Авторизация / Регистрация

[fYNX_renamed_653426_10062022]

Ну Декстер, сукин сын

[p4use]

Мужиииик С первого кадра, как появилась эта пособница убийцы, стало ясно что будет лав стори.
Если декстер на ней женится, то у них нормальная такая семейка серийных убийц выйдет, включая сынишку декстера, который когда вырастет как пить дать тоже будет убивать

[Nickelodeon_renamed_642747_26122020]

Хотел идти спать, но из-за вас прийдеться ценить Дехтера, твари.

[Loky]

Сообщение от u24Life:

лютер это же про негра...

ломаем шаблоны

Сообщение от RaSoMaXiN:

Британский же сериал.

и это тоже

Сообщение от DraGmaR:

будет пизже, и да сериал вин :)

[floriz]

все идет к тому, что лавочки неофициальных переводов прикроют и будем смотреть "Менты" и "Спецназ" по НТВ

Добавлено через 56 секунд
or we need to learn English

Добавлено через 42 секунды
хотя НБА уже смотрю с их комментаторами (русские убоги все) и в принципе все понимаю

[Loky]

Сообщение от FloRIZ:

все идет к тому, что лавочки неофициальных переводов прикроют и будем смотреть "Менты" и "Спецназ" по НТВ

без паники )

Сообщение от FloRIZ:

or we need to learn English

бьютифул!!!

[fYNX_renamed_653426_10062022]

Сообщение от p4use:

Мужиииик С первого кадра, как появилась эта пособница убийцы, стало ясно что будет лав стори.
Если декстер на ней женится, то у них нормальная такая семейка серийных убийц выйдет, включая сынишку декстера, который когда вырастет как пить дать тоже будет убивать

Сначала надо её от сеструхи отмазать, что в его положении "нашкодившего ребёнка" будет непросто.

[gronot_renamed_569572_16052023]

Не знаю, с уровнем английского intermediate мне всё равно как-то неуютно смотреть сериал в оригинале, тех же гриффинов стараюсь в озвучке смотреть, тем более когда кушаю, то вообще теряюсь и не успеваю за речью.

[mr Domino]

Сообщение от p4use:

Если декстер на ней женится, то у них нормальная такая семейка серийных убийц выйдет, включая сынишку декстера, который когда вырастет как пить дать тоже будет убивать

должны же его показательно грохнуть и сжечь на финале.. Вместе со всей семьей.

Сообщение от gronot:

Не знаю, с уровнем английского intermediate мне всё равно как-то неуютно смотреть сериал в оригинале

95% переводов очень сильно теряет... Если актер два слова внятно связать не может - при переводе даже не узнаешь.

[gronot_renamed_569572_16052023]

Сообщение от u24Life:

95% переводов очень сильно теряет... Если актер два слова внятно связать не может - при переводе даже не узнаешь.

Я понимаю, что "озвучка меняет суть сериала", но я не настолько ценителей, чтобы проникаться засчет оригинальных голосов и прочих 'тонкостей', мне бы главное сюжет был с интригой, тогда и удовольствие будет.
Конечно некоторые озвучивающие студии полный калл и в них смотреть что-либо всё равно что камерную копию новинки, тихий ужас, поэтому я стараюсь смотреть в озвучке филизы(кураж-бамбей),лост,кубик в кубе. VO, например, напрочь не переношу.

[Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024]

Сообщение от gronot:

в озвучке филизы(кураж-бамбей),лост,кубик в кубе.

И называет самые быдлостудии.
Впрочем все ОЗВУЧИВАТЕЛИ вяло и без интонаций начитывают текст на отъебись чем убивают половину игры актеров.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от gronot:

прочих 'тонкостей'

Это не тонкость, значительная часть смысла передается интонацией.

[gronot_renamed_569572_16052023]

Да ради бога, кураж очень даже озвучивает, интонация с эмоциями, что еще нужно.

[mr Domino]

кураж даже русский достаточно знает для перевода больше части игры слов, или же по крайней мере указать на наличие этой шутки.

[floriz]

кроме того, он сам придумывает шутки и мемы

[DraGmaR]

Сообщение от gronot:

в озвучке филизы(кураж-бамбей),лост,

[Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024]

Сообщение от gronot:

Да ради бога, кураж очень даже озвучивает, интонация с эмоциями, что еще нужно.

1. Хотя бы один норомальный войс актер.
2. Второй нормальный войс актер.
.....
Профит.

[TheSouL_renamed_576542_23032020]

Сообщение от Loky:

я Лютера начал смотреть
если все остальное будет на уровне первой серии, то это вин

Будет еще лучше. :)

Добавлено через 59 секунд

Сообщение от FloRIZ:

все идет к тому, что лавочки неофициальных переводов прикроют и будем смотреть "Менты" и "Спецназ" по НТВ

Какая проблема смотреть в оригинале тогда?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от DraGmaR:

Оля и Руслан наше все. <3 :)

[Bindweed_renamed_43244_22122022]

Сообщение от fYNX:

Ну Декстер, сукин сын

Вот уж точно пора бросать это дерьмо.

Сообщение от p4use:

Мужиииик С первого кадра, как появилась эта пособница убийцы, стало ясно что будет лав стори.
Если декстер на ней женится, то у них нормальная такая семейка серийных убийц выйдет, включая сынишку декстера, который когда вырастет как пить дать тоже будет убивать

Люмен была лучше. А еще лучше была пироманьячка из второго сезона. Эта же Бонни не первой свежести совершенно никакая. Но да - было сразу видно, что она ему понравилась.

(А вообще я за Дебру болела, только никому не говорите, а то посчитают извращенкой).

[Loky]

Вторая серия - вах! Охота посмотреть разом сезон, но буду растягивать.))

[Шерхан]

Сообщение от Bindweed:

(А вообще я за Дебру болела, только никому не говорите, а то посчитают извращенкой).

мы все еще надеемся, может она прибьет лису х.х

зы\ а за спойлеры(даже с матами) отлупить бы тебя

[Loky]

Сообщение от Шерхан:

зы\ а за спойлеры(даже с матами) отлупить бы тебя

мне на декстера пофиг, но вообще гохачую
договаривались же прятать

[TheSouL_renamed_576542_23032020]

Сообщение от Bindweed:

А еще лучше была пироманьячка из второго сезона.

Это даааа.

[Bindweed_renamed_43244_22122022]

Сообщение от Шерхан:

зы\ а за спойлеры(даже с матами) отлупить бы тебя

Сообщение от Loky:

мне на декстера пофиг, но вообще гохачую
договаривались же прятать

Пристыдили, убрала.

[Nickelodeon_renamed_642747_26122020]

Сообщение от Bindweed:

Люмен была лучше

:

[Povidlol_renamed_740072_04022021]

Сообщение от Loky:

Вторая серия - вах! Охота посмотреть разом сезон, но буду растягивать.))

если ты про Лютера, то тоже уже 2 осилил.
в каком переводе его смотреть лучше?