Где там средне-неплохо, когда озвучили шикарно прямо.
Извини, но тебе с таймингами расписать ? Жрать говно, лишь бы оно на твоём языке было ? (это не про ролик, ролик, повторюсь, озвучен средне-неплохо)
Если бы вы понимали каждое слово по японски, там сразу бы фальш услышали.
Фальш и недоигранность/переигранность это не понимание слов, а интонации и прочее. Если вокалист не дотягивает и/или фальшивит - это заметно и без понимания того, что он поёт.
Сова уже кричит, что в неё не влезет, может стоит перестать натягивать её на глобус ?
Если бы вы понимали каждое слово по японски, там сразу бы фальш услышали.
Я на английском смотрел. Отыграно лучше, хотя подбор голосов в ру-варианте мне нравится больше. На японском пробовал, но без понимания что они говорят в сюжетном ролике нет смысла.
Хорошо там, где меня нет. Но я уже в пути. (c)Годвилль