Авторизация / Регистрация

[neloangelos_renamed_973024_29012021]

Сообщение от Sharksterfly:

регион CIS в игре представлен хорошо. куча русских. так что по себе не суди.

иди убейся тупарь,я к твоей маме приду

[Blaster fire_renamed_774506_07022021]

Сообщение от Munin:

Ну зачем? Зачем все эти межфракционные любвеобильные введения? Зачем тогда вообще делать две фракции, а затем их соединять?

Затем, что на некоторых серверах играть можно только за одну фракцию. Хз как можно этого не понять.
А эта фишка только на одну вз? Требую для всех варзон!

[Stomatolog22_renamed_738490_09072020]

Сообщение от Blaster fire:

Затем, что на некоторых серверах играть можно только за одну фракцию. Хз как можно этого не понять.
А эта фишка только на одну вз? Требую для всех варзон!

Я думал с выходом котофея перестанут делить ВЗ по фракциям, но в БВ в SWTOR не играют, они ее продают

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от Stomatolog22:

А 800млн это кто? это вместе с канадцами, австралийцами японцами и пр? не наберется там 800млн это происки пиндосской пропаганды )))

Ты не забывай про всяких шведов, финнов, голландцев и прочие "средние и малые" страны Западной Европы. У них реалии выглядят так что большая часть книг, фильмов, сериалов, игр просто не локализируется потому-что слишком мало людей говорящих на их языках и локализировать просто невыгодно. И все они с детства смотрят и читают на английском просто потому что альтернативы нет.

И кстати немцы, французы и испанцы в большинстве своем тоже спокойно говорят на английском. Хотя и похуже чем остальные европейцы.
А твой "случай в столовой"... Ты уверен что продавщица была немка? И что ты сам говорил на нормальном английском?

[Stomatolog22_renamed_738490_09072020]

Сообщение от Kanut79:

А твой "случай в столовой"... Ты уверен что продавщица была немка? И что ты сам говорил на нормальном английском?

Попробуй на улице в Леоне на английском у местного спросить "как пройти к зданию библиотеки" на английском. В ответ услышишь непереводимый фразиологический оборот означающий что-то на подобие нашего "понаехали". На английском более менее сносно говорят в столицах, а в обычных городах местные говорят на местном и учить что-то, для того, чтобы понимать кого-то не местного им без надобности. Из европейцев почти поголовно знают английский фины, но там школа преподавания не основывается на двухтомнике БухДокштейн и государство вкладывается в это. А страны Западной Европы из бывшего соц. лагеря говорят как раз на русском, причем многие очень хорошо (тебе литовец или поляк может свежие анегдоты час травить на чистом русском), остальные просто вые...ся, хотя все понимают, на рынок зайди, даже ценнки на русском. В Славении спокойно можно более-менее по русски общаться. В общем все разговоры о том, что русский мертвый язык и на нем разговаривают менее 150 млн. человек - профанация пиндосских СМИ. В 2000 был в Китае на военном заводе, так там все кому тогда за 40 было по русски разговаривали почти без акцента.

[Kustar]

Сообщение от Stomatolog22:

в обычных городах местные говорят на местном и учить что-то, для того, чтобы понимать кого-то не местного им без надобности

серость есть везде. При чем тут тупоголовость части населения?

[Stomatolog22_renamed_738490_09072020]

Сообщение от Kustar:

серость есть везде. При чем тут тупоголовость части населения?

это не "серость" и "тупоголовость" а нормальное восприятие своей культуры, языка, традиций, а не слепое следование навязанным идеалам бургерожуев. Я не призываю не знать английский, он меня сейчас кормит))), но считаю, что свитор моглибы перевести и продублировать.

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от Stomatolog22:

Попробуй на улице в Леоне на английском у местного спросить "как пройти к зданию библиотеки" на английском. В ответ услышишь непереводимый фразиологический оборот означающий что-то на подобие нашего "понаехали".

И это отнюдь не означает что человек, который тебе это сказал не говорит по английски.

Сообщение от Stomatolog22:

На английском более менее сносно говорят в столицах, а в обычных городах местные говорят на местном и учить что-то, для того, чтобы понимать кого-то не местного им без надобности.

Не смеши меня. В Европе, в отличие от России, люди например любят путешествовать. Даже последние крестьяне и рабочие. И хотя бы для этого учат английский хотя бы на уровне "как пройти к гостинице/ресторану". Плюс в той же Германии как минимум половина рабочих мест(то есть считай практически любое рабочее место "в бюро") требует хотя бы среднее знание английского.
Причем может тебе этот английский там и не понадобится никогда в жизни, но фиг тебя на работу возьмут если ты его не знаешь.

Сообщение от Stomatolog22:

Из европейцев почти поголовно знают английский фины, но там школа преподавания не основывается на двухтомнике БухДокштейн и государство вкладывается в это.

Преподают английский во всех странах ЗЕ. Причем на приличном уровне. Просто, как я уже писал выше, в маленьких странах люди вынуждены его очень часто использовать.

Сообщение от Stomatolog22:

А страны Западной Европы из бывшего соц. лагеря говорят как раз на русском, причем многие очень хорошо (тебе литовец или поляк может свежие анегдоты час травить на чистом русском), остальные просто вые...ся, хотя все понимают, на рынок зайди, даже ценнки на русском. В Славении спокойно можно более-менее по русски общаться.

Прибалты кстати тоже неплохо говорят по английски. А Словения это не Западная Европа.

Сообщение от Stomatolog22:

но считаю, что свитор моглибы перевести и продублировать.

Зачем? Чтобы получить еще пару тысяч дополнительных игроков, большая часть из которых не заплатит ни копейки, а те кто заплатят, заплатят гораздо меньше по сравнению с игроками из других стран? Сколько там сейчас в России подписка в переводе на доллары?

[Stomatolog22_renamed_738490_09072020]

Я мотаюсь туда-сюда на людей смотрю, немного все иначе чем ты пишешь. В столицах да, народ с инглишем, даже бомжи. Но в столицах процентов 90 эмигранты.

Сообщение от Kanut79:

Зачем? Чтобы получить еще пару тысяч дополнительных игроков, большая часть из которых не заплатит ни копейки, а те кто заплатят, заплатят гораздо меньше по сравнению с игроками из других стран? Сколько там сейчас в России подписка в переводе на доллары?

Знаешь сколько картошка на танках наварилась за 2014г? 300млн. баксов и это в странах бывшего соц лагеря, где играющие не привыкли за себя платить. Перевод игры оокупился бы раз 50 я думаю. Даже еслибы с рус регионов пришло 10млн баксов. ХЗ сколько стоит подписка в баксах я за 250р в месяц полгода купил и 6000 КП за 1350р.

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от Stomatolog22:

Я мотаюсь туда-сюда на людей смотрю, немного все иначе чем ты пишешь. В столицах да, народ с инглишем, даже бомжи. Но в столицах процентов 90 эмигранты.

Ты где в Германии то был кроме "столицы"? Во Франции? Голландии? Швеции? Австрии? Швейцарии?

Сообщение от Stomatolog22:

Перевод игры оокупился бы раз 50 я думаю. Даже еслибы с рус регионов пришло 10млн баксов.

Сколько людей из неиграющих сейчас в СВТОР стали бы играть если бы был перевод? Сколько из них оплатили бы подписку? Сколько платили бы её больше одного месяца?
А сколько столила бы локализация?

[Roguer]

В игре было бы значительно больше детей и быдла с переводом

[Stomatolog22_renamed_738490_09072020]

Сообщение от Kanut79:

Сколько людей из неиграющих сейчас в СВТОР стали бы играть если бы был перевод? Сколько из них оплатили бы подписку? Сколько платили бы её больше одного месяца?
А сколько столила бы локализация?

ХЗ, это к отделу маркетинга вопрос, у них там исследования рынка. Но ру комьюнити любит игры и охотно платит за них, не даром ВоВ переперли на русский. Я думаю просто у БВ народ считает, что за океаном есть Европа, а дальше дикие земли под названием "Тартария" и "Лукоморье" вот и не переводят. Стоимость локализации на ру увеличила бы общие затраты на 1-2 млн. доллеров. Что там, 10 человек переводчиков, 10 человек дублируют, срок в районе 3 месяцев, мы же не претендуем на голос Анжелины Джоли и особый драматизм при дубляже. Но в одном с тобой соглашусь, время уже упущено, теперь без жесткой рекламной кампании в России не обойтись. Теперь только ждать 8 эпизода SW.

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от Stomatolog22:

ХЗ, это к отделу маркетинга вопрос, у них там исследования рынка.

А ты думаешь ЕА/биовары свои решения принимали без исследований рынка?

Сообщение от Stomatolog22:

Но ру комьюнити любит игры и охотно платит за них, не даром ВоВ переперли на русский.

ВоВ это исключение. Тут уж скорее стоит ориентироваться на судьбу того же рулотро.

Сообщение от Stomatolog22:

Стоимость локализации на ру увеличила бы общие затраты на 1-2 млн. доллеров.

Я думаю побольше. Но даже если, то как по твоему сколько подписчиков и сколько времени должны платить, чтобы хотя бы вернуть эту сумму?

[Stomatolog22_renamed_738490_09072020]

Сообщение от Kanut79:

А ты думаешь ЕА/биовары свои решения принимали без исследований рынка?

Ну да, какие исследования, такие и решения

Сообщение от Kanut79:

ВоВ это исключение. Тут уж скорее стоит ориентироваться на судьбу того же рулотро

А ру АЙОН собирает бабло и еще куча трешового "бесплатного" говна. Все упирается опять таки в менеджеров проекта - продюссеров, ну и в механику игры. За все время существования в лотре ничего нового кроме новых данжей и всякой хрени не появилось, а если проект никак не развивается то он и не живет.

Сообщение от Kanut79:

Я думаю побольше. Но даже если, то как по твоему сколько подписчиков и сколько времени должны платить, чтобы хотя бы вернуть эту сумму?

Из расчета стоимости 80руб за бакс, и стоимости подписки 300р в месяц. получаем 540 тысяч голов должны разово оплатить подписку. Соответственно если приплюсовать активную PR компанию на Гохе, башорге и ютубе, то за год получим прибыль в районе 10 млн. баксов. Или есть тупо локализовать и курить бамбук, то двукратная окупаемость за год будет возможна при 90тыс. подписчиках.

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от Stomatolog22:

Ну да, какие исследования, такие и решения

Ну да, хорошие.

Сообщение от Stomatolog22:

А ру АЙОН собирает бабло и еще куча трешового "бесплатного" говна. Все упирается опять таки в менеджеров проекта - продюссеров, ну и в механику игры. За все время существования в лотре ничего нового кроме новых данжей и всякой хрени не появилось, а если проект никак не развивается то он и не живет.

Ну так и СВТОР то скорее похож на лотро, чем на Айон. Вот отсюда и решение что продвигать его в России не особо выгодно.

Сообщение от Stomatolog22:

Или есть тупо локализовать и курить бамбук, то двукратная окупаемость за год будет возможна при 90тыс. подписчиках.

Если "тупо курить бамбук", то 90 тысяч новых(ведь те кто уже играет они не в счёт)подписчиков в течении года даже близко не будет. Да и вообще не факт что их в принципе можно будет откуда то достать. А рекламные кампании это дополнительные расходы, причем тоже приличные.
Вот и получается , что если локализовывать СВТОР в России, то неизвестно будет ли вообще прибыль, когда она будет и какая. И зачем рисковать если можно просто доить СВТОР дальше так как это делается сейчас?

[Sharksterfly_renamed_908013_11092020]

Сообщение от neloangelos:

иди убейся тупарь,я к твоей маме приду

ты также туп как сюжет игр юбисофт.

[Stomatolog22_renamed_738490_09072020]

Сообщение от Kanut79:

Если "тупо курить бамбук", то 90 тысяч новых(ведь те кто уже играет они не в счёт)подписчиков в течении года даже близко не будет. Да и вообще не факт что их в принципе можно будет откуда то достать. А рекламные кампании это дополнительные расходы, причем тоже приличные.
Вот и получается , что если локализовывать СВТОР в России, то неизвестно будет ли вообще прибыль, когда она будет и какая. И зачем рисковать если можно просто доить СВТОР дальше так как это делается сейчас?

Ты заметил, что я написал двукратная окупаемость? во вторые 2 миллиона баксов входит рекламная компания и найм персонала, который всем этим будет заниматься. В общем говорить о том, что в России нет бабла не стоит. И локализованные свитор окупится и принесут прибыль, даже если ее распространять в России по принципу B2P. Просто для БВ мы Тартария, я думаю они считают, что у нас только 1 компьютер на все Россию, да и тот у путина

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от Stomatolog22:

Ты заметил, что я написал двукратная окупаемость? во вторые 2 миллиона баксов входит рекламная компания и найм персонала, который всем этим будет заниматься.

И даже при всем этом я очень сомневаюсь что наберется 90 тысяч новых подписчиков, которые будут оплачивать игру в течении года.

Сообщение от Stomatolog22:

В общем говорить о том, что в России нет бабла не стоит.

В России полно бабла. Вот только распределение.... То-то сейчас в игре большинство русскоговрящих без подписки играет. Наверное только из-за того что локализации нет.

Сообщение от Stomatolog22:

И локализованные свитор окупится и принесут прибыль, даже если ее распространять в России по принципу B2P.

Рыночные исследования проводил? Поделишься результатами?

Сообщение от Stomatolog22:

Просто для БВ мы Тартария, я думаю они считают, что у нас только 1 компьютер на все Россию, да и тот у путина

Просто ЕА умеют считать деньги.
Плюс не надо забывать и о новых веселых законах, которые регулярно принимаются в России и отнюдь не благоприятствуют долгосрочному планированию подобных проектов.

[Stomatolog22_renamed_738490_09072020]

Сообщение от Kanut79:

В России полно бабла. Вот только распределение.... То-то сейчас в игре большинство русскоговрящих без подписки играет. Наверное только из-за того что локализации нет.

Вероятно, что без подписки играют из-за того, что все выкачали и купили. У меня план тоже качнуть 14 персов и прикупить пару светопалок. А может быть это байкот такой - не даете локализацию, а мы будем в вашу играть бесплатно.

Добавлено через 51 секунду

Сообщение от Kanut79:

Рыночные исследования проводил? Поделишься результатами?

Русские на всякое барахло падки

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Kanut79:

Просто ЕА умеют считать деньги.
Плюс не надо забывать и о новых веселых законах, которые регулярно принимаются в России и отнюдь не благоприятствуют долгосрочному планированию подобных проектов.

Вот по поводу законодательной базы ХЗ, здесь полная вакханалия творится

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от Stomatolog22:

Вероятно, что без подписки играют из-за того, что все выкачали и купили.

И что изменится с появлением локализации? Ничего. Точно так же "все выкачают" за пару месяцев и перестанут платить.

Сообщение от Stomatolog22:

Русские на всякое барахло падки

Поика оно нахаляву.

[Йорун]

Сообщение от Kanut79:

А ты думаешь ЕА/биовары свои решения принимали без исследований рынка?

Хм, ну вот смотри - несколько ссылок со статистикой российского (только российского, заметь!) рынка видеоигр:
1. ТОП-100 стран, на которые приходится основной доход у индустрии видеоигр (Россия - на 12-м месте).
2. Рынок видеоигр в России (46,4 млн. людей в России играют в видеоигры, 56% из них тратят деньги на игры или в играх и т.д.)
3. Вот ещё статистика (многабукав)
4. Почему стоит локализовать игры для России?

Напомню - это только о России, без учёта других стран с русскоговорящим населением.

Ты всё ещё будешь говорить об исследовании рынка?

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от Йорун:

Ты всё ещё будешь говорить об исследовании рынка?

Конечно буду. Потому что во первых вся твоя статистика рассматривает рынок всех видеоигр, а не только ММО. Если же начать брать только рынок ММО игр(причем без учета всяких браузерок), то цифры сразу будут далеко не такими впечатляющими.
Во вторых эта статистика точно так учитывает не локализованные игры, которые присутствуют на этом самом российском рынке и получают прибыль не смотря на отсутствие локализации.
И в третьих твоя статистика как раз показывает что российский рынок в разы меньше "немецкого", "французского", "испанского" и уж тем более "английского" рынка.

То есть если следовать твоей логике и всей этой статистике, то сначала биоварам следует сделать китайскую локализацию, потом подумать об испанской-португальской. Потом о всяких корейцах-японцах, и только потом думать о русской локализации.
И даже если исключить азиатов, то все равно перед русской локализацией должна появится испанская.

[Stomatolog22_renamed_738490_09072020]

Для начала, если рассматривать эту статистику для анализа потенциала локализации на русский язык то в статистику к россии нужно прибавить все страны бывшего соц лагеря. А так эта статистика показывает, что в России есть люди с интернетом и итоговый оборот от игр больше миллиарда! долларов, т.е. рынок есть. Поэтому разрабатывать его можно и нужно. Кончно не китай, но на поверку поклонников СВ в Китае может оказаться меньше чем в России. Поэтому БВ только потеряли от того, что не издали свтор на русском языке, просто тупанули

[TheExile_renamed_985416_23062021]

Сообщение от Stomatolog22:

не даром ВоВ переперли на русский

Стоит ли напоминать об основной причине возникновения русской резервации?

Сообщение от Stomatolog22:

За все время существования в лотре ничего нового кроме новых данжей и всякой хрени не появилось, а если проект никак не развивается то он и не живет.

Ну, так ситуация равнозначная с SWTOR

А вообще, этот спор стар как мир. Но, вот эти фразы про "буржегероев" и прочая...Такая это удобная позиция, - люди потребляют иностранный продукт, причём, в случае с игрой, это не просто физическое "тык", а ещё и интеллектуальная собственность, которая также разработана зарубежными умами. Вот в игру их хочу играть, но поддерживать "буржегероев" не хочу, а вообще, требую признания РФ, уважения нашей культуры, локализации и т.д. и т.п. У меня вопрос, - почему же вы не играете в отечественные продукты, которые построены на славянской мифологии/культуре и т.д.? Зачем требовать от иностранной компании то, что вы требуете? Это их желание/право/экономическое решение, что и как делать. И, если вы так не хотите поддерживать их, то не стоит и пользоваться их продукцией. Я же говорю, - очень удобная позиция: пользоваться, то пользуемся, но осуждаем и хотим каких-то признаний. Никогда я этого не понимал

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от Stomatolog22:

Для начала, если рассматривать эту статистику для анализа потенциала локализации на русский язык то в статистику к россии нужно прибавить все страны бывшего соц лагеря.

Далеко не все.
Кроме того во всей этой сатистике нигде не рассматривается такой фактор, как готовность играть в нелокализованный продукт. К чему в России вполне уже привыкли.

Сообщение от Stomatolog22:

А так эта статистика показывает, что в России есть люди с интернетом и итоговый оборот от игр больше миллиарда! долларов, т.е. рынок есть.

Есть. Но он очень далек от того чтобы быть сильно значимым. И это великолепно показано в вышеприведенной статистике.

Сообщение от Stomatolog22:

Кончно не китай, но на поверку поклонников СВ в Китае может оказаться меньше чем в России.

И точно так же может оказаться что поклонников ЗВ в России меньше чем в какой-нибудь Голландии, Австрии или Бельгии.

Сообщение от Stomatolog22:

Поэтому БВ только потеряли от того, что не издали свтор на русском языке, просто тупанули

Очень спорное заявление. Как в том плане что не факт что они вообще что-то потеряли, так и в том что они возможно потеряли гораздо больше не издав СВТОР на испанском или китайском.