Новые комментарии
Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Автор темы: 4ertik
Дата создания: 11.12.2020 22:36
Аватар для Disgusted
Гуру
Регистрация:
05.12.2005
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Зомби мутанта Чемпион
Награжден за: - Победитель конкурса по игре «Метро: Исход»
- Победитель в конкурсе по игре Faeria Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Kustar:
игры пятилетней давности?
Warzone в 2020 вышла, а PUBG всегда считался неоптимизированным говном, о чём из всех щелей выли, но даже он смог выдать 144 фпс

Ремастер РЕ2 (конец 2019) выдает 120+ фпс, ремастер RE3 (2020) ещё не покупал, но думаю картина та же будет

Аватар для _RubinStein_
Лидер мнений
Зомби мутанта Просветитель
Награжден за: За вклад в развитие раздела Skyforge Чемпион
Награжден за: - Победитель конкурса мемов по Lost Ark
- Победитель конкурса "Королевская битва" по Skyforge Battle Royale Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47
Признанный автор
Награжден за: За интересные статьи по играм и железу GoHa.Ru - 10 лет Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе!
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Dartreiven:
Виар, юбисофт? Все ясно.
На! Играй
лол да cиди без игр и не играй, всем срать что у каких то васьков проблемы с восприятием контента, живи со своими принципами в голове, потом в гроб на старости лет уложат и ты в гробу будешь такой крутой со своими тру стереотипами лежать

хотя на деле скорее всего у тебя лоупрайс пека который не тянет даже на минималках


„Если бы ты видел, из какого источника текут людские суждения и интересы, то перестал бы добиваться одобрения и похвалы людей.“
WUTHERING WAVES - GACHA OF THE YEAR
Аватар для Sulde_renamed_638824_23042024
Знаток
Регистрация:
15.11.2008
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от xxxHOliC:
А что унылого во взломе? Взял 11й уровень репутации, купил эпик кибердеку с 5ю слотами под взломы, демонов в сеть засылать могу просто туеву хучу - 8 слотов буфера, развиваюсь в Интеллект - ощущаю себя магом в конце пролога. Взял ачивку на одновременную активацию 3х демонов :)




Линия корпората предназначена для людей, кто знает достаточно много о мире и предыстории этой игры, что такое Арасака, мелитек, аэрокосмический совет и т.д. и т.п.
Полный новичок обязан(я настаиваю) начинать играть за Кочевника.

Я, например, примерно за год начал поглощать по вселенной разную информацию, нашел шикарный ютуб канал с кучей контента по вселенной как оригинальой настолки, так и КПРед, разборами корпораций и истории вселенной, а потому финальная миссия пролога и то, что в ней происходит - это ТАКОЙ ОТВАЛ башки, что новичок ВООБЩЕ не поймёт всей эпичности происходящего.

Кстати, считаю большим недостатоком - отсутствие контекстных субтитров. Я, например, субтитры отключил, потому что они отвлекают, однако когда персонажи начинают вести длинный диалог на японском - субтитры не включатся, а потому приходится лезть в настройки и на время их включать.



Путаешь тёплое с мягким. Взлом сети в Киберпанке - это то, что ты делаешь постоянно, эффекты зависят от твоих навыков, а не того, что тебе подсунули разработчики на конкретной локации, а потому существующий метод - идеален. У тебя есть множество вариантов демонов, которые можно запустить в сеть и есть поле с числами. Каждый раз перед тобой задача - выбрать самый нужный и запустить его любой ценой или вовсе максимизировать количество демонов, которых ты хочешь запустить в сеть. Тебе не нужно для этого искать отдельный терминал достаточно любой точки входа в сеть. Это совсем другая система с другим назначением.

что за канал ? тоже хочу проникнутся лором до того как начну играть

Mountain Bike & Bushido fan
Аватар для Kustar
Анархист
Регистрация:
24.04.2012
Просветитель
Награжден за: За полезные материалы и помощь по игре Red Dead Redemption 2 Медаль "1К лайков"
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Disgusted:
а PUBG всегда считался неоптимизированным говном, о чём из всех щелей выли, но даже он смог выдать 144 фпс
щас бы сравнить сессионку на карте метр на метр с полутора домами и КП с размерами в сотни раз больше
Аватар для Disgusted
Гуру
Регистрация:
05.12.2005
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Зомби мутанта Чемпион
Награжден за: - Победитель конкурса по игре «Метро: Исход»
- Победитель в конкурсе по игре Faeria Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Kustar:
щас бы сравнить сессионку на карте метр на метр с полутора домами и КП с размерами в сотни раз больше
PUBG Erangel map 8x8 km vs Cyberpunk 10x11 km

Аватар для Dartreiven
YOUR SOUL IS MINE
Регистрация:
22.03.2013
Берсеркер Медаль "500 лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от _RotStein_:
проблемы с восприятием контента
Watch dogs 3 и Resident Evil 3
Ну если ты любишь кал то это твои проблемы

Аватар для Kustar
Анархист
Регистрация:
24.04.2012
Просветитель
Награжден за: За полезные материалы и помощь по игре Red Dead Redemption 2 Медаль "1К лайков"
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Disgusted:
PUBG Erangel map 8x8 km vs Cyberpunk 10x11 km
Аватар для Argonaki
Регистрация:
07.02.2011
Медаль "2К лайков" Зомби мутанта Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2 Эксперт
Награжден за: Эксперт и знаток многих MMORPG
Заслуженный модератор
Награжден за: Заслуженный модератор Black Desert GoHa.Ru - 10 лет Признанный автор
Награжден за: 3а помощь в развитии раздела Black Desert! Знатоку игры Blade & Soul
Награжден за: За гайды и помощь игрокам в разделе Blade & Soul
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
По поводу размера карты. На видео ниже карта кибураунка идёт после ГТА5 и судя по тексту намного больше пубга (225 квадратных метров против 64)




Аватар для Just Want You
Гуру
Регистрация:
10.08.2009
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Нормальная озвучка, не лучше английской, но и не хуже чем всю игру в субтитры втыкать.
Играем на geforce now с лучами, хотя и на 1080ti в фулл хд летает прекрасно на ультрах.
Пока что интереснее ведьмака.
Аватар для xxxHOliC
Предводитель
Регистрация:
20.08.2011
Медаль "1К лайков" Чемпион
Награжден за: - 3 место в творческом конкурсе "Приключения в мире World Of Warcraft"
- Победитель конкурса по Skyforge Космос
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от CptDonky:
В целом совсем не обязательно. Там простейший сюжетный твист в этом прологе, сам пролог на 10 минут максимум и вариантов действий у тебя в нем нет (кроме одного, не влияющего на судьбу Ви в прологе). Ну, и если не лень, то там можно почитать какое-то количество лора.
Дело в том, что Новичок ВООБЩЕ не будет понимать где он, что он и почему он.
Новичок под конец пролога даже не запомнит, что он состоял в Арасаке, неговоря уже о том, что в бегущей строке котировок акций видно, что акции Арасаки падают, а вот главного конкурента - Мелитек наоборот растут. Новичок даже не обратит внмиание на это, он даже не поймет что такое ARA в этой строке.
Пролог корпората целиком сделан для знакомых со вселенной людей. Новичку там не на что смотреть попросту. Сплошной информационный шум без особого значения.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Ploom:
линк в студию
https://www.youtube.com/channel/UC8u...BXMSNibvZvEOVw

Добавлено через 17 секунд

Сообщение от Sulde:
что за канал ? тоже хочу проникнутся лором до того как начну играть
Выше
Последний раз редактировалось xxxHOliC; 13.12.2020 в 09:04. Причина: Добавлено сообщение
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Аватар для DarkCemetery
Книгоман
Регистрация:
03.02.2009
Зомби мутанта Медаль "500 лайков" GoHa.Ru I Степени
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Большинство голосов отстой, непрофессионально поляки подошли к нашей озвучке. Приглашать профанов/блогеров - ну это полный маразм.
Если и буду играть, то с английской озвучкой и русскими субтитрами.
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
В этой теме в шапке можно было сразу крепить картинку с Карлсоном и америнкским вареньем, к каждому почти второму посту подходит.
Аватар для Skuchniy
Кусачее привидение
Регистрация:
08.08.2008
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
Hardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Lizardman:
Все недовольны не озвучкой, а личностями, которые ею занимались.
На актера озвучки надо учиться, быть клоуном с ютуба истаграма и тд для этого недостаточно. К этому в добавку, что не все подряд играют все типажи, есть специалисты конкретно по подбору таких вещей, которые в этой озвучке явно участия не принимали. Это просто халтура, которая имеет на выходе то что и должна иметь как халтура. Нравятся вам истаграмщицы не нравится без разницы, у них нет ни актерского таланта ни актерского образования.


ЮMoney 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985
4 пользователя оценили это сообщение: Показать
Аватар для ConnectingPeople
Гуру
Регистрация:
11.05.2008
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Skuchniy:
На актера озвучки надо учиться, быть клоуном с ютуба истаграма и тд для этого недостаточно. К этому в добавку, что не все подряд играют все типажи, есть специалисты конкретно по подбору таких вещей, которые в этой озвучке явно участия не принимали. Это просто халтура, которая имеет на выходе то что и должна иметь как халтура. Нравятся вам истаграмщицы не нравится без разницы, у них нет ни актерского таланта ни актерского образования.

это да. если например посмотреть озвучу 2 с половиной человека (мтв) или терория большого взрыва (кураж бомбей) и сравнить с той что делало стс то это просто отстой и смотреть такое просто неприятно.


лучше бы они не звезд приглашали а действительно профессионалов, которые озвучивают в фильмах бандитов итд.
Аватар для Ninnghizhidda
Старожил
Регистрация:
09.12.2006
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Corellon_Larethian:
Взлом унылый соглашусь, но как делать взлом что бы интеерсно было? Я видел взлом только в Еве и Варфрейме и там не то что бы они очень занимательные.


А с инвентарем и прокачкой то что не так?

Ты подобрал предмет он в инвентаре, в других играх по другому как то?
С прокачкой тоже самое - применил скил, получил опыт, поулчил уровень распредили стат и скилл пойнт. Что не так то ?
Прикинь, а в реале взлом - это вообще ппц как неинтересно. Сидишь, красноглазишь, плоскожопишь, жрёшь кофе, циферки какие-то на экране, турбуляторы в компуктере шумят...

Chumba por amigos, matumba por enemigos.

Ultima WoW LA2 EVE Archage Anarchy Warhammer SW:TOR Aion Allods Rift Mechwarrior

Аватар для Skuchniy
Кусачее привидение
Регистрация:
08.08.2008
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
Hardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от ConnectingPeople:
это да. если например посмотреть озвучу 2 с половиной человека (мтв) или терория большого взрыва (кураж бомбей) и сравнить с той что делало стс
Ой какой ты молодец, взял 1.5 самородка и сравнил с всей говномассой блогеров)


ЮMoney 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985
Аватар для Kustar
Анархист
Регистрация:
24.04.2012
Просветитель
Награжден за: За полезные материалы и помощь по игре Red Dead Redemption 2 Медаль "1К лайков"
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Озвучка конечно не однозначная. Некоторые второстепенные роли озвучены вообще отлично, я вчера Ивлева слушал на совершенно никчемной роли кочевника, Джеки - тоже очень хорошо, Панам опять же неплохо озвучена. Но ГГ - это адище. Женским персом не играл - хз как там у них, но мужской голос это пинцет

к чему я это - если на второстепенные роли подбирали таких довольно известных и проф. актеров озвучки то мы имеем дело не с халтурой, а с творческим экспериментом - хотели видимо сделать голоса неузнаваемые и не надоевшие. Поначалу так и было - но чем дальше в лес, тем больше наружу вылезал непрофессионализм озвучки в некоторых местах.
Аватар для ConnectingPeople
Гуру
Регистрация:
11.05.2008
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Skuchniy:
Ой какой ты молодец, взял 1.5 самородка и сравнил с всей говномассой блогеров)

и ты молодец хорошо клячишь денюжку...

а если серьезно я согласился с - На актера озвучки надо учиться
и сравнивал один серил с разной озвучкой, а не с блогерами... не читай между строк а читай то что написано.
Аватар для Сагарис
Top orc
Регистрация:
29.11.2004
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Признанный автор
Награжден за: Прекрасная графика и аватары Победитель турнира
Награжден за: За победу в охотничьем турнире Моби Дик по Fallout 76 Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса WD_BLACK P10
GoHa.Ru - 10 лет Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Медаль "1К лайков"
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Kustar:
тем больше наружу вылезал непрофессионализм озвучки в некоторых местах


Как вот этот шлёцык например. Его Баженов озвучивал... в общем, лучше Баженову обзоры пилить а не игры озвучивать
Аватар для Kustar
Анархист
Регистрация:
24.04.2012
Просветитель
Награжден за: За полезные материалы и помощь по игре Red Dead Redemption 2 Медаль "1К лайков"
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Сагарис:
Как вот этот шлёцык например. Его Баженов озвучивал... в общем, лучше Баженову обзоры пилить а не игры озвучивать
я даже не узнал его
Аватар для Zan
Zan
AI Lord
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
А теперь я вам вот что скажу.
Я прохожу игру второй раз и начал игру на английской озвучке.
Так вот...
Охладите трахание...
Это больно
АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА ПОЛНЫЙ ШЛАК! Она
1. Безэмоциональная.
2. Отмороженная
3 Голоса под типаж не подходят (мужская версия Ви на английском - это полный ****ец )
4. Их хваленые "акценты" по-сути касаются только Декстера ДиШона, остальные акценты практически отсутствуют. К примеру наш Такамура в разы больше японец, чем пендосский.

Исключений два. Первое - очевидно, Киану Ривз. Нет, он не выдающийся актер озвучки (как и не выдающийся актер в целом), но просто роль делали под него.
Второе - актер озвучки Джекки. Он лучше звучит, чем наш, - лучше передан его мексиканский характер.

Так что утритесь. Вы ныли про Элджея и каку-то овцу? Ну так они не озвучивали КЛЮЧЕВЫХ персонажей.
Русский КП звучит на сто пунктов лучше пендосского (кроме откровенного мисскаста по дубляжу Джонни).
Теперь буду играть на японском.
Аватар для Сагарис
Top orc
Регистрация:
29.11.2004
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Признанный автор
Награжден за: Прекрасная графика и аватары Победитель турнира
Награжден за: За победу в охотничьем турнире Моби Дик по Fallout 76 Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса WD_BLACK P10
GoHa.Ru - 10 лет Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Медаль "1К лайков"
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Zan:
Вы ныли про Элджея и каку-то овцу?
Я сам офигел, когда про это нытьё прочитал. Эти лапти (хз кто они если честно) озвучивали сраных новостников и шоуменов, так что я считаю попадание в образ 100%
Джеки да, лучше нашего просто из-за акцента, но при этом наш не плохой, весьма чувак постарался, просто не мексиканоззз он
Такэмура хорош и в импортной версии и в нашей, в импортной очень сильно больше понравилась Джуди, в нашей прямо мискаст какой-то, девочка из страны розовых пони и фисташкового мороженого. В остальном - вполне добротная хорошая озвучка.

Сообщение от Zan:
Теперь буду играть на японском.
Для тебя ж не будет сюрпризом, что нацбанды так и продолжат материться на родном? Ну, мусорщики по-русски, маелстормовцы по-английски а японцы по-японски?
Я порадовался, когда проходил с английской озвучкой, и тут пара гопарей на чистом русском затянули диалог про "в чём сила, брат? я считаю, что в правде!"
Последний раз редактировалось Сагарис; 29.12.2020 в 21:19. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Zan
Zan
AI Lord
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Сагарис:
так и продолжат материться на родном?
Наоборот. Обычно слышно, что на роль русских нанимают каких-то либо иммигрантов с очевидным хэви-рашн-акцентом, либо заставляют актеров ломать себе язык, уча 2-3 русских фразы.
А тут русские кричат без акцента, очень даже круто.

Добавлено через 17 секунд

Сообщение от Сагарис:
так и продолжат материться на родном?
Наоборот. Обычно слышно, что на роль русских нанимают каких-то либо иммигрантов с очевидным хэви-рашн-акцентом, либо заставляют актеров ломать себе язык, уча 2-3 русских фразы.
А тут русские кричат без акцента, очень даже круто.
Последний раз редактировалось Zan; 29.12.2020 в 21:36. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Сагарис
Top orc
Регистрация:
29.11.2004
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Признанный автор
Награжден за: Прекрасная графика и аватары Победитель турнира
Награжден за: За победу в охотничьем турнире Моби Дик по Fallout 76 Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса WD_BLACK P10
GoHa.Ru - 10 лет Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Медаль "1К лайков"
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Zan:
А тут русские кричат без акцента
Они сделали правильную вещь - сунули в нужные места локализированную звуковую дорожку. Т.е. русские - это те, кто озвучивали русскую версию, японцы - японскую и т.д. И это реально круто, надеюсь у них это дело переймут другие игроделы.
Аватар для Kustar
Анархист
Регистрация:
24.04.2012
Просветитель
Награжден за: За полезные материалы и помощь по игре Red Dead Redemption 2 Медаль "1К лайков"
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Сообщение от Сагарис:
Они сделали правильную вещь - сунули в нужные места локализированную звуковую дорожку. Т.е. русские - это те, кто озвучивали русскую версию, японцы - японскую и т.д. И это реально круто, надеюсь у них это дело переймут другие игроделы.
сама озвучка порадовала. Местами мисткаст есть, особенно ГГ истерит . Липсинг для каждой озвучки свой изначально - что очень круто ( вспомним ускоренные фразы Ведьмака3 ). в нескольких местах слишком уж мат не к месту, но в целом - отлично

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Сагарис:
Джеки да, лучше нашего
мне наш больше зашел. И Сильверхенд топ вообще
Последний раз редактировалось Kustar; 29.12.2020 в 23:35. Причина: Добавлено сообщение

Ваши права в разделе
Поделиться сообщением