Авторизация / Register

[Libris]

Сюжет адаптируют для западного рынка

Голливуд не смог пройти мимо аниме-фильма Шинкая Макото «Твое имя», вышедшего в 2016 году и снискавшего популярность как на родине автора, так и за ее пределами. На данный момент это самый кассовый аниме-фильм со сборами, превысившими 350 миллионов долларов.

Работают над проектом студии Toho, Paramount и Bad Robot Джей Джей Абрамса, а режиссерское кресло, как сообщил портал Deadline, займет Марк Уэбб, ответственный за дилогию «Новый Человек-Паук». Сценарий доверили Эрику Хайссереру («Прибытие»). Как водится в таких случаях, сценарий оригинального фильма решили адаптировать под реалии Запада: главными героями станут живущая в сельской местности коренная американка и парень из Чикаго, которые обнаружат, что мистическим образом могут меняться телами. Вместе им предстоит предотвратить катастрофу и обрести счастье.

[ShnacK]

Originally Posted by Libris:

адаптировать под реалии Запада: главными героями станет живущая в сельской местности коренная американка и парень из Чикаго, которые обнаружат, что мистическим образом могут меняться телами. Вместе им предстоит предотвратить катастрофу и обрести счастье.

[Tier_renamed_1204898_07092023]

негр+индейка
оскар в кармане

[rogue]

по-моему, успех аниме только от того, что эксплуатируются одни и те же японские темы про школоту, а на западе такое вряд ли вообще оценят, ибо анимэшники не будут смотреть кино, а для любителей хороших фильмов это покажется ерундой полной

аниме вообще посредственное довольно. ничего такого в нем нет. откуда весь этот ВАУ .. не понимать.

[Daminion]

анимэ нормальное, фильм не осилю да и зачем? тупость!

[Libris]

Originally Posted by Cheese_Ghoul:

аниме вообще посредственное довольно. ничего такого в нем нет. откуда весь этот ВАУ .. не понимать.

Оно неплохое, но чего-то не хватило, чтобы зацепить реально.

[Скандий]

Originally Posted by Libris:

Оно неплохое, но чего-то не хватило, чтобы зацепить реально.

Как минимум там нет Наруто

[Ashenveil]

Originally Posted by Libris:

Как водится в таких случаях, сценарий оригинального фильма решили адаптировать под реалии Запада: главными героями станут живущая в сельской местности коренная американка и парень из Чикаго, которые обнаружат, что мистическим образом могут меняться телами. Вместе им предстоит предотвратить катастрофу и обрести счастье.

не, ну с одной стороны девушка в аниме тоже постоянно участвовала в разных обрядах в храме, но с другой стороны... рилиииииии он не узнает, что метеорит уничтожил город в сша?

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by rogue:

по-моему, успех аниме только от того, что эксплуатируются одни и те же японские темы про школоту

там нет школьной темы вообще. парень уже работает в ресторане, девушка жрица в традиционном японском храме.

они еще учатся, но про учебу ничего нет.

[Libris]

Originally Posted by Ashenveil:

рилиииииии он не узнает, что метеорит уничтожил город в сша?

Скорее всего там будет маленький городок, да и снесет его скорее всего чем-то другим, землетрясение или прорыв плотины какой.

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by Скандий:

Как минимум там нет Наруто

[rogue]

Originally Posted by Ashenveil:

они еще учатся

разве это не значит, что они школьники?)

[Sondfer]

Originally Posted by rogue:

что эксплуатируются одни и те же японские темы про школоту

"Не читал, но осуждаю".

[Apelsinov_renamed_774042_09042022]

Originally Posted by rogue:

по-моему, успех аниме только от того, что эксплуатируются одни и те же японские темы про школоту, а на западе такое вряд ли вообще оценят, ибо анимэшники не будут смотреть кино, а для любителей хороших фильмов это покажется ерундой полной

Правильно - лучше чтоб был полной ерундой для всех как "Гост ин зэ шелл". Проблема в том, что при адаптации очень сложно сделать также талантливо как в оригинале, а ожидания из-за талантливого оригинала изначально у аудитории высоки.

[Typical Cassandra_renamed_670871_14102023]

Originally Posted by Cheese_Ghoul:

аниме вообще посредственное довольно. ничего такого в нем нет. откуда весь этот ВАУ .. не понимать.

Я вообще про вау впервые слышу. Хотя мультик смотрела, и он правда совершенно ничем не примечательный.

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by Apelsinov:

Правильно - лучше чтоб был полной ерундой для всех как "Гост ин зэ шелл". Проблема в том, что при адаптации очень сложно сделать также талантливо как в оригинале

Может тогда не стоит адаптировать вообще? Или им адаптаций всяких анимэ мало, вроде Стального алхимика? Хотя, дисней делает тоже самое, и точно такие же провалы, так как атмосферу мультика в фильм с живыми актерами не запихать.

Originally Posted by Typical Cassandra:

Стального алхимика?

стальной алхимик получился хорошим кинцом. именно потому что не был адаптацией. а просто пересъемкой сериала. как и блич.

[Netter_Kerl]

ЗОЧЕМ?

[Apelsinov_renamed_774042_09042022]

Originally Posted by Typical Cassandra:

Может тогда не стоит адаптировать вообще? Или им адаптаций всяких анимэ мало, вроде Стального алхимика? Хотя, дисней делает тоже самое, и точно такие же провалы, так как атмосферу мультика в фильм с живыми актерами не запихать.

Можно не адаптировать вообще - получится нишево, но качественно. Возможно даже станет культовым в узких кругах. Либо адаптируя, не менять смысл, а лишь чисто национальные моменты, непонятные сходу.

[Typical Cassandra_renamed_670871_14102023]

Originally Posted by Apelsinov:

Либо адаптируя, не менять смысл, а лишь чисто национальные моменты, непонятные сходу.
__________________

Либо сделать всех всерасовыми трансгендерами.