой скриншот.
Re: Игра престолов
Сообщение от Adelard_aka_6eJIka:
Схренали Бран повстречал болотных жителей когда уже сожгли винтерфел? На сколько я помню там не одна глава была в винтерфеле про расшифровку снов Брана.
На сколько я помню Джейме чуть не ёбнул Бриену загнав её в воду, а не унылое махалово на мосту.
С Теоном вообще эпично, выдать то что он у Болтона во второй серии 3-его сезона? когда только в пятой книге узнается что он живой оказывается у Рамси.
Про моментальное узнавание Баристана я вообще молчу, в книге вообще драма была по этому поводу.
Ну и т.д.
Режиссеры изначально говорили, что некоторые моменты из книг будут изменены по разным причинам. Главное, чтобы относительно предыдущих серий сюжет строился логично. А то что на мосту Джейме дрался вместо берега реки - так это фигня

Аватар для Dob
Dob
Panda 0wn3r
Регистрация:
23.05.2003
GoHa.Ru - 10 лет Зомби мутанта
Re: Игра престолов
Я вот хотел весь топик прочитать . Но вы реально задрали книгу обсуждать , страшно под любой спойлер залезть . Может кто-то замодерит и перенесет обсуждение книги отдельно ? Или над спойлом пишите ОБСУЖДАЕМ КНИГУ ... я не знаю под спойлом обсуждают прошедшее в сериале или же книгу . Это не правильно .

Первые 2 серии 3 сезона к слову какие-то сверх унылые , ничего толком не происходит ... Первые 2 сезона ощщень понравились . Рыжая дикарка (которую поймал Сноу) няшко

AO>LA2>RO>WoW>RF>AoC>Aion>APB>DCUO>WoT>BoI>SWtor>T SW>Tera>AA>ToS>TCtD
Necromancer guide 1.6 by Me

Anarchy Online
Rookie Doba - Opi Adventurer 193\18 Member of New Wave(MC)
Hunter Kullep - Opi Agent 218\24 Member of Virtus Alliance
Аватар для ole-lykoie_renamed_1035479_30072021
Маньяк
Регистрация:
05.04.2013
Re: Игра престолов
Какие занятные обсуждения)

По сабжу: очень заметно как быстро растет актер, играющий Брана. Возраст такой)
А в целом - вроде все как и раньше, а как-то уже и не торт...
Re: Игра престолов
Начитался мнений что уже не торт, посмотрел пару вышедших серий, убедился что торт. Сделал вывод что школоте экшена не хватает.
Аватар для ole-lykoie_renamed_1035479_30072021
Маньяк
Регистрация:
05.04.2013
Re: Игра престолов
Сообщение от MikeNew:
Начитался мнений что уже не торт, посмотрел пару вышедших серий, убедился что торт
Опять таки убедились, что каждому свое.
Просто что-то мне подсказывает, что опять первые пять серий будут просто про то, что мол все идет по плану - драконы растут, кто-то идет на север, кто-то на юг, кто-то любится, кто-то сидит дома, а потом - бац! Драконы выросли, кругом война и ахтунг. Впрочем, это уже вопрос к Мартину ) Может просто надо еще разок старые серии пересмотреть, чтоб проникнуться.
Аватар для Mordaboy
Элитный зеленый
Регистрация:
29.09.2007
GoHa.Ru - 10 лет Знаток
Награжден за: За регулярную публикацию полезной информации по Magic: The Gathering Arena Медаль "2К лайков" Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса по Magic: The Gathering Веселый флудер
Награжден за: позитив
Re: Игра престолов
Сообщение от ole-lykoie:
Может просто надо еще разок старые серии пересмотреть, чтоб проникнуться.
Как раз сейчас скачиваю первый сезон в ХД качестве. Посмотрю. Потом скачаю второй. А там как раз весь третий поспеет

"Я и сказал по существу, четко и ясно, обезьяна-анацефал поймет." (с) Vic DeVir
"Тяжело ватнику интеллегенту понять своего коллегу ватника люмпена" (с) gogijan
"так вы ещё и не боты? Сложно представить, что можно нести такую уйню забесплатно " (с) Sobaks
Аватар для Ohnomnom_renamed_1015472_08032022
Старожил
Регистрация:
15.02.2013
Re: Игра престолов
Сообщение от ole-lykoie:
очень заметно как быстро растет актер, играющий Брана.
Кстати да, тоже сильно бросилось в глаза.
Внешность у него, кстати, очень космическая какая-то - на инопланетянина похож) В лучшем смысле.
Еще я не очень понял - мне показалось или так занудно или что, но сера Барристана играет другой человек 8|
Аватар для 3aBuCTb_renamed_43633_22062023
Бобер-скептик
Регистрация:
17.04.2006
Джентльмен Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота" Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Игра престолов
Немая сцена перед собранием малого совета просто на отлично

Опять же интересно появление черной рыбы, ведь эпизод с его участием не собирались снимать из-за "ограниченного бюджета", неужели будет? Мужик конечно крут, даже не знаю кто кого затащил бы он или барристан

Джейме его живьем так и не взял на осаде замка талли, мужик ушел ненагнутым ни морально, ни физически из казалось бы безнадежной ситуации.



Сообщение от Sobakaa:
С культурными людьми я цитирую бальзака и джойса
а с вами даже 299+1 не скажешь
и на любой отрицательный ответ получишь справку о своей сексуальной ориентации
и эти люди обвиняют меня.
Аватар для mindw0rk
Регистрация:
26.10.2004
GoHa.Ru - 10 лет Танк Медаль "500 лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша
Чемпион
Награжден за: За победу в 2х конкурсах на GoHa.Ru Признанный автор
Награжден за: Победитель конкурса скриншотов EVE - Лучший видовой скриншот.
Re: Игра престолов
Если кто не в курсе, третью книгу они разбили на два сезона. То есть "Буря мечей" - это 3 и 4 сезоны

Аватар для 3aBuCTb_renamed_43633_22062023
Бобер-скептик
Регистрация:
17.04.2006
Джентльмен Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота" Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Игра престолов
Сообщение от mindw0rk:
Если кто не в курсе, третью книгу они разбили на два сезона. То есть "Буря мечей" - это 3 и 4 сезоны
збс, главное что бы не форсировали события как с лордом болтоном.

Сообщение от Sobakaa:
С культурными людьми я цитирую бальзака и джойса
а с вами даже 299+1 не скажешь
и на любой отрицательный ответ получишь справку о своей сексуальной ориентации
и эти люди обвиняют меня.
Ваши права в разделе