Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Konami забыла про переводчика Silent Hill 2, который многое сделал для игры
Дата создания: 23.10.2022 10:49
Аватар для Centzontotochtin_renamed_52867_12122025
Предводитель
Регистрация:
31.07.2006
Медаль "1К лайков" Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2 На страже закона
Награжден за: За оперативное и грамотное модерирование раздела Black Desert Online Зомби мутанта
Konami забыла про переводчика Silent Hill 2, который многое сделал для игры



Konami анонсировала ремейк Silent Hill 2 в производстве Bloober Team, однако про возрождение игры ничего не сообщили переводчику оригинала, который работал в Konami за целую команду специалистов.

Джереми Блауштайн был единственным переводчиком Silent Hill 2 и директором западной локализации. В игре вообще была только английская озвучка — Silent Hill 2 создавалась с расчетом на западную аудиторию. Однако переводом сценария его работа не ограничивалась — он также курировал прослушивание кандидатов на роли, а затем присутствовал практически каждый день во время их актерской работы.

Блауштайн занимался и руководством захвата движений при производстве игры. Его работа переводчиком вышла за всякие рамки по одной причине — в команде Konami никто больше не знал английский и не мог профессионально координировать работу c европейцами. Он остался разочарованным, что ему не бросили даже весточку о ремейке и сомневается, что за него кто-то вступится.

Ремейк Silent Hill 2 создается на Unreal Engine 5, игра должна будет выглядеть примерно так, как показано в тизере.



Аватар для Mandju
Маньяк
Регистрация:
02.11.2012
Re: Konami забыла про переводчика Silent Hill 2, который многое сделал для игры
ps подайте на пропитание. жалкий чел походу
Аватар для THUGan
Предводитель
Веселый дембель GoHa.Ru - 10 лет
Re: Konami забыла про переводчика Silent Hill 2, который многое сделал для игры
Лул ,они медсестёр оставили из оригинала, даже странно как то в 2022.

Сообщение от Unter:
А кто хочет спровоцироваться найдет способ это сделать глядя на пустой табурет в своей комнате.
https://minjust.gov.ru/ru/extremist-materials/ - всего лишь 5000 пунктов которые огородят вас от штрафа. Изучайте.

Ваши права в разделе