Ну конечно нет. Но это как гордится что сходил на оперу, а сам при этом все время просидел в буфете.
Это ж реально сложно экранизировать сюжет на эмоциях и мыслях без динамики.
Как там говорят: "Не можешь сделать хорошо - лучше не делай вообще". Что в "Обитаемом острове", что в "Трудно быть богом" экшен абсолютно вторичен.
И не знаю что там сделал Герман, но то что сделали с "Островом" это по другому не выразишь:
Удивилась, когда прочитала что есть экранизация повести "Малыш", над которой я когда-то плакала. Уже представила какое г можно из нее сделать, даже смотреть боюсь. Пусть лучше экшн экранизируют.
Ну так я о том же и говорю. В "Малыше" ведь при желании тоже можно "экшен" найти. Ну если не "экшен", то "ужастик": пещеры, "монстры", атмосферку нагнать, музычку по напряженней. Офигенный блокбастер можно сделать, всяким "звонкам" и не снилось.
Но книга ведь совсем не об этом.