Обсуждение [PoF] [Перевод] Мираж: Все Умения и Таланты |
Автор темы:
HawkingEtha
Дата создания: 24.08.2017 12:30
|
[PoF] [Перевод] Мираж: Все Умения и Таланты
![]() Всем Привет. Месмеры в обновлении Path of Fire получают элитную специализацию Миража. Миражи - странствующие Элонианские Маги, которые подчиняют себе магию песков, создавая волшебные зеркала и используя другие особенные техники, недоступные обычным месмерам Тирии. С точки зрения истории игры, эта дисциплина скорее всего впервые стала практиковаться в провинции Вабби, сосредоточении последователей Лиссы - богини красоты и иллюзий. Но развитие миражи получили по-настоящему лишь в Кристальной Пустыне. Здесь они полноценно раскрыли потенциал своей магии, а также научились многим иным возможностям, которые были ранее не так оценены месмерами. Ниже представлен перевод диалога с Назрин Дэвиш. Герои могут встретить её в локации Кристальный Оазис, на краю обрушенного моста через каньон у Элонианского Пика. ![]() ![]() О, прошу прощения, я должна была догадаться, что ты в Элоне недавно. Наверняка никогда и не слышал о Миражах. Что ж, если хочешь, я расскажу тебе. ![]() Месмеры, такие как я, научились здесь создавать кристальные зеркала и искажать наш образ. Это очень эффективно против такой негостиприимной местности, как здешняя пустыня. ![]() Все благодаря пескам! Многие столетия песок Кристальной Пустыни вбирал в себя магическую энергию. В горсти песка ее, конечно, не так много. Но если использовать достаточное количество энергии песков - можно творить чудеса. ![]() Топоры - оружие месмеров-миражей. Топор, конечно, покрепче надо держать, чем тот же меч. Но всё-таки это легче, чем держать, например, двуручный меч. Поэтому, можно сказать, топор идеально подходит для нашего кочевого образа жизни. ![]() Мы в определенный период нашего становления обменивались различными техниками с ворами. Так мы научились искусству уловок, а также разработали особый вид внезапных атак, основанный на атаках из невидимости у воров. ![]() Наша главная особенность - это Вуаль Миража. Это магическая практика, позволяющая избегать урона, искажая пространство. Так, вражеские атаки проходят мимо своей цели. ![]() Ну, впринципе это одно и то же. Но тебе не надо так напрягать ноги и твои руки всегда свободны для еще одного лишнего заклинания. Кроме того, кому приятно забивать карманы песком, перекатываясь по пустыне. ![]() Я - художник. Путешествуя в поисках пигментов для красок, я наткнулась на это место. Здесь потрясающие виды. Жаль я не взяла с собой альбом для эскизов. ![]() Нет, это было бы здорово, но нет. Как и все, миражи имеют свои повседневные обязанности или работу. Мы предпочитаем кочевой образ жизни, поэтому выбираем, как правило, работу, которая позволяет нам путешествовать. Переходя к геймплейной составляющей, тут Назрин Дэвиш действительно не соврала - у миража достаточно иной подход к магии иллюзий. Они получают механику Внезапных Атак и доступ к категории умений Уловка, что напрямую восходит к обмену опытом с ворами Элоны. Особенная же механика Вуали Миражей позволяет по-новому взглянуть на саму суть месмера - создание иллюзий с целью запутать противника, не проявляя себя обычными перекатами. Можно с уверенностью сказать, что Мираж разнообразит геймплей месмера, привнеся новое видение в традиционные механики и динамику класса. ![]() (Образец зеркал, создаваемых миражами. При проходе сквозь зеркало, игрок получает Вуаль Миражей). Механика Вуали Миражей и Внезапных Атак При активации Вуали Миражей вам открывается доступ к Внезапной Атаке - умению, занимающему на время действия вуали слот автоатаки (по умолчанию на клавишу 1). Также, Вуаль работает как уворот (1 секунда) - вы также уклоняетесь от урона. Если вы возьмете грандмастер-талант Горизонт Бесконечности, то ваши иллюзии также будут воспроизводить Внезапную Атаку всякий раз, когда вы уклоняетесь, получая Вуаль. Внимание: я избегаю вписывание цифр урона и исцеления, они видны в тултипе оригинала. ![]() ![]() Внезапная Атака: Вы создаете топоры-фантазмы, которые, после короткого промежутка времени, настигают ближайшего противника. Дистанция поиска цели: 400 Накладывает состояние:замешательство Радиус: 200 1.1. ![]() [Время Применения: 1/2 секунды] ![]() Вы наносите удар противникам, вызывая у них кровотечение. Накладывает состояние: кровотечение Количество целей: 3 Дистанция: 130 1.2. ![]() [Время Применения: 1/2 секунды] ![]() Вы наносите удар противникам, вызывая у них мучение. Накладывает состояние: мучение Количество целей: 3 Дистанция: 130 1.3. ![]() [Время Применения: 1/2 секунды] ![]() Вы наносите удары противникам, вызывая у них мучение и кровотечение. Количество ударов: 2 Накладывает состояния: мучение, кровотечение Количество целей: 3 Дистанция: 130 ![]() [Время Применения: 1/2 секунды] ![]() Вы закручиваетесь вперед и наносите противникам несколько ударов, накладывая на них состояния. В начальной точке вы оставляете мираж. Если рядом с миражом будет противник в момент, когда он закончится, то будет призвана иллюзия. Количество ударов: 3 Наносит 3 раза по 1 стаку состояний: увечье, мучение Количество целей: 3 Максимальное количество зарядов: 2 Время восстановления зарядов: 8 секунд Комбо-действие: вихрь Дистанция: 130 ![]() [Время Применения: 3/4 секунды] [Время Восстановления: 10 секунд] ![]() Вы и все ваши иллюзии с топорами телепортируетесь в случайную точку вокруг вашей цели и атакуете ее, накладывая замешательство. Эта атака прерывает настоящие действия иллюзий в отношении предыдущих целей и переключает их на цель этого умения. Игрок накладывает 5 стаков состояния: замешательство Каждая иллюзия накладывает состояние: замешательство Уклонение от атак: 3/4 секунды Комбо-действие: Прыжок Дистанция: 600 Посох ![]() [Время Применения: 1 секунда] [Время Восстановления: 1 секунда] ![]() Внезапная Атака: Вы запускаете вихрь хаотической энергии, накладывая состояния на противников и дары на союзников. Накладывает по 2 стака состояний: замешательство, мучение Накладывает дар: ярость Накладывает 3 стака дара: мощь Количество целей: 5 Дистанция: 1200 Скипетр ![]() [Время Применения: 1 и 1/2 секунды] [Время Восстановления: 1 секунда] ![]() Внезапная Атака: Вы телепортируетесь назад на короткую дистанцию, а затем производите залп хаотических сгустков в вашего противника, накладывая замешательство и мучение каждым ударом. Для ваших иллюзий время действия накладываемых состояний уменьшено вдвое. Количество ударов: 5 Накладывает состояния:замешательство, мучение Дистанция телепорта: 200 Меч ![]() [Время Применения: 3/4 секунды] [Время Восстановления: 1 секунда] ![]() Внезапная Атака: Вы совершаете рывок к вашему противнику и наносите ему удар мечом, ошеломляя его на мгновение. В начальной точке рывка вы оставляете иллюзию. Вызывает эффект ошеломления: 1/4 секунды Комбо-действие: Прыжок Дистанция: 600 Двуручный Меч ![]() [Время Применения: 1 и 1/2 секунды] [Время Восстановления: 1 секунда] ![]() Внезапная Атака: Вы выпускаете основной луч в противника, а также вторичные лучи в противников поблизости от основной цели Количество ударов: 3 Количество целей: 3 Радиус: 240 Дистанция: 1200 Трезубец ![]() [Время Применения: 1/2 секунды] [Время Восстановления: 1 секунда] ![]() Внезапная Атака: Вы выпускаете волну энергии, которая прерывает действия противников и накладывает на них замешательство. Накладывает 2 стака состояния: замешательство Вызывает эффектоглушения: 1/2 секунды Количество целей: 5 Дистанция: 600 ![]() [Время Применения: 1 и 1/4 секунды] [Время Восстановления: 1 секунда] ![]() Внезапная Атака: Вы совершаете телепорт к цели и производите серию быстрых небольших по урону атак, которые выявляют слабые места у противника. Накладывает состояние: уязвимость Количество ударов: 8(по какой-то причине, в отличии от иных умений, здесь не указано количество стаков уязвимости, однако приходит на ум, что их все-таки 8 по количеству ударов) Дистанция: 600 Умение Исцеления: ![]() [Время Применения: 3/4 секунды] [Время Восстановления: 30 секунд] ![]() Уловка: Вы создаете мираж оазиса на своей позиции и исцеляетесь с течением времени. При окончании действия миража, на его месте создается зеркало миражей. Накладывает дар: энергия (В тултипе есть влияние минорного таланта уровня Мастер Кочевой Образ Жизни, что дарует дополнительно периодический урон от энергии) Количество пульсаций: 5 Время действия миража: 3 секунды Интервал между пульсациями: 1 секунда Вспомогательные Умения: ![]() [Время Восстановления: 30 секунд] ![]() Уловка: Вы и все ваши иллюзии телепортируетесь в случайную точку вокруг вашей цели и получаете Вуаль Миражей. Это умение прерывает настоящие действия иллюзий в отношении предыдущих целей и переключает их на цель этого умения. Дарует Вуаль Миражей Дистанция: 1200 ![]() [Время Применения: 3/4 секунды] [Время Восстановления: 25 секунд] ![]() Уловка: Вы телепортируетесь и наносите удар, ослепляющий основную цель и находящихся рядом противников. Накладывает состояние: ослепление Радиус: 240 Дистанция: 900 Вы можете повторно нажать кнопку умения и возвратиться на начальную позицию, восстановив часть энергии: ![]() ![]() Вы возвращаетесь в начальную точку телепортации и получаете энергию. Количество восстанавливаемойэнергии: 25 Дистанция: 1200 ![]() [Время Восстановления: 30 секунд] ![]() Уловка: Вы уворачиваетесь назад и оставляете в начальной точке зеркало миражей. Дистанция уворота: 300 Время уклонения от атак: 1/2 секунды Умение снимает эффекты контроля ![]() [Время Применения: 1/4 секунды] [Время Восстановления: 20 секунд] ![]() Уловка: Вы создаете осколки песчаных кристалов, которые следуют в заданную область. Осколки накладывают замешательство на противников на своем пута, а в конечной точки формируются в зеркало миражей. Количество ударов: 6 Накладывает состояние: замешательство Дистанция: 900 Ультимативное Умение: ![]() [Время Применения: 1/2 секунды] ![]() Уловка: Вы телепортируетесь к цели и накладываете замешательство на находящихся рядом противников. Накладывает 3 стака состояния: замешательство Количество снимаемых состояний: 1 Время восстановления зарядов: 20 секунд Максимальное количество зарядов: 3 Радиус: 180 Комбо-действие: Прыжок Дистанция: 400 Минорный Талант Уровня: ![]() ![]() Вместо уворота вы формируете Вуаль Миражей. На короткий промежуток времени, пока на вас есть Вуаль, вы получаете доступ к Внезапным Атакам. Открывает доступ к умениям категории Уловка. Дарует Вуаль Миражей Время возможности воспроизведения Внезапных Атак: 1 и 1/4 секунды Старшие Таланты: ![]() ![]() Если у вас есть две активные иллюзии, то при использовании умения категории Уловка вы создаете еще одну иллюзию. ![]() ![]() Даруетрегенерацию при активации Вуали Миражей. Время действия состояний, наносящих урон уменьшено, пока на вас есть дар регенерации Накладывает дар: регенерация Время действия состояний кровотечение, горение, замешательство и мучение уменьшено:-20% ![]() ![]() При входе в состояние боя, ваша перваяВнезапная Атака накладываетзамешательство. Эта способность обновляется всякий раз, когда вы используете умения категорииРаскол Иллюзий. Накладывает 2 стака состояния: замешательство Минорный Талант Уровня: ![]() ![]() Умения категории Раскол Иллюзий даруютэнергию. Дарэнергии дополнительно дает увеличение характеристикипериодического урона. Накладывает дар:энергия Увеличение характеристики периодического урона: +150 Старшие Таланты: ![]() ![]() Расколотые иллюзии имеют шанс стать зеркалами миражей. Шанс на преобразование: 33% ![]() ![]() Дарует защиту по окончании действияВуали Миражей. Накладывает дар: защита ![]() ![]() Уменьшает время восстановления умений оружия Топор. Умения Топора также создают дополнительные топоры-фантазмы. Время восстановления умений снижено: -20% Топор-Фантазм ![]() Вы создаете топор-фантазм, которые, после короткого промежутка времени, настигает ближайшего противника, накладывая на него состояния. Дистанция поиска цели: 400 Накладывает состояние: мучение Дистанция атаки: 200 Минорный Талант Уровня: ![]() ![]() Дарует эффект сверхскорости при активацииВуали Миражей. Накладывает эффект сверхскорости(3/4 секунды): Скорость передвижения многократно возрастает. Старшие Таланты: ![]() ![]() Когда вы активируете Вуаль Миражей, она также распространяется на все ваши иллюзии. ![]() ![]() При нажатии клавиши уворота, вы снимаете с себя эффекты контроля и состояния. Количество снимаемых состояний: 1 Снимает эффекты контроля ![]() ![]() Когда вы используете Вуаль Миражей, вы выпускаете вокруг себя Песчаные Осколки. Состояния, накладываемые на противников, на которых уже есть состояние кровотечения,увеличены. Увеличение длительности состояний: +20% Песчаные Осколки ![]() Вы наносите урон противникам поблизости, вызывая у нихкровотечение. Накладывает 2 стака состояния: кровотечение Количество целей: 5 Радиус: 180
Последний раз редактировалось HawkingEtha; 24.08.2017 в 15:09.
|
Re: [PoF] [Перевод] Мираж: Все Умения и Таланты
Внимание: я избегаю вписывание цифр урона и исцеления, они видны в тултипе оригинала.
Небольшое замечание по поводу "мучения" и "увечья" - есть куда более привычные и логичные "боль" (при движении вызывает больший урон - именно слово "боль" логичнее, потому как "мучение" - несколько широкое понятие) и "хромота" (увечье подразумевает любую травму, а хромота описывает именно то, что даёт состояние в игре). С другой стороны, старая привычная "протекция" - это не очень хорошее решение, слово неподходящее. |
Re: [PoF] [Перевод] Мираж: Все Умения и Таланты
Небольшое предложение: раз уж используется тултип к каждому умению, то наверное можно не писать про время восстановления и кулдаун. В привычной форме маленьких иконок на подсказке их проще воспринимать.
Небольшое замечание по поводу "мучения" и "увечья" - есть куда более привычные и логичные "боль" (при движении вызывает больший урон - именно слово "боль" логичнее, потому как "мучение" - несколько широкое понятие) и "хромота" (увечье подразумевает любую травму, а хромота описывает именно то, что даёт состояние в игре). С другой стороны, старая привычная "протекция" - это не очень хорошее решение, слово неподходящее. |
Re: [PoF] [Перевод] Мираж: Все Умения и Таланты
А какая более танковая ветка мираж или хрономант? Ибо я слышал, что месмер может даже танковать!!!
|
Ваши права в разделе |
![]() |