Question Онемэ (Архив: 11.09.2007-30.07.2013)

Nisemono_renamed_742776_23022020 · 14.06.2010, 22:53 **#14201** **#14201**

Originally Posted by souldevir:

Сестрёнка, у тебя всё ещё Япономания, или уже на Корееманию перезжаешь? :)

Кореемания уже прошла, теперь ниппон похоже на долго.

OiWiO · 14.06.2010, 23:10 **#14202** **#14202**

Originally Posted by cHuez:

偽者[нисэмоно] - самозванец, лгун...
偽物[нисэмоно] - подделка

Ну иероглифы-то разные и по смыслу больше подходит, да и мне нравится,- подделка. И, как я понимаю, для перевода как "самозванец" требуется некий подтекст коего нет в принципе.

Nisemono_renamed_742776_23022020 · 14.06.2010, 23:17 **#14203** **#14203**

Я имел ввиду 2 вариант, можете не спорить.

CD21_renamed_594686_17072020 · 14.06.2010, 23:22 **#14204** **#14204**

заткнулись все
не спорте о человеке как о вещи, тут контекст сразу ясен 偽者 ибо ник или псевдоним человека и точка.

OiWiO · 14.06.2010, 23:23 **#14205** **#14205**

Ололо, я прав, выкусите!

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by CD21:

заткнулись все
не спорте о человеке как о вещи, тут контекст сразу ясен 偽者 ибо ник или псевдоним человека и точка.

Second version, second!

chuey_renamed_636742_21012023 · 14.06.2010, 23:36 **#14206** **#14206**

Вы чего спорите, это все одно и то же; нисэ - ложный/поддельный, моно - субстантиватор, который для одушевленных предметов пишется так, а для неодушевленных - иначе. Просто если речь идет о человеке, то на русский переводят как самозванец (некто поддельный), а если о предмете - подделка (нечто поддельное).

Добавлено через 2 минуты

Originally Posted by Nisemono:

Дюрарара говно, я же писал выше. Дропай пока есть возможность.

Почему дюрарара не нравится, я так и не понял.

OiWiO · 14.06.2010, 23:47 **#14207** **#14207**

Кто-то ассоциирует себя с предметом, в таком случае.

chuey_renamed_636742_21012023 · 15.06.2010, 00:02 **#14208** **#14208**

До сих пор непонятки были только касательно гендерной принадлежности. Ну чтоб не ссориться, можно записать это каной - にせもの.

CD21_renamed_594686_17072020 · 15.06.2010, 10:58 **#14209** **#14209**

о человеке пишут как 偽物 только в гуро манге

Nisemono_renamed_742776_23022020 · 15.06.2010, 11:13 **#14210** **#14210**

Originally Posted by CD21:

о человеке пишут как 偽物 только в гуро манге

Ты знаешь японский? Ты читаешь гуро мангу? Ответы "нет"? У меня для тебя плохие новости.

oXeed_renamed_603302_27092022 · 15.06.2010, 14:02 **#14211** **#14211**

Так, я не понял, где 1001 очко твинку забаненого?

Nisemono_renamed_742776_23022020 · 15.06.2010, 14:27 **#14212** **#14212**

Кому-то в этом треде стоит оглядываться, ходя по улицам

oXeed_renamed_603302_27092022 · 15.06.2010, 15:17 **#14213** **#14213**

Скучно тут у вас.

CD21_renamed_594686_17072020 · 15.06.2010, 18:19 **#14214** **#14214**

не скучай:

не скучай №2:

Soulcheg · 15.06.2010, 19:37 **#14215** **#14215**

Господа хорошие, подскажите - откуда это

!

Я понимаю, что это Хеллсинг, но у меня дивидишка с Хеллсингом, там 13 эпизодов - и такого там точно нет.

oXeed_renamed_603302_27092022 · 15.06.2010, 19:46 **#14216** **#14216**

Ова какбе, не?

Soulcheg · 15.06.2010, 19:49 **#14217** **#14217**

Какбе не знаю, потому и спрашиваю.

oXeed_renamed_603302_27092022 · 15.06.2010, 19:58 **#14218** **#14218**

http://myanimelist.net/anime/777/Hellsing_Ultimate

7 штук пока вышло -.-

Fuma · 15.06.2010, 21:40 **#14219** **#14219**

Originally Posted by souldevir:

Господа хорошие, подскажите - откуда это
Я понимаю, что это Хеллсинг, но у меня дивидишка с Хеллсингом, там 13 эпизодов - и такого там точно нет.

100% OVA

Soulcheg · 15.06.2010, 22:02 **#14220** **#14220**

Спасибо обоим подсказавшим, na no desu!

oXeed_renamed_603302_27092022 · 15.06.2010, 22:38 **#14221** **#14221**

Dou itashimashite

Fuma · 15.06.2010, 23:01 **#14222** **#14222**

Originally Posted by ox1d:

Dou itashimashite

янихуянепонел

Nisemono_renamed_742776_23022020 · 15.06.2010, 23:43 **#14223** **#14223**

Originally Posted by Fuma:

янихуянепонел

Ну написано верно, но не к месту. Соулу же вообще противопоказано что-либо писать...

Soulcheg · 15.06.2010, 23:44 **#14224** **#14224**

Тебя вообще перманентно забанили вместе с твинком, ты же пишешь. Почему бы и мне что-нибудь не написать.

Nisemono_renamed_742776_23022020 · 15.06.2010, 23:50 **#14225** **#14225**

Originally Posted by souldevir:

Тебя вообще перманентно забанили вместе с твинком, ты же пишешь. Почему бы и мне что-нибудь не написать.

Не хотелось бы тебя расстраивать, но ты не представляешь как скоро ты увидишь меня вновь

14.06.2010, 22:53 #14201 #14201
Nisemono_renamed_742776_23022020 Маньяк 999 Всего лайков: 0 Join Date: 10.05.2010	Ответ: Онемэ Originally Posted by souldevir: Сестрёнка, у тебя всё ещё Япономания, или уже на Корееманию перезжаешь? :) Кореемания уже прошла, теперь ниппон похоже на долго.

14.06.2010, 23:17 #14203 #14203
Nisemono_renamed_742776_23022020 Маньяк 999 Всего лайков: 0 Join Date: 10.05.2010	Ответ: Онемэ Я имел ввиду 2 вариант, можете не спорить.

14.06.2010, 23:22 #14204 #14204
CD21_renamed_594686_17072020 Маньяк 715 Всего лайков: 0 Join Date: 30.01.2008	Ответ: Онемэ заткнулись все не спорте о человеке как о вещи, тут контекст сразу ясен 偽者 ибо ник или псевдоним человека и точка.

14.06.2010, 23:47 #14207 #14207
OiWiO Guest	Ответ: Онемэ Кто-то ассоциирует себя с предметом, в таком случае.

15.06.2010, 00:02 #14208 #14208
chuey_renamed_636742_21012023 Мастер 7,351 Всего лайков: 3 Join Date: 02.11.2008	Ответ: Онемэ До сих пор непонятки были только касательно гендерной принадлежности. Ну чтоб не ссориться, можно записать это каной - にせもの.

15.06.2010, 10:58 #14209 #14209
CD21_renamed_594686_17072020 Маньяк 715 Всего лайков: 0 Join Date: 30.01.2008	Ответ: Онемэ о человеке пишут как 偽物 только в гуро манге

15.06.2010, 11:13 #14210 #14210
Nisemono_renamed_742776_23022020 Маньяк 999 Всего лайков: 0 Join Date: 10.05.2010	Ответ: Онемэ Originally Posted by CD21: о человеке пишут как 偽物 только в гуро манге Ты знаешь японский? Ты читаешь гуро мангу? Ответы "нет"? У меня для тебя плохие новости.

15.06.2010, 14:02 #14211 #14211
oXeed_renamed_603302_27092022 Nyanko-sensei 14,191 Всего лайков: 8 Join Date: 04.04.2008	Ответ: Онемэ Так, я не понял, где 1001 очко твинку забаненого?

15.06.2010, 14:27 #14212 #14212
Nisemono_renamed_742776_23022020 Маньяк 999 Всего лайков: 0 Join Date: 10.05.2010	Ответ: Онемэ Кому-то в этом треде стоит оглядываться, ходя по улицам YouTube

15.06.2010, 15:17 #14213 #14213
oXeed_renamed_603302_27092022 Nyanko-sensei 14,191 Всего лайков: 8 Join Date: 04.04.2008	Ответ: Онемэ Скучно тут у вас.

15.06.2010, 18:19 #14214 #14214
CD21_renamed_594686_17072020 Маньяк 715 Всего лайков: 0 Join Date: 30.01.2008	Ответ: Онемэ не скучай: YouTube не скучай №2: YouTube

15.06.2010, 19:37 #14215 #14215
Soulcheg Мизантроп 45,662 Всего лайков: 220 Join Date: 13.03.2007	Ответ: Онемэ Господа хорошие, подскажите - откуда это YouTube ! Я понимаю, что это Хеллсинг, но у меня дивидишка с Хеллсингом, там 13 эпизодов - и такого там точно нет.

15.06.2010, 19:46 #14216 #14216
oXeed_renamed_603302_27092022 Nyanko-sensei 14,191 Всего лайков: 8 Join Date: 04.04.2008	Ответ: Онемэ Ова какбе, не?

15.06.2010, 19:49 #14217 #14217
Soulcheg Мизантроп 45,662 Всего лайков: 220 Join Date: 13.03.2007	Ответ: Онемэ Какбе не знаю, потому и спрашиваю.

15.06.2010, 19:58 #14218 #14218
oXeed_renamed_603302_27092022 Nyanko-sensei 14,191 Всего лайков: 8 Join Date: 04.04.2008	Ответ: Онемэ http://myanimelist.net/anime/777/Hellsing_Ultimate 7 штук пока вышло -.-

15.06.2010, 21:40 #14219 #14219
Fuma Гуру 3,029 Всего лайков: 17 Join Date: 11.07.2006	Ответ: Онемэ Originally Posted by souldevir: Господа хорошие, подскажите - откуда это Я понимаю, что это Хеллсинг, но у меня дивидишка с Хеллсингом, там 13 эпизодов - и такого там точно нет. 100% OVA

15.06.2010, 22:02 #14220 #14220
Soulcheg Мизантроп 45,662 Всего лайков: 220 Join Date: 13.03.2007	Ответ: Онемэ Спасибо обоим подсказавшим, na no desu!

15.06.2010, 22:38 #14221 #14221
oXeed_renamed_603302_27092022 Nyanko-sensei 14,191 Всего лайков: 8 Join Date: 04.04.2008	Ответ: Онемэ Dou itashimashite

15.06.2010, 23:01 #14222 #14222
Fuma Гуру 3,029 Всего лайков: 17 Join Date: 11.07.2006	Ответ: Онемэ Originally Posted by ox1d: Dou itashimashite янихуянепонел

15.06.2010, 23:43 #14223 #14223
Nisemono_renamed_742776_23022020 Маньяк 999 Всего лайков: 0 Join Date: 10.05.2010	Ответ: Онемэ Originally Posted by Fuma: янихуянепонел Ну написано верно, но не к месту. Соулу же вообще противопоказано что-либо писать...

15.06.2010, 23:44 #14224 #14224
Soulcheg Мизантроп 45,662 Всего лайков: 220 Join Date: 13.03.2007	Ответ: Онемэ Тебя вообще перманентно забанили вместе с твинком, ты же пишешь. Почему бы и мне что-нибудь не написать.