@Bladesinger, Судья исследует доказательства, предоставляемые следствием.
А теперь представь, сколько раз перепечатывалось постановление, обвинительное заключение, ссылки на доказательства и т.д. Думаешь, там каждый из печатавших искал, какая палочка стоит между буквами? Угу, ага... Жмакал шифт+минус, и вот тебе нижнее подчеркивание.
Имхо, тут скорее казуистика сыграла роль - адвокаты раскопали несоответствие в одной букве, и вышли на прецедент, коих до жопы в эльфляндии. Если покопаться, можно найти много случаев, когда подсудимого освобождали в связи с проебом следствия или обвинения в суде, перепутавших какую-нибудь букву в ф.и.о. Ну, а поскольку не так давно один мужик отсудил многолямов за свои полвека на нарах из-за такой вот ошибки, им проще его сразу отпустить, нахлобучив прокуратуру за косяк.
Кстати, оправдательное постановление для него - не индульгенция. Читал про случаи, когда за такими товарищами следили и рыли носом землю, пытаясь найти хоть что-нибудь, и часто находили, чуть позже отправляя за решетку с "довеском". Где-то даже писали, что второй суд по сходным обвинениям чуть ли не автоматом максималку дает, типа как за злостный рецидив и т.д.
Думаю, те кто в теме, поправят.