Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Автор темы: Zan
Дата создания: 03.09.2026 12:16
Аватар для Zan
Zan
ZanGPT
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Все установки вы производите на свой страх и риск!




Ролевой экшен The Blood of Dawnwalker официально поступил в продажу без какой-либо поддержки русского языка — в игре отсутствуют текстовые материалы, субтитры и озвучка.

Креативный директор проекта Матеуш Томашкевич подтвердил, что на текущий момент у студии Rebel Wolves нет никаких планов по добавлению русскоязычной локализации. Подобное решение вызвало волну разочарования среди поклонников жанра из России и стран СНГ, особенно на фоне доступности страницы проекта в российском сегменте цифрового магазина Steam.

Тем не менее, игровое сообщество оперативно отреагировало на проблему силами независимых энтузиастов. Буквально через несколько часов после официального релиза в сети появились первые фанатские русификаторы, созданные авторами с никнеймами wolvovic и clarkkent, что позволит нашим игрокам пройти новинку на родном языке.


2 пользователя оценили это сообщение: Показать
Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация:
20.11.2014
GoHa.Ru - 10 лет Медаль "2К лайков" Меценат
Награжден за: За пожертвование от 5000 руб. на развитие и поддержку портала GoHa.Ru 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе!
Стрелок
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Ну и пошёл он в жёпу.

Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
3 пользователя оценили это сообщение: Показать
Аватар для Sapphire
Предводитель
Регистрация:
08.05.2008
Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша Просветитель
Награжден за: За вклад в развитие форума ГВИНТ: Ведьмак на GoHa.Ru Победитель конкурса
Награжден за: За 2 место в викторине "Один день в средневековье" GoHa.Ru - 10 лет
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Дубляж в норм качестве подожду.
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали

вижу Гарро стримит с русским :)
Аватар для Sapphire
Предводитель
Регистрация:
08.05.2008
Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша Просветитель
Награжден за: За вклад в развитие форума ГВИНТ: Ведьмак на GoHa.Ru Победитель конкурса
Награжден за: За 2 место в викторине "Один день в средневековье" GoHa.Ru - 10 лет
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от Sirotin:
вижу Гарро стримит с русским :)
Но не дубляжом Я дубляж ждать буду, зря чтоле оперативка подорожала.
Аватар для merit
Мастер
Регистрация:
11.06.2014
GoHa.Ru - 10 лет 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Волшебник Медаль "1К лайков"
Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2 Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса "Королевская битва" по Skyforge Battle Royale
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Ох лол русофобы, но поиграть пиратку можно, но покупать это неуважение. Сколько говна в голове.
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Аватар для LazySage
Мастер
Регистрация:
24.07.2023
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru I Степени
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Лучше ведьмака перепройду.

Запустить приказ "УТЮГ" Требую увеличение лимита СПАСИБОК
Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация:
20.11.2014
GoHa.Ru - 10 лет Медаль "2К лайков" Меценат
Награжден за: За пожертвование от 5000 руб. на развитие и поддержку портала GoHa.Ru 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе!
Стрелок
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от merit:
Ох лол русофобы, но поиграть пиратку можно, но покупать это неуважение. Сколько говна в голове.
Не путай каких-нибудь ссаных канадцев и этих чертей из курваленда. Вот эти вот ребятки, обязаны нашей стране всем. Они у нас сделали себе имя, подняли бабки, мастерство. И прочие блага. Поэтому с них, и спрос особый. Как со своих.

Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
Аватар для Zan
Zan
ZanGPT
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Я уверен, что венгры принесут игре много денег благодаря локализации на венгерский
Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация:
20.11.2014
GoHa.Ru - 10 лет Медаль "2К лайков" Меценат
Награжден за: За пожертвование от 5000 руб. на развитие и поддержку портала GoHa.Ru 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе!
Стрелок
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от Zan:
Я уверен, что венгры принесут игре много денег благодаря локализации на венгерский
Да, миллионов сто точно.

Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Обидно что польша стала главными русофобами учитывая что русские им денег приносят больше всего
Аватар для Candramelekh
Маньяк
Регистрация:
15.12.2015
GoHa.Ru III Степени 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе!
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Почему никто не называет такие переводы "пиратскими"? Нет таких дебилов?
Аватар для Zan
Zan
ZanGPT
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Перевод не может быть пиратским по-определению.
Аватар для Romulas
Мастер
Регистрация:
06.02.2006
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru - Старожил
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от Zan:
Перевод не может быть пиратским по-определению.
На заре пиратскими называли переводы, которые делали пираты. Но там и времена такие были, пиратские диски приходилось покупать
Аватар для Оникся
Игрок
Регистрация:
28.08.2013
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет Просветитель
Награжден за: За гайд по классу Самурай в Final Fantasy XIV
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Я решил попробовать Грим ДАвн. На удивление неплохо, но интерфейс- просто клон Титан квеста. Я удивлён, что взяли 1 в 1 (игру делали разработчики Титан квеста, какие-то люди). Я надеюсь, что разнообразие механик и всяких бонусов будет больше, чем в Титан квесте. Её я бросил после сюжетки примерно, потому что заметил, что в экипировке падают одни и те же скучные бонусы

Судьбы нет. Только Сила Воли
Одиночества плен лучше праведной лжи
Аватар для Zan
Zan
ZanGPT
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от Romulas:
На заре пиратскими называли переводы, которые делали пираты. Но там и времена такие были, пиратские диски приходилось покупать
Потому, что продавали пиратские копии игр с переводом.
Еще раз - сам по себе перевод не может быть пиратским.
Аватар для Rozanfox
Старожил
Регистрация:
14.07.2024
GoHa.Ru II Степени
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Везде враги
Аватар для suicid
Мастер
Регистрация:
28.12.2004
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от Zan:
Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
энтузиасты и вообще остальные должны были после такого ее просто байкотировать. А не бежать покупать говно от тех кто их даже за людей не считает.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Romulas:
На заре пиратскими называли переводы, которые делали пираты. Но там и времена такие были, пиратские диски приходилось покупать
пиратскими они были не потому что их переводили пираты, а потому что их переводили люди скачавшие пиратку и получающие с продаж деньги себе в карман без каких либо отчислений издателю\разработчику

Цитата:
If you don't assume I'll hold the door open for you, then it won't hit you in the face when I don't. Assumptions are dangerous. (c) Grossman
Последний раз редактировалось suicid; 03.09.2026 в 18:56. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Zan
Zan
ZanGPT
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от suicid:
А не бежать покупать
Аватар для sars90
Знаток
Регистрация:
25.11.2010
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от Zan:
Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский
лох пuдoр
Сообщение от merit:
Ох лол русофобы, но поиграть пиратку можно, но покупать это неуважение. Сколько говна в голове.
русофобы трудятся, русские не брезгуют. бесплатно и хлорка - творог.
ничего, денежков захочется - прибегут.. спустя годик, когда основная масса жаждущих уже в торрент версию с неоф озвучкой наиграются

Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация:
20.11.2014
GoHa.Ru - 10 лет Медаль "2К лайков" Меценат
Награжден за: За пожертвование от 5000 руб. на развитие и поддержку портала GoHa.Ru 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе!
Стрелок
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от sars90:
русофобы трудятся, русские не брезгуют. бесплатно и хлорка - творог.
ничего, денежков захочется - прибегут.. спустя годик, когда основная масса жаждущих уже в торрент версию с неоф озвучкой наиграются
Онимуша пока кладёт их поделие на лопатки. И ещё сверху ногами топчет.

Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
Последний раз редактировалось Dzirti; 06.09.2026 в 03:00.
Аватар для sars90
Знаток
Регистрация:
25.11.2010
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от Dzirti:
Онимуша пока кладёт их поделие не лопатки. И ещё сверху ногами топчет
я японский сюрреализм что-то не очень перевариваю. вампиры как-то более по душе)

Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация:
20.11.2014
GoHa.Ru - 10 лет Медаль "2К лайков" Меценат
Награжден за: За пожертвование от 5000 руб. на развитие и поддержку портала GoHa.Ru 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе!
Стрелок
Re: Русофоб Томашкевич еще раз отказался переводить The Blood of Dawnwalker на русский, но энтузиасты уже все сделали
Сообщение от sars90:
я японский сюрреализм что-то не очень перевариваю. вампиры как-то более по душе)
Как знаешь... Там наудивление крайне дорогие и качественные постановочные сцены, прям как в Резиках.

Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
1 пользователь оценил это сообщение: Показать

Ваши права в разделе