ну так мы же фильм обсуждаем, а не книгу. А фильм снимал Скотт по сценарию Фанчера, который в свою очередь выкупил права на экранизацию у Дика.
Безусловно фильм это отдельное произведение вот только прикол в том что в первом фильме Харисон Форд играл человека а вот Ридли Скот был больше на стороне того что он репликант и у них были разногласия по этому поводу.
У книги вообще мало общего с фильмом. В книге у Декарда есть жена и он не пылает страстью к андроидам, а скорее наоборот... он их отстреливает и депрессует по поводу того, что его домашняя овечка не настоящая.
Фанчер же закрутил сценарий вокруг эмоциональных отношений андроида (репликанта) и человека, созданного и рожденного. Причем период влюбленности Декарда в Рейчел приходится на момент, когда по сценарию не понятно репликант она или человек. Не хочу спойлерить, но Фанчер новым сценарием и в 2049 деликатно интригует зрителя по этому поводу, так что обе версии Финчера подходят. Но имхо именно человечность Декарда в купе с любовью и пробуждают у Рейчел ответные чувства в купе с возможностью оплодотворения.
Так и да, реплитоид прав, срок действия репликантов (по канону 4 года) никто не отменял, что не мешает сценаристу у же в первой сцене 2049 насрать на этот канон, мотивируя это тем, что он "видел чудо".
Слава яйцам Вильнев не явил зрителю единорога, хотя определенная параллель прослеживается.
Добавлено через 5 минут
" You and I were made for each other"
слишком образно... можно подогнать под любой расклад, вплоть до симбиоза человека и андроида, как смешения видов.