Re: Хоббит, или туда и обратно
Новости от прокатчика: актеры дубляжа и др.
Каро Премьер, кинопрокатчик «Хоббита» в России, выдал несколько эксклюзивных новостей о русской версии фильма.
Так, Гэндальфа озвучивает Василий Бочкарев. К сожалению, Рогволд Суховерко, озвучивавший Гэндальфа в трилогии «ВК», потерял после болезни голос. Бочкарев известен русскому зрителю по серии фильмов «Гарри Поттер», где он озвучивал профессора Дамблдора.
Апдейт: Бильбо Бэггинса озвучивает Илья Хвостиков, известный как дублер актера Шайи ЛяБафа («Трансформеры», «Индиана Джонс-4″).
Торина Дубощита озвучивает Игорь Балалаев, который часто светился в дубляжах диснеевской продукции, где озвучивал, к примеру, главного злодея Фролло в «Горбуне из Нотр-Дама».
Ну и Галадриэль, как и в «ВК», снова озвучила Ольга Зубкова. Вообще, как мы уже писали, актеры, озвучивавшие «ВК», должны в большинстве своем вернуться и на дубляж «Хоббита».
Ну и еще одна небольшая новость: прокатчики усиленно работают над тем, чтобы сдвинуть дату премьеры с 19 декабря на более раннюю. Решение должно быть принято на этой неделе.
|